回复：吴京登上外媒THR——看报道学英文

With Wolf Warrior 2, Wu may have directed the only non-Hollywood movie to crack the world's 100 highest-grossingmovies of all time (it's currently No. 55), but he says he doesn't feel any pressure about the financial performance of a planned third installment:"The business has nothing to do with me. When your goal is not the audience but the money, you've lost." He intends to take a break and recharge (and also, he adds shyly, to have a second child soon — "it's my biggest hope") before seeking to improve on Wolf Warrior's "many insufficiencies," as he puts it.
目前，《战狼2》是全球单片票房前一百位中唯一一部非好莱坞电影(目前列第55位)。但吴京表示对计划中的《战狼3》没有什么票房表现方面的压力：“生意跟我没啥关系，当你的目标不再是观众而是钱，你已经输了。”他目前想休息一下，充下电， (另外，他害羞地补充说，再尽快要二胎，“这是我最大的愿望。”)，之后，他说会去提升《战狼》的“诸多不足”。

While Wu won't reveal whether he has specific plans for a Hollywood crossover, during his October visit to Los Angeles he toured the Fox lot and spent an evening getting drunk with Vin Diesel — a massive star in China thanks to the Fast and Furious franchise — with whom he's rumored to be collaborating. "We have something very special comingfor you that is rooted in brotherhood, and we're very proud to be able to workwith each other," Diesel said alongside a grinning Wu in an Oct. 18 Facebook video. "So the world, I want you to say hello to my friend."
吴京没有说他是否有打入好莱坞的特定计划，不过他在10月份去洛杉矶参观了福克斯的片场，也和因为《速激》系列在中国大红的范·迪塞尔把酒言欢。两人还疑似说到将要合作。在10月8日迪塞尔在