larrystylinson吧 关注:3,103贴子:28,341

【LARRY】Sugar&Spice(授权翻译)

只看楼主收藏回复

一楼授权owo


来自iPhone客户端1楼2017-12-30 23:38回复
    原作:Sugar&Spice
    原作者:IlluminateTheSparks
    原作地址:http://archiveofourown.org/works/7840504/chapters/17900272
    我只拥有这篇文章的翻译版本,原文权属原作者IlluminateTheSparks本人所有。同时在这里感谢IlluminateTheSparks大大为我们带来了这么美好的作品。
    IlluminateTheSparks is the owner of this work,I own nothing but the translation of this fanfiction.And I find the need to thank the original
    author,IlluminateTheSparks,for creating such an amazing work.


    来自iPhone客户端2楼2017-12-30 23:39
    回复
      ----------------
      ***
      大家好!这里是洛洛(。・ω・。)ノ作为三年的Directioner和Larrie,感觉是时候应该要回馈社会了www在国外同人圈混了这么久,看过很多好的同人,便想跟同是讲中文的大家分享。
      ***
      *一定要看!*
      本文设定为自杀小队Suicide Squad。Louis是Harley Quinn小丑女,Harry是Joker小丑。所以接受不了这种病态迷恋的小可爱们,不好意思啦。emmmm还有,原作SS里呢,Joker是会对Harley施暴的,不过不用担心,这篇文里Harry是不会打Louis的,别说打了,碰都舍不得碰啊qwqqqq
      还有还有,如果小可爱们不清楚Suicide Squad的话,没关系,其实对阅读本文影响不大www给你们总结一下就应该是,犯罪界王子Harry,自称Joker,被捉进精神病院,在那里遇到刚就职的心理医生Louis。总之就是两个人看对眼了。Harry爱上了Louis,Louis爱上了Harry就这样www不专业总结
      然后各位最重视的东西就是...车是有的!!!
      最后这篇文章已经结束了,作者说续集制作中,续集出版后我会继续翻译的,所以!不用担心0w0
      有些句子,洛洛是觉得用英文比较有感觉的,所以便选择保留了原句。外国比较常用形容词直接当做昵称,像是lovely啊precious啊beautiful等等等等,他们的昵称跟中文的写法有点不同,所以这类型的昵称我还是保留原句吧。
      洛洛只是个苦逼的学生党,假如在翻译上有什么疑问或者错误的话,欢迎提出,我很乐意解答你们的问题,也愿意虚心学习,所以不用觉得不好意思哦。
      ***
      这篇文章是Bottom!Louis!和Top!Harry!
      IF YOU DON’T LIKE IT, DON’T READ IT!
      ----------------


      来自iPhone客户端3楼2017-12-30 23:40
      回复
        ----------------
        每个周末准时23:00~23:30更新。跟Imagine不一样,这篇将会是以一个章节为单位,每个周末更一章,星期六更完一章后,星期日就不会更了。相反,假如星期六没更完的话,就会分两截,在星期日连更。若有突发状况不能按时更新的话,会事先告知大家。
        下面发正文~\(≧▽≦)/~撒花
        -----------------


        来自iPhone客户端4楼2017-12-30 23:40
        回复
          ----------------
          简介:
          Louis终于得到了他的精神学和心理学学位,他简直感觉自己可以称霸整个世界。而当他获得了来自Gotham一座臭名昭著的精神病院所提供的高薪厚职时,这种兴奋难耐的情绪变得更加明显了。能够成为一个驻院心理医生是Louis的梦想,意外的是他在这次工作中遇到了一个意想不到的惊喜,特别是当他在病院里遇见了一个病人,一个最危险、最疯狂却有令人战栗的魅力的罪犯。他叫Harry,周围的人都叫他The Joker。
          ----------------


