因为作者没穿上衣服在裸奔~~
but帖子是不错的
所以现在按格式重开~~~
各位再说一次请按格式发帖
穿上你的衣服在帖子前带上帽子
我对于那些犯规的小朋友
我是不会手软的！！！！！！
————————————————
首先申明……本人是日语小白一名……也只是在学习中而已……所以这里的中文翻译是自己写的……有不对的欢迎达人指证哦~~~
一直都挺喜欢他的歌的~~其实闲着的时候也翻了好多首他的歌呢~~ 希望大家也喜欢~~
覚えてる？ 覚えてるかな？
最初のあの出会い 友达の友达だった
あなたに ヒトメボレ
ふとした仕草が 想い募らせたの
伸びる影 夕日の中で
二人待ち合わせた
记得吗？ 还记着吗？
那个最初的相遇，只是朋友的朋友
对你 一见钟情
不可思议的举止 是感情使然的吧
拉长的身影 在夕阳中
两个人在等在着
何でかな？ 何でも言えた
気が合い笑い合った
でもね 无邪気な笑颜が
つらくなるの
私のためだけ见せてほしい
your smile叶うなら
为什么呢？ 任何话都可以说
因为合得来所以一起笑着
但是呢 那些天真灿烂的笑容
变的痛苦
因为只是为了让我能够看到
你的笑容 能够浮现
いつか想いが
キミの手に届きますように
愿い込めて
一直以来的想法
就像你向我伸出的手一样
邀请我的加入
歌い続けるこのLove Song
小さな心の中に
大きくなるこの気持ち
好きです
继续唱着这首情歌
在这个小小的心中
有着如此强烈的感情
好喜欢
きっかけを无理にみつけて
メールを送ったの
返信が待ち远しくて
何度も开いたの
勉强的发现了那个契机
发出了信息
着急的等待着你的回信
多少次的查看
たまには优しいその声が闻きたいよ
携帯が点灭するとそれだけで
my heart高鸣るの
有时还是会想听到你那温柔的声音
可是手机确只是一闪一闪的没有音信
我的心好痛
いつか二人が
手をつなぎ
歩きますように
思い描き
什么时候我们两个人
能够牵着手
一起走下去
我这样想着
歌い捧げるこのLove Song
もう一度ここで言うよ
后悔はしないように
好きです
唱起这首情歌
再一次在这里诉说
只是希望不会后悔
好喜欢
背が高いところ
冷静で强いところ
おもしろいところ
全部好きです
你的高贵
你那冷静坚强
你的有趣
全都都好喜欢
恋に臆病で闭じた心を开いてくれたキミへ ありがと
打开我那颗因为害怕恋爱而紧闭的心的你 谢谢
いつか二人が
手をつなぎ
歩きますように
思い描き
什么时候我们两个人
能够牵着手
一起走下去
我这样想着
歌い捧げるこのLove Song
もう一度ここで言うよ
いつか想いが
キミの手に届きますように
愿い込めて
唱起这首情歌
再一次在这里诉说
只是希望不会后悔
好喜欢
歌い続けるこのLove Song
小さな心の中に
大きくなるこの気持ち
好きです
继续唱着这首情歌
在这个小小的心中
有着如此强烈的感情
好喜欢
作者：222.128.200.* 封 2009-2-18 18:32 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
but帖子是不错的
所以现在按格式重开~~~
各位再说一次请按格式发帖
穿上你的衣服在帖子前带上帽子
我对于那些犯规的小朋友
我是不会手软的！！！！！！
————————————————
首先申明……本人是日语小白一名……也只是在学习中而已……所以这里的中文翻译是自己写的……有不对的欢迎达人指证哦~~~
一直都挺喜欢他的歌的~~其实闲着的时候也翻了好多首他的歌呢~~ 希望大家也喜欢~~
覚えてる？ 覚えてるかな？
最初のあの出会い 友达の友达だった
あなたに ヒトメボレ
ふとした仕草が 想い募らせたの
伸びる影 夕日の中で
二人待ち合わせた
记得吗？ 还记着吗？
那个最初的相遇，只是朋友的朋友
对你 一见钟情
不可思议的举止 是感情使然的吧
拉长的身影 在夕阳中
两个人在等在着
何でかな？ 何でも言えた
気が合い笑い合った
でもね 无邪気な笑颜が
つらくなるの
私のためだけ见せてほしい
your smile叶うなら
为什么呢？ 任何话都可以说
因为合得来所以一起笑着
但是呢 那些天真灿烂的笑容
变的痛苦
因为只是为了让我能够看到
你的笑容 能够浮现
いつか想いが
キミの手に届きますように
愿い込めて
一直以来的想法
就像你向我伸出的手一样
邀请我的加入
歌い続けるこのLove Song
小さな心の中に
大きくなるこの気持ち
好きです
继续唱着这首情歌
在这个小小的心中
有着如此强烈的感情
好喜欢
きっかけを无理にみつけて
メールを送ったの
返信が待ち远しくて
何度も开いたの
勉强的发现了那个契机
发出了信息
着急的等待着你的回信
多少次的查看
たまには优しいその声が闻きたいよ
携帯が点灭するとそれだけで
my heart高鸣るの
有时还是会想听到你那温柔的声音
可是手机确只是一闪一闪的没有音信
我的心好痛
いつか二人が
手をつなぎ
歩きますように
思い描き
什么时候我们两个人
能够牵着手
一起走下去
我这样想着
歌い捧げるこのLove Song
もう一度ここで言うよ
后悔はしないように
好きです
唱起这首情歌
再一次在这里诉说
只是希望不会后悔
好喜欢
背が高いところ
冷静で强いところ
おもしろいところ
全部好きです
你的高贵
你那冷静坚强
你的有趣
全都都好喜欢
恋に臆病で闭じた心を开いてくれたキミへ ありがと
打开我那颗因为害怕恋爱而紧闭的心的你 谢谢
いつか二人が
手をつなぎ
歩きますように
思い描き
什么时候我们两个人
能够牵着手
一起走下去
我这样想着
歌い捧げるこのLove Song
もう一度ここで言うよ
いつか想いが
キミの手に届きますように
愿い込めて
唱起这首情歌
再一次在这里诉说
只是希望不会后悔
好喜欢
歌い続けるこのLove Song
小さな心の中に
大きくなるこの気持ち
好きです
继续唱着这首情歌
在这个小小的心中
有着如此强烈的感情
好喜欢
作者：222.128.200.* 封 2009-2-18 18:32 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
