感到被欺骗了
　去往领地的旅途已经过一个月了。虽然是段很长的旅程，但对不了解王都周边的里昂和艾莲瑞欧二人，看见什么都觉得很新鲜，每天都其乐融融，一点也不觉得无聊。虽然这个世界并没有这个习惯，但他们的这段旅途，宛如新婚旅行般。无论做什么事都会觉得很快乐。
　不过他们还是有小小的纠纷的，那就是他们也初次体验了所谓夫妻吵架的经历。吵架的原因，是里昂表示不会对艾莲瑞欧出手这件事。里昂主张在艾莲瑞欧成人之前，不应该做这种事。不过这种令人震惊的道德上的理由，被谁说都好，就是不想被这家伙说啊。
　里昂虽一直表示我这是在珍惜你啊，不过完全不能接受的艾莲瑞欧，就刺人肺腑的讥讽道别的女人里昂就能心平气和去抱。就因为这样，里昂第一次对艾莲瑞欧生气了，这情况真值得人纪念。不过这些都是题外话了。
　这趟旅程即将落幕。终于进入了领地班杜了，里昂他们的目标是领主馆所在的卡玛克城，但随着他们的前行，心情一改之前的愉快，变得越来越沉重。原因是这个领地气氛。
　脚下道路坑坑洼洼，完全没有整备过，渡过的桥梁也破破烂烂让人感觉十分不安。不仅这样，擦肩而过的人脸色都很差，不过说起来路上行人本身就很少。
　虽然有听国王说这里税收很少，但没想这个领地居然能荒芜成这样。难道自己被整了，里昂不禁这样想到。
　可是国王也没整自己的必要。虽不知道发生了什么事。不过里昂目前知道的就是，自己要花些时间去了解这块领地的事了。
　终于他们到到达了卡玛克。不过看到它的情况，让里昂心中越发沉重。本来，卡玛克作为国境边缘的要塞都市，应该是一座带有王都所没有的野蛮气质的城市。
　不过现在最让人无法接受的是，里昂他们看见的卡玛克的城墙，到处都破破烂烂，让人不禁感觉最近是不是发生了战争。在只知道王都的二人看来，这座城市简直宛如一个废城一样。
　真是来到了一个不得了的地方了啊。这是两人共同的感想。
　不过，既然都到这了，也不能掉头就走了。虽然还有从这撂担子走人的选择，不过也不能现在就这样干，所以他们进入了卡玛克这座城市。
　穿过西门，他们看见在更深处的第二层城墙。和王都一样的是双重城墙的构造。因为卡玛克这座城市是为了战争而修建的城市。
　不过现如今这些都已经是没用的东西了，围绕着卡玛克发生的战争都已经是遥远过去的故事了。就因为这种原因吗，在两道城墙中间的那些军事设施，都破旧的不像样。
　总之，这个城市有着让来访的人都变得心情沉重的氛围。
【来这个城市有什么事吗？】
一抵达内城墙，当班的士兵从一旁的小屋走出对来者进行询问。果然要想进入内城里还是要受到检查啊。
【里昂·弗雷。受陛下之令来接任班杜的领主。】
【诶？就你吗？】
