彼得·贾德森的《哈布斯堡王朝》由中信出版集团推出了中文版，这件事本身就值得庆祝，因为这是第一本被翻译为中文的哈布斯堡君主国的严肃历史著作。在这个多民族大君主国分崩离析将近一个世纪，这个国家的历史也分别被并入继承了它的领土的三个新国家和四个旧国家的历史将近一个世纪的今天。一本这个君主国整体的历史著作本身就意味着一个考察中欧和东欧历史的全新角度。在这个书中，一个陌生的形象随着彼得·贾德森的文字慢慢浮现，那是一个如今已被历史遗忘的多瑙河大君主国，三个世纪里哈布斯堡王朝的君主和人民曾经追求、却最终失败的梦想。