【译】姬神白山梦幻奏（2017）

文：星吉纪
姬神首次在佛教寺院举行供奉演奏会，是在平泉的毛越寺净土庭园。
那是一九八六年，后被奉为“传说”的第一次法乐会。
而姬神第一次在神道教神社举办演奏会，是距今二十九年前，在岐阜县白鸟町的长泷白山神社。
在这长泷白山神社中，“姬神白山梦幻奏”如同奥林匹克运动会般，四年举办一次，共举办了三次。
一九八八年，第一次。我还是小学生，从名古屋的机场要花费三个多小时到达那远方的异乡。
一九九二年，第二次时我是中学生，可能我多少已经习惯了，又一次去了那令人怀念的地方…
一九九六年，第三次时我已经是高中生，作为参演人员参加到了音乐会的准备工作中…
时光流逝，在白山开山一千三百周年这个具有重大意义的年份，我有幸在第四次白山梦幻奏中进行演奏。
这一次，我这一代又一次在石彻白·大师堂；姬神史上首次在白山中居神社；如愿以偿在福井县胜山市·平泉寺白山神社，都进行了供奉演奏。
在悠久的历史中，这些可能都只是一些小插曲，但能够参与到这些跨越世代的瞬间中，我真的非常高兴。
编织音乐、用音乐去连接，我今后也将继续将这些坚守下去。
2017