　门卫反应让里昂有些消沉。虽然明白自己看起来就不像是个领主，可是实际上当别人真做出这样的反应还是让自己觉得自己有点悲惨。
【......嗯对，就是我。】
【啊！真是失礼了！我马上将此事向城内报告，您能稍稍等一下吗？】
　门卫感受到了里昂不满的情绪，发现了自己应对不够恰当，中途马上转换成相当殷勤的态度了。
【我明白了。】
【喂！领主大人来了！赶快去向代理城主报告啊！】
　听到这个门卫喊声，小屋里别的士兵慌慌张张的朝城里跑去。见到这种情形，里昂心中长叹一口气。这些门卫的举止，别说和王都的门卫相比了，连给文希露侯爵家看门的护卫骑士都比不上。里昂想着，就他们这样真的能守护住国境线吗。
【我想先进城不行嘛？】
【现在正在将代理城主大人带向这里。】
【难道在那个代理城主来之前，我都必须待在这里等他吗？】
【......这个嘛。】
【我只要朝着城主府前进不就行了，别束缚我。难道你不知道这个城是属于谁的吗？】
【啊，好的！当然没问题。】
【那赶快开门！】
【好的！】
　虽然听自己的话是很好啦，不过才和自己初次见面，就凭自己的一己之辞就相信了自己是城主是要闹哪样啊，里昂不禁使坏的想到。一想到他们将会成为自己的部下，里昂觉得自己会有很多的麻烦事需要担心啊。
　大门打开，可以看见大街直通城主府。这样想迷路也难啊。让艾莲瑞欧继续骑着马，里昂自己从马上下来，徒步前行着。
　内城中房屋鳞次栉比，但看上去还是没有活力。用这个世界没有的词语来说的话，就是卷帘门街这种状态啊。（注：卷帘门街，就是商店全关门，拉上卷帘门的那种情形，用作萧条之意。）
【真是凄凉啊？】
【是啊看见城市是这种状态，别说是税收很少了，就算告诉我一点税收也没我可能也不会吃惊啊。】
【不不，真这样的话还是会吃惊的。】
【......也是。】
　艾莲瑞欧有时候会分辨不出什么是开玩笑啊。
　大街上，四周的视线都射向正前往领主府的里昂二人。突然出现的二人令居民们很吃惊，之后大家视线再也离不开他们了。
　因为不算艾莲瑞欧，就里昂本人在这个城市里也是难得的美型之人。他们到底是谁，居民都兴致满满的讨论着。
　不过居民们的疑问马上就解开了。从城主府方向有一个男人飞快跑来。
【请问，你就是领主大人吗？】
　果然也是这个反应。
【是的。我是里昂・弗雷。马上的是我妻子艾莲瑞欧。】
　里昂觉得这个男人就是代理城主，所以也将艾莲瑞欧介绍给他。
【是吗......】
　和门卫不一样，男人一幅明显的收到打击的样子。连代理城主都这样。里昂感到心情更加沉重了。
【我是受任代理城主一职的卡西斯·罗德。现在带您前去城主府内。】
【......拜托你了。】

