Melbourne, 2017年12月19日, AEST (ABN Newswire) - Fluence Corporation Limited (
FLC.AX)（澳大利亚证券交易所代码：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美国场外交易集团交易代码：EMFGF）欣然公告公司以下的业务进展。总的来说，Fluence在2017自然年有以下进展：
- 将以史上最多的待交付项目进入2018年，据预计，仅这些待交付项目就将为2018年带来7500万美元的收入；
- 在中国建立了智能成套膜曝气生物反应器（Smart Packaged MABR）设备的生产和商业销售；
- 继续在拉丁美洲取得污水能源转化和水处理解决方案的战略性销售；以及
- 在墨西哥的San Quintin BOT项目进展上取得了重要里程碑。
增多的待交付项目 - 将为2018年带来7500万美元的收入
与公司在2017年10月31日的市场更新相符，部分项目的收入确认时间已从2017年第四季度调整到了2018年第一季度。由于此时间的调整，Fluence预期2017年整年的累计收入约为6000万美元。在这些稍有延期的项目确定待交付的情况下，Fluence将以公司史上最多的待交付项目迎接2018年，价值达9500万美元，其中的7500万美元将作为2018年的收入。
在必要的法令通过后，San Quintin（墨西哥）项目临近财务结算
Fluence的San Quintin BOT项目仍是公司合约收入重要的一部分。下加利福尼亚州议会（Congress of Baja California）于本月通过了95号法令，授权国外承包商（包括Fluence）在墨西哥进行重要的基础设施建设，这代表着已满足继续开展此项目的一个门槛条件。由于此项法令的通过，Fluence目前期待在2018年第一季度完成此项目的财务结算以及第一笔支付额（正如公司在10月31日的业务进展中所述）。
签订的4个拉丁美洲新项目
Fluence在近几个月成功获签了在拉丁美洲的4个不同的新项目，总价值超过了270万美元。这些项目的收入将在本月和2018年第一季度入账。
2018年的良好展望
正如以上所述，算上San Quintin（墨西哥），Fluence将以多达9500万美元的待付项目订单进入2018年。公司期待在今年年底前迎来更多的订单，从而增加待付款项。
大部分的待付合约将在2018年执行，作为明年的收入。Fluence目前期待今年年底的7500万美元待付款将转为2018年的收入，这是公司有史以来最强有力的资产状况。
高价值的项目待付款，加上2018年将取得的销售订单，董事会对2018年极高的收入（大大高于2017年的收入）充满了信心。
截至2017年11月30日的现金（不包括PDVSA的押金）为4020万美元。
2018年的指导信息将于2018年1月31日公布。
员工奖励
正着手向约270位参与之前RWL Water业务的员工发放共计488万个员工期权，在4年的时间里以每股$81分的价格行权。
投资者关系
Fluence继续通过路演、季度进展更新和会议演示报告积极地与投资者互动。Fluence于近期聘请了一个在澳大利亚的新的投资者关系（IR）团队，并且由Canaccord Genuity对公司做了研究报告。浏览该报告，请访问： http://abnnewswire.net/lnk/M30VYG8O
浏览此公告的英文原文，请访问：
http://abnnewswire.net/lnk/6B61Y4WL
关于 Fluence Corporation Ltd
Fluence Corporation Ltd (ASX:FLC) （澳大利亚证券交易所代码：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美国场外交易集团交易代码：EMFGF）正在迅速成为全球领先的快速部署的分散式、成套的水和污水处理解决方案的提供者。据估计，除了中国农村市场的机遇以外，公司在2016年便已拥有170亿澳元的市场。Fluence的运营经验遍布全世界超过70个国家，在全球聘请了超过300位训练有素的水务专业人士。在使全世界的公司和社区的水资源都能得到最充分利用的同时，公司提供因地制宜的、可持续的处理和再利用的解决方案。
Fluence提供整个水循环的全套服务，从早期阶段评估、设计和运送，到持续的支持和水相关资产的优化。集团的核心运营地在北美、南美、中东和欧洲，Fluence的主要着力点之一是扩展到中国的广大市场，为农村提供污水处理的解决方案。
