闪之轨迹3吧 关注:4,351贴子:32,507

轨迹的翻译水平真够烂的

只看楼主收藏回复


这是男生,男生


1楼2017-12-27 16:28回复

    当观众是色盲?


    2楼2017-12-27 16:28
    收起回复

      南南东?什么鬼地方?


      3楼2017-12-27 16:29
      收起回复




        话说的完全不通


        4楼2017-12-27 16:29
        收起回复





          他们在说什么?


          5楼2017-12-27 16:30
          收起回复
            你嫌烂那你来翻译呀,轨迹的翻译可是请索尼来翻译的诶,这翻译的可是非常好的了,你看不懂只能说明你的语言能力不行


            IP属地:浙江来自手机贴吧6楼2017-12-27 18:57
            收起回复
              我看不出這些翻譯有什麼問題。


              来自iPhone客户端7楼2017-12-27 19:19
              收起回复
                对于翻译来说没问题,先看看是谁翻的,语言习惯和内陆毕竟有所不同。


                IP属地:韩国来自Android客户端8楼2017-12-28 00:49
                收起回复
                  哈哈,lz是114吧,这口气简直一模一样,大家就当看笑话吧,别跟他认真。


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2017-12-28 01:09
                  回复
                    楼主小学语文老师气死在教室


                    IP属地:贵州10楼2017-12-28 13:13
                    回复
                      后面那几个图的翻译确实是笑掉大牙,语句的前后顺序都是错乱的,一股浓浓的机翻气息,就这种翻译的水平居然还有一堆人洗,还什么有本事自己翻译,那送你们一句已经被说了无数遍的话好了,我评论冰箱还必须得会制冷?


                      IP属地:山东11楼2018-01-03 12:22
                      收起回复
                        没错啊,有大鸡鸡的


                        IP属地:重庆来自iPhone客户端12楼2018-01-08 11:57
                        回复
                          这么可爱,一定是男生


                          IP属地:中国澳门来自Android客户端13楼2018-01-09 14:06
                          回复

                            兵荒马乱能用在这里吗?


                            14楼2018-01-29 02:03
                            回复






                              再来几个蠢翻译


                              15楼2018-01-29 02:04
                              回复