感谢翻译

辛苦了

感谢大大 辛苦了

感謝翻譯.感覺主角被算計了ww

感觉这吧没人啦

人不少吧，只是不回文而已

我觉得大部分人没什么事是不会宣示自己的存在的

错觉而已

因为没什么人，让我感觉我是在自娱自乐的翻译啊。

　里昂对城主府内会是怎么种情况有些不安，可意外的是，府内还是好好收拾了一番，并没有破陋的感觉。
　这点艾莲瑞欧也是持同样观点。
【欸。这些家具意外的还不错嘛？】
　艾莲瑞欧一边看着房子里的日用家具，一边陈述着自己的感想。
【看得出来吗？】
【我的眼光连这种程度都看不出来的话，那就太丢人了。]
　眼光是作为贵族必须具有的能力。如果收藏了伪造的美术品，还拿去给周围炫耀的话，会在整个社交界抬不起头来。
实际上，很多贵族会装作没注意到伪造品这件事，然后在暗地嘲笑他。生于文希露侯爵家的艾莲瑞欧，自然不允许自己发生这种事，所以彻底的锻炼了眼力。
【我不是很懂这些所以怎样都好啦。但如果财政危机的话，可以把这些好东西卖了换钱吗？】
【里昂，你那想法不对哦。】
【为什么。】
【好的东西价格虽然贵，但更耐用。从长远来看，比老是换便宜货支出更低哦。】
【......我知道了。】
【有些人认为好东西就价值高。只有没眼光的愚者才会这样想哦。】
【......对不起。】
　里昂就是这种没眼光的愚者。
【那个，可以让我发言了吗？】
　感觉自己存在被遗忘的代理城主，向里昂搭话了。
【啊，请。】
【这样的话......从哪开始说比较好呢？】
【诶？】
　这人在自说自话什么啊。里昂觉得他不会是在糊弄自己吧。
【我是在前任领主离开后，才急忙上任代理城主的，所以做不出什么详细的报告。首先，如果领主大人你有想知道什么事的话，我这就去调查。】
【......前任领主人呢？】
【已经回王都了。】
【在这什么都没交接的状态下就走了？这不会很奇怪吗？】
【这个，只能请您向前任领主抱怨了。】
【......好吧。】
　看来不只是前任领主，这个代理城主也不太喜欢里昂、虽然不至于要让他向突然出现的领主宣誓忠诚，但这种态度也太过分了。有过担任侍从经验，并且任职时一直抱有强烈忠诚心的里昂看来，眼前这个代理城主的态度完全不像是一个下属应有的态度。
　结果，依赖这个代理城主的选项，从里昂心中消去了。
【那这样的话，现在帮我准备我说的这些资料。】
【我明白了。】
【首先是大前年到今年的收支报告书。请一定要附上详细记录了税收收入和支出的资料。还有，这块土地的特产是什么，已经它的市场价格。价格的话取这三年的平均数就行，如果有最新的价格的话更好。】
【......哈？】
【啊，对了！给我这里之前的施政组织结构图。有了这个就很清楚的分清工作的分担是谁了。还有各个部门的领头......之后能给我介绍下吗？】
【啊,当然可以。】
【那向他们每个人传达下，我这要单独听取下他们的情况，还有目前有什么问题需要报告。】
[......我明白了。]
【刚刚说的资料什么时候能呈交上来呢？】
【......我需要进行确认。】
【因为我要赶快确认这些资料，请明早之前准备好。与每个人的会面时间，根据他们的工作情况请优先进行调整。】
【......我知道了。】
【那，这个屋子里。有这个城镇的地图吗？】
【我想应该有。】
【现在马上拿过来给我。之后我要外出。】
【哈？】
【不先弄清楚这地方构成，未来的生活会很麻烦吧。】
【......我知道了。】
【先说好。我不需要带路的。只需要一张地图就够了。】
【那护卫呢？】
【护卫也没必要。看见守门的就知道，比起护卫的士兵，我自己还强得多。】
　虽然里昂平时都不太会自夸自己的力量，不过现在他这样说，就表示他已经很生气了。这相当于里昂已经宣言你们完全靠不住了。
　结果里昂对班杜领以超坏的第一印象为结果拉下了帷幕。

在那之后经过了一小时左右，里昂从府内走出。
　单手持着地图，里昂在城中漫步着。里昂的家是城主府。从城里哪里都能看到它，所以不用担心迷路。现在，里昂的目标并不是地图上那些记录的场所。
（......看来这里就算带艾莲瑞欧来也没问题啊。我搞砸了啊。）
　里昂边走着，脑海中边像这样考虑着。
　艾莲瑞欧虽主张着自己也要去，但里昂强行的让她留守了。不过这里看起来并不会发生里昂所担心的那些闹剧。这样的话艾莲瑞欧不会单单发个脾气就完事了啊。
（也就是说，这个城镇连恶棍无法吸引吗？）
　里昂找的地方就是类似于王都的贫民区，也就是居住在里社会的人们。想知道城镇的事，里昂知道向他们打听是最快的。在王都的里社会中，情报量可是惊人的大。对现在的里昂来说，鱼龙混杂的情报才是现在需要的。总之，关于这个领地，想知道各种有的没的事。
　特别是，为什么这里能荒凉成这样。里昂对代理城主为首官员们持有怀疑态度。所以，才专程前来本应无处不在里社会中寻求情报，不过他连一个类似这样的人都没有遇上。
　对里昂来说这可是失算啊。
　不仅没找到那种可疑的繁华街道，小路里连有是否人住的气息都感觉不到。不过也有可能是因为这个城镇的居民数压倒性的少吧。这样的话就不会产生里社会。连金钱都无法产生的地方，恶棍自然也不会靠近。
　这个城市比自己想象的还要惨淡。领地全都是这样的话，到底该怎么去治理啊。
到达的首日，里昂就想撂担子走人了。

。。。。。。度娘就是说我发帖太快，死也不让把最后的译文发出来~