          来自iPhone客户端5楼2017-12-30 23:42
          回复
            -----------------
            第一章
            ----------------
            Harry Styles在1994年2月1日正式降临在世上,在他出生的一刻,他马上被认为是个“奇迹婴儿”。当时为他接生的医生都几乎可以笃定Harry将会是个死婴,因为Harry的母亲是个饱受情绪病折磨的女人,还是个深度的瘾君子。在Jane的人生中,他有一大半时间都在沉迷烟草,可是当她一发觉自己怀了Harry后,她立刻就开始戒烟了。可很不幸的是,当她发现自己怀孕的时候,Harry已经两个月大了。意思也就是说,在她完全没发觉自己怀孕的两个月里,她还在吸古柯碱。在孕期吸食这样的毒品,也难怪医生会觉得Harry将会胎死腹中。无论如何,Jane也不是个愚蠢的女人,她非常善于美化自己的毒瘾和她的情绪病——躁郁症。她向她的前情人声称是她的心理医生建议她可以透过吸食古柯碱去控制她的躁郁症,而她也以此作为借口拒绝吃下任何医生真正开给她的躁郁症药品。Jane所吸食的毒品和躁郁症都让所有人非常怀疑Harry出生后也会有先天性的精神疾病。然而,事实证明,当Harry在那个星期二清晨五点出生后,为他接生的医生发现他完全没有任何情绪或是精神疾病,也没有任何实质的健康疾病。这就是为什么Harry会被人誉为“奇迹婴儿”。
            ----------------
            在Harry出生后,Jane答应过自己要开始一个全新的生活,不只是为了她自己,更多的是为了她年幼的儿子。她逐渐疏远了毒品,并且开始服用医生开给她的药物。而很明显的医生给的药方比她一直吸食的古柯碱来的好用。随着Harry的成长,相依为命的两人关系更是变得密不可分。Harry是Jane生命中最重要的人,而Jane是Harry心目中的英雄。她为了让她的小男孩开心,她愿意付出一切做任何事情。因为Jane的关系,Harry有很好的教养。他们一直都在不停地搬家,从一个州份移到另一个州,因为Jane总是不能维持一份稳定的工作,可是Harry一点都不介意,只要他能跟他的母亲在一起,他就很满足了。这跟他们住哪儿、房子有多大、邻居人有多好完全没有关系,因为只要他的母亲跟他在一起,他就等同拥有了全世界。
            ----------------
            尽管没有父亲的陪伴对Harry的成长可以说是没有任何影响。对于Harry来说,有他的母亲已经足够了。在他小时候,当邻家的小孩嘲笑他没有爸爸作榜样的时候,他只是耸耸肩,然后跟他们解释说他的妈妈已经是个很好的榜样了。而他说的一点都没错。Jane总是尝试着透过母兼父职去弥补Harry缺少成年男性陪伴的童年。有的时候作用还是不错的,就像Jane会带着Harry去参加当地小区的篮球比赛。不过,也许是因为Jane急着想做一点实际的事去弥补Harry,而不是单单由她自己来“扮演”Harry的父亲,于是她不断地把她的男朋友带回家,希望他们之中会有人成为Harry的父亲。理所当然地,没有人想要成为他的父亲,他们只想跟Jane发生关系,然后头也不回地离开。他们才不想要照顾一个跟他们完全没有任何关系的小屁孩。而Jane的男朋友们一发现她有个孩子,就会立刻逃之夭夭,消失不见。
            ----------------
            Harry完全不关心谁会成为他爸,因为他根本不需要一个。不过长期被Jane介绍给不同的男人然后目击他们的离去,让Harry的性格变得越来越孤僻。他从来都没有冲动去结识新朋友,因为他知道不用多久他就会搬去其他城市。他也从来不想跟别人发展一段感情,因为他知道如果他不先离开的话,直到最后被人丢下的只会是自己,所以当你知道对方最终还是会抛弃你的时候,为什么还要去跟别人纠缠呢?孤僻的性格让Harry成为了被大家排挤的对象。无论他上哪一所学校、搬去哪一个城市,他永远都是个局外人。总是看着别的孩子开心地玩耍,他却总是感觉不到任何的快乐。可这没关系,只要一下课他就可以立刻冲回家,回到他唯一关心的人身边,那个人就是他的母亲。
            ----------------
            TBC
            ----------------


            来自iPhone客户端6楼2017-12-30 23:42
            回复
              前排支持!!


              IP属地:新西兰来自iPhone客户端7楼2017-12-30 23:44
              收起回复
                前排!!!


                来自Android客户端8楼2017-12-30 23:56
                收起回复
                  最近正好迷恋丑哈,迷恋的不要不要的,哈哈哈


                  来自Android客户端9楼2017-12-31 08:02
                  收起回复
                    翻译得好好啊


                    来自Android客户端10楼2017-12-31 09:27
                    收起回复
                      超级棒的!!加油呀会支持的!♡


