作曲 : 鈴木慶一
作词 : 鈴木慶一
しあわせな時に 目を覚まそう
在这幸福的时刻 睁开睡眼吧
朝に気付かぬすき間でね
在还未察觉到清晨的气息之时
月はいつの日も 姿変えて
月亮一如往日 变幻着身姿
闇を消してしまうからね
是因为她已将黑暗消却吧
あり余る未来は しあわせかどうかはわからない
那过剩的未来 幸福与否 仍属未知
限りある過去より 今を選んで起き上かろうか
比起有限的过去 还是选择现在向上奋起吧
心がどこかに 浮かんでるよ
心 在某处漂浮着
悪い夢かもしれないね
那或许是噩梦吧
記憶はいつでも 形変えて
记忆 总在变幻着形态
海に潜み空を舞うね
潜伏于洋底 飘舞至天空
限りない命は 何を伝えようとしているの
无限的生命 我知道它想向我传达些什么
欠ける月とともに 進むか戻るどちらだろうか
同这残缺的月亮一起 是前进 还是归去好呢
潮と砂が渦巻くところ
在此潮水与海砂缱绻之地
過去と未来が 手を振って
向过去与未来挥手
水と土が重なって
静水与沃土 交汇一处
煌めく浜辺で 今 一緒にいると
就在这熠熠生辉的海滨 此刻若能与你相伴
楽しいだろうね
一定会快乐吧
休み無く月日は 先に進もうとしているなら
既已知晓 光阴流转前行 永无停歇之时
消えた過去を今の 友に選んで少し眠ろう
那就将消逝的过去 选作现在的朋友 小睡片刻吧
潮と砂が声を合わせて
潮水与海砂 将声音交织
過去と未来が 手を取って
手中紧握着 过去和未来
水と土に寄り添って
走近海水与土壤
煌めく浜辺で 今 一緒に歌うと
在熠熠生辉的水畔 此刻一同歌唱的话
楽しいだろうね
一定会很快乐吧