父亲其实很想留在家里和健太一起玩，却无能为力，每天装作找工作，到弹子房消磨时光。

2楼翻译精准……

这是什么文章的节选？有意思，有点想知道后续情节和前因后果呢……

话说：天天正装出门，然后去弹子房消磨时光，这是一种非常日本式男性的行为。
1.正装出门给老婆孩子一种，我依然是家里的顶梁柱，不能丢了面子。
2.找工作不那么容易，只能选择逃避，弹子房对于他们来说超减压。。又很耗时间。打到很晚回家。
很多日本的文学作品，影视作品通过对这种现象的描述，反应现在日本中老年在遇到企业不景气，经济低迷后，工作压力，失业压力大的状况下，对待家人，工作和社会的态度。

不知道为什么喜欢玩弹子房……