After two years of drought, we've got a new version of Horn of the Abyss. What did the Russians do to us?
经过两年等待，我们迎来了hota的更新。他们做了什么？
A new unit - Leprechauna, shown some time ago in the announcements
新生物——丛林妖精，很久以前就宣传过
A new native area for the Gate of Elements - Highlands
一整套新的地形地貌——山地，专为元素所作
Four new objects on the adventure map
4个新的冒险物体
The ability to change a spell in the Mages Guild
可以花钱改魔法行会的一个魔法
Random Map Editor
提供随机地图编辑器
New models of heroes (both on the map of adventure and on the battlefield) - you can distinguish the class and sex of the hero
新的英雄模型，英雄的种族和性别在外貌上都有体现了
Decorations on the adventure map
新的地图装饰物件
Many original game bugs have been fixed, some graphics have been corrected.
修正一些bug

增加了一张新地图：Before the Storm。

展示图是之前截的，部分词句有润色。
之所以用暴风前夕而不是风暴前夕，也算是一个情怀吧，记得以前买英4，有个版本不知道是正版盗版给翻译成暴风前夕，后来定下来的名称是极速风暴。

增加一整套地形地貌，有资格称作一个大的进步。应该是又优化了很多东西，完善了新增内容的算法。



同时我稍微尝试了汉化前辈@爱的燃火 和@大头猫米 提供的dat汉化方法，结果这次发现字段长度完全一样也不行，只要替换了东西就进不了游戏。我猜是他们又改了很多算法，期待能找出原因，集众人之力将其研究清楚。

有英文更新介绍么，我能翻译英文的

没有战役的话似乎不算大更新。但是很高兴看到不同性别的英雄模型放出了，等了很长时间

简单测试了一下，除了新兵种，新英雄模型外
新建筑：
junkman：废品商人， 允许英雄出售宝物，不能卖卷轴
ruins：废墟， 打一堆亡灵（尸巫王+幽灵+阴魂+骷髅勇士+骷髅），获得1000~4000金，被下掉后重复访问不会像墓地一样降士气
gazebo：凉亭 支付1000金，获得2000经验
Mineral Spring: 矿质喷泉，+1幸运直到下一场战斗，今日+600移动力
Hermit' shack : 隐士小屋，随机升级英雄的某一个辅助技能
细节：
随机地图，选定模板后，界面会自动帮你选择和锁定相关的大小尺寸，种族个数，以避免出现原来那些无法创建的情况
高地地形虽然和草地很像但是完全是两个地形，元素城的兵在高地会有加成，草地有加成的兵在高地不会有加成

在下有墙翻不出去.谁能去官网下载一下原版的完整安装包?然后发给我?
http://forum.df2.ru/index.php?showtopic=37013

测试了一下.楼主打包的1.50有问题,所以无法用高清启动器启动
用原版安装包或就可以用高清启动器启动了
另外核对了一下1.50和1.42的语言文件,1.50的文件比1.42大很多.是全新的文件.
重新进行汉化才是王道.

稍微研究了一下，将地图编辑器界面文本也汉化成功了。稍后重传。

期待已久的画面简直好评

楼主你好 萌新 过来问下怎么高清启动 表示很模糊还不能全屏 电脑型号Y700

新人玩家下载了99%汉化版 可以正常进入游戏 但是只能使用Heroes3.1和3.0启动 无法使用HD_Launcher启动 点击play没反应 不知道哪里错了

同楼上,完全无法启动
我的系统是WIN7 64BIT旗舰版

@大头猫米
你可以先等HotA crew 出了1.5.1再修改dat文件