                      来自Android客户端11楼2017-12-31 09:28
                      收起回复
                        ----------------
                        Harry的生活就一直持续着这样,持续了十年。从一个城市搬到另一个城市,跟他母亲的新男朋友见面,当学校里的边缘人。Harry十一岁的时候,他问他的母亲可不可以为他举办一个以小丑为主题的生日派对。他的母亲觉得很奇怪,因为正常来说,一个十一岁的小孩子不会想要一个以小丑为主题的派对。不过,Jane没有想太多,她只想让她的孩子开心。所以她马上答应了Harry的要求,所以她的儿子也如愿以偿的在他十一岁生日当天举办了一个以小丑为主题的派对。虽然派对只有两个从学校来的孩子出席,但Harry还是非常开心。说真的,其实Harry自己本来也没期待过会有很多人来参加他的派对,因为他没有任何朋友,而且当人们听到参与派对的条件是必须穿上小丑的衣服时,大部分孩子都拒绝了。很多孩子和他们的家长都非常质疑Harry的精神状态,不过Jane和Harry一点不在乎别人的闲言闲语。Jane为Harry举办了一个最完美的小丑主题派对,而Harry也非常享受整个派对。尽管那两个孩子只是因为他们的家长强迫他们才会出席。
                        ----------------
                        Harry整个下午都在后院度过,他穿着一整套小丑的服装,手拿着球棒用力的往小丑造型的皮纳塔(一种纸糊的容器,其內装满玩具与糖果,於节庆或生日宴会上悬挂起來,让人用棍棒打击,打破时玩具与糖果会掉落下來。)挥去。他吃了一个小丑造型的蛋糕,用印满小丑图案的杯子喝饮料。这算是梦想成真了,Harry心里想道。他的母亲好奇Harry为什么想要一个小丑主题派对,而年轻的他只轻描淡写的回答“因为Joker说这会是个不错的主意。”Jane也没有想追问Harry他所说的Joker是谁,因为她的宝贝儿子现在很开心,脸上总是挂着大大的笑容。太阳逐渐落下的同时派对也临近结束,那两个被迫出席的孩子也离开了。Harry在两人离开后,转过身询问他的母亲自己可不可以在十二岁生日那天再举办一次小丑主题派对。Jane听到后只是朝他眨了眨左眼,告诉他这会是个惊喜。接着,Jane便督促着Harry去洗澡然后赶紧去睡觉。
                        ----------------
                        很快的一年又过去了,Jane以为Harry应该已经忘记了那个想再次举办小丑派对的请求。然而她猜错了,在Harry十二岁生日的前一个星期他跟妈妈提起了这个要求。他非常有礼貌的询问他的母亲他是否可以再次穿上他的小丑服装,和为他准备一个小丑造型的蛋糕。Harry谈及这个要求时,眼睛闪着期待的亮光,这让Jane很快的答应了Harry的请求。于是在他十二岁生日那天,他再次得到了一个以小丑为主题的生日派对。
                        ----------------
                        Harry对小丑的着迷随着时间过去有增无减,也许换作是别的孩子,他们的家长可能会被吓坏,然而Jane并没有。比起这个,她更担心他的儿子所讲的另一样东西。那个他一直提起的人物,那个叫Joker的人。Harry十一岁时第一次提及Joker这个人的时候,Jane没有觉得奇怪或是怀疑,可是随着一年一年过去,Harry提及这个人物的次数也越来越多。Jane以为这个叫Joker的人只是Harry其中一个在这间他已经就读超过一年的学校里结识的朋友。也许Joker只是那个孩子的小名之类的。然而当她问到Joker住哪儿的时候,Jane得到了一个意想不到的答案,Harry说“就在这里,他跟我们住在一起。”那时,Jane才确定Harry的精神上出了问题。她的宝贝儿子说的话完全没有任何道理,所以她做了所有好母亲都会做的事,那就是向外求助。
                        ----------------
                        在经过数之不尽的调查和同事的帮助下,她找到了声称最好的儿童心理医生。Jane马上为Harry预约了时间去见她。唯一的问题是,那个心理医生住在一个名叫Gotham的城市,而这个城市离他们所在的地方很远。Jane很快就意识到无论她为Harry预约了什么时间去看诊,开车到Gotham市再回程的路费实在太昂贵了。所以,为了她孩子的健康,她迅速的打包好她和Harry的行囊搬到Gotham市。Harry也没有问为什么他们要再次搬家。