浏览更多信息，请访问公司的网站：http://www.fluencecorp.com
FLC.AX)（澳大利亚证券交易所代码：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美国场外交易集团交易代码：EMFGF）欣然公告公司以下的业务进展。总的来说，Fluence在2017自然年有以下进展：- 将以史上最多的待交付项目进入2018年，据预计，仅这些待交付项目就将为2018年带来7500万美元的收入；
- 在中国建立了智能成套膜曝气生物反应器（Smart Packaged MABR）设备的生产和商业销售；
- 继续在拉丁美洲取得污水能源转化和水处理解决方案的战略性销售；以及
- 在墨西哥的San Quintin BOT项目进展上取得了重要里程碑。
增多的待交付项目 - 将为2018年带来7500万美元的收入
与公司在2017年10月31日的市场更新相符，部分项目的收入确认时间已从2017年第四季度调整到了2018年第一季度。由于此时间的调整，Fluence预期2017年整年的累计收入约为6000万美元。在这些稍有延期的项目确定待交付的情况下，Fluence将以公司史上最多的待交付项目迎接2018年，价值达9500万美元，其中的7500万美元将作为2018年的收入。
在必要的法令通过后，San Quintin（墨西哥）项目临近财务结算
Fluence的San Quintin BOT项目仍是公司合约收入重要的一部分。下加利福尼亚州议会（Congress of Baja California）于本月通过了95号法令，授权国外承包商（包括Fluence）在墨西哥进行重要的基础设施建设，这代表着已满足继续开展此项目的一个门槛条件。由于此项法令的通过，Fluence目前期待在2018年第一季度完成此项目的财务结算以及第一笔支付额（正如公司在10月31日的业务进展中所述）。
签订的4个拉丁美洲新项目
Fluence在近几个月成功获签了在拉丁美洲的4个不同的新项目，总价值超过了270万美元。这些项目的收入将在本月和2018年第一季度入账。
2018年的良好展望
正如以上所述，算上San Quintin（墨西哥），Fluence将以多达9500万美元的待付项目订单进入2018年。公司期待在今年年底前迎来更多的订单，从而增加待付款项。
大部分的待付合约将在2018年执行，作为明年的收入。Fluence目前期待今年年底的7500万美元待付款将转为2018年的收入，这是公司有史以来最强有力的资产状况。
高价值的项目待付款，加上2018年将取得的销售订单，董事会对2018年极高的收入（大大高于2017年的收入）充满了信心。
截至2017年11月30日的现金（不包括PDVSA的押金）为4020万美元。
2018年的指导信息将于2018年1月31日公布。
员工奖励
正着手向约270位参与之前RWL Water业务的员工发放共计488万个员工期权，在4年的时间里以每股$81分的价格行权。
投资者关系
Fluence继续通过路演、季度进展更新和会议演示报告积极地与投资者互动。Fluence于近期聘请了一个在澳大利亚的新的投资者关系（IR）团队，并且由Canaccord Genuity对公司做了研究报告。浏览该报告，请访问： http://abnnewswire.net/lnk/M30VYG8O
浏览此公告的英文原文，请访问：
http://abnnewswire.net/lnk/6B61Y4WL
关于 Fluence Corporation Ltd
Fluence Corporation Ltd (ASX:FLC) （澳大利亚证券交易所代码：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美国场外交易集团交易代码：EMFGF）正在迅速成为全球领先的快速部署的分散式、成套的水和污水处理解决方案的提供者。据估计，除了中国农村市场的机遇以外，公司在2016年便已拥有170亿澳元的市场。Fluence的运营经验遍布全世界超过70个国家，在全球聘请了超过300位训练有素的水务专业人士。在使全世界的公司和社区的水资源都能得到最充分利用的同时，公司提供因地制宜的、可持续的处理和再利用的解决方案。
Fluence提供整个水循环的全套服务，从早期阶段评估、设计和运送，到持续的支持和水相关资产的优化。集团的核心运营地在北美、南美、中东和欧洲，Fluence的主要着力点之一是扩展到中国的广大市场，为农村提供污水处理的解决方案。
浏览更多信息，请访问公司的网站：http://www.fluencecorp.com