                        ----------------
                        两人搬进了位于Gotham市阴暗角落的一间小公寓。Jane将Harry带去见她早已为他预约好的儿童心理医生,Dr.Sarah Bern。
                        ----------------
                        Sarah Bern以全班第一名从医学院毕业,因准确的心理分析而变得很有名。她的分析和治疗方案都是受人赞赏的,无论是被确诊精神病的病人,还是平凡健康的市民都非常认可她的实力。Jane有很大的信心这个医生能治好自己的儿子。
                        ----------------
                        在将近一小时的看诊开始前,Dr.Bern让Jane形容一下Harry有什么异常的举动。Jane点点头便跟她坦诚了一切,关于Joker和Harry对小丑的着迷。当Jane说完后,Dr.Bern在笔记本上写了些什么后,就叫Jane现在外面等候,然后就转身到Harry所在的房间。她问了Harry关于Joker和小丑的事。一个小时后,Dr.Bern在与Harry的谈话中得出了结论。Dr.Bern很冷静的跟Jane解释了他的儿子有个幻想出来的朋友叫Joker,而很多跟他同龄的孩子也会有类似的情况,所以这是正常的。特别是因为Harry在现实中没有任何朋友。Dr.Bern继续解释道幻想出一个朋友也许是Harry用来逃避自己在学校里是个局外人的事实。然后,这个幻想朋友不会对他造成任何伤害,所以她请Jane可以放心。
                        ----------------
                        听完Dr.Bern的心理咨询后,Jane对于Harry奇怪的言行也安心了不少。她向Dr.Bern道谢后便牵着Harry离开了她的办公室。回到他们小小的单位后,Harry终于开口问了Jane自己为什么要看医生,Jane也完全没有隐瞒的跟他解释了他需要看医生的原因。Harry听完后,只是一脸淡然的说道“Joker不是我幻想出来的,他是真实存在的,他就是我。”Harry的话听在Jane耳里一点道理也没有,可她也没多想,听听就算了。很多孩子都相信自己的幻想朋友是真的。而Harry只是其中一个,所以Jane觉得这是很正常的一件事情。
                        ----------------
                        Harry十三岁的时候,他再次举办了一个小丑主题派对。一切都非常的顺利,直到派对结束后,Harry拒绝脱下他的小丑装。Jane没办法,为了能让她的孩子在生日那天能够保持开心的情绪,她只好答应让Harry在剩下的时间继续穿着他的小丑装。但是,当他拒绝脱下他的小丑装的同时,他还要求他的母亲叫他J时,Jane知道Harry一定是有什么不对劲。十三岁后,Harry不准任何人叫他Harry。他只会在Jane叫他Joker或者J的时候才会作出反应。
                        ----------------
                        这个情况持续了两年,在Harry十五岁的时候,他再次要求举办另一个小丑主题派对时,Jane终于受够了。她的儿子对小丑的迷恋和那个幻想出来的朋友Joker已经持续太久了。Jane毅然决然想要找到造成他的儿子做出这一系列举动的根源,于是她开着她的车快马加鞭地开往Dr.Bern的办公室。她在开车的途中,心里只想着一件事情,那就是她儿子的心理健康状况。这件事让Jane分心了,她完全没注意自己在开向哪里。她在完全没留心的情况下,在红灯的时候开到了一个十字路口的中央。她不但撞上了一辆车,因为她以一个破表的速度穿过了交叉路,所以她亦被另一辆车径直撞到了。这令她那老旧的小车被一下子撞飞到马路的外面,最后还翻过了其中一个路阻后才着地。突如其来的撞击弄断了Jane的脊椎,这让她瞬间瘫痪,变得动弹不得。在车子翻滚的途中,她的头很不幸的以一个奇怪的角度撞到了车顶,这才是Jane的致命伤。当急救员到达现场后,他们发现Jane早已失去了呼吸,她最终被确定死亡。死亡时间为五时正,不早也不晚。死亡日期为星期二,同样不早也不晚。
                        ----------------


                        来自iPhone客户端12楼2017-12-31 23:29
                        回复
                          ----------------
                          在所有人眼中,Jane的事件是个可怕的意外,但类似的事件其实在Gotham市里并不罕见。毕竟Gotham市是个以死亡和犯罪出名的城市。然而对于Harry来说,他母亲的去世对他来说是个极大的冲击,他的世界仿佛被整个倒转过去。他母亲死去的那天,他失去了他最好的朋友,这个世界上他唯一重视的人,他的全世界。在他从当地警察那儿得到他母亲死亡的消息后,他歇斯底里地哭了几个小时。那个警察非常友善的把他母亲死前所戴着的一条项链给了他。Harry用所剩无几的力气收拾着自己那不多的行李。他拿了一些他母亲的照片,然后把母亲的遗物戴在自己的脖子上。接着他就赶在儿童管理协会的人来之前,头也不回的离开了他和母亲曾经的家。
                          ----------------
                          那天过后,Harry就正式成为了一个孤儿。他不知道自己该去哪里,可是他不在乎。只要他远离那个地方。他不可能在他母亲去世后还若无其事的继续住在那个单位里的。他就是不能。在他失踪后的几个星期,儿童管理协会的人也放弃了寻找他的去向,并直接把他放在了死亡名单上。这对他来说也是挺好的。Harry宁愿死在街头也不要被陌生人丢给一个又一个的寄养家庭。他依然为他母亲的死感到悲伤,不过随着时间过去,这种悲伤被转变成愤怒,他开始计划他的复仇大计。他会为他母亲的死讨回公道,无论用什么方式。他会的。
                          ----------------
                          他走遍了整个Gotham市,他母亲死后的那些日子,他一直处于四海为家的状态。他住过无数的隧道下,下水道和天台。无家可归了一年让Harry过得非常艰难困苦。无论是物理上,还是心理上。不过心理层面上,Harry变得越来越坚强。他很快就掌握了在这险恶的城市生存下去的技巧,他也学会了怎么运用刀子带给他的好处。
                          ----------------
                          某一天,他在巷子里跟一个他自己幻想出来的对手练习刀法的时候,一辆黑色的Cadillac Escalade慢慢停在了巷子外面的入口处。Harry马上停下了所有动作,转过身凝视着那辆车。他看着车子的窗缓缓的被车里的人摇下。一个壮硕的中东男人与Harry四目交接,Harry稍稍打量着他,他有着深邃的五官和古铜色的皮肤。那个男人看见Harry打量他的眼神后勾起嘴角说“用的不错嘛,小子。”说完,又往Harry手里拿着的刀子方向点点头示意。
                          ----------------
                          Harry闻道,低头看了看自己手里那从附近垃圾桶里找到的弹簧刀,然后又抬眼看着车子里的陌生人说了声“谢谢。”
                          ----------------
                          那人只是微微的点了点头,而后又问“你叫什么名字,小子?”
                          ----------------
                          Harry本打算回答他自己叫Harry Styles,可是有什么东西阻止了他。尽管他知道自己不应该告诉一个陌生人自己的名字,这并不是他选择不说的原因。阻止他的是——他根本不叫Harry。他已经不是Harry了。Harry在他母亲去世的那天已经死了。Joker取代了他。很久有人叫他Harry了,已经有将近一年的时间了吧,而接下来的日子也不会再有人叫他Harry。Harry在很久以前已经消失在这个世界上了。他已经不存在了。现在,Harry的身体里只有一个叫Joker的人。
                          ----------------
                          “The Joker,你就可以叫我J。”Harry带有自信的说道。那男人听到后嘴角勾起一个邪恶的弧度,然后用一两分钟打量了一下眼前的少年。
                          ----------------
                          当他打量完Harry后,他清了清喉咙问“好吧,J。可以请问一下,为什么像你这样帅气的小伙子会在这条街上呢?还玩着刀?”
                          Harry很快就回答了他“我没有家,已经一年了。我的母亲在去年一场车祸中死了。”
                          他的答案并没有令男人惊讶,相反,男人嘴角的弧度更是越来越大“我很遗憾。”
                          Harry没理会男人那明显装出来的同情,只是说道“这没什么。我一个人也可以活下去。”
                          男人点点头,然后给Harry递了一张纸。Harry警惕的接近那辆车,然后拿过了男人手里的纸。上面,只有一个地址和一个名字。
                          ----------------
                          Javaad Malik
                          2336 Maple Court Lane
                          Gotham, New York 55018
                          ----------------
                          “如果你厌倦了一个人的生活的话,来找我吧。我会给你提供食宿,如果你有兴趣的话,我还可以给你介绍工作。我有一个跟你年纪差不多大的儿子,我想你们应该会合得来。只要你准备好,你可以随时来登门拜访。很高兴认识你,J。”这是那个男人—Javaad Malik说的最后一番话,说罢他便摇上车窗,然后吩咐司机离开了这条街。然而Harry不知道的是,他刚刚正在跟Gotham市里其中一个最恶名昭彰的帮派首领进行了一个完整的对话。Javaad Malik是这附近最权威和拥有最强势力的帮派首领,没人可以拒绝他的要求。另外一样Harry不知道的是,当他一接受Malik的邀请后,他充满罪恶和死亡的生活才刚要开始。而他作为Joker的生活,也才刚要揭开序幕。
                          ----------------
                          第一章·完
                          ----------------


                          来自iPhone客户端13楼2017-12-31 23:29
                          回复
                            楼楼新年快乐!


                            来自Android客户端14楼2018-01-01 00:27
                            收起回复
                              我来了!蟹蟹翻译!


                              IP属地:安徽来自Android客户端15楼2018-01-01 03:23
                              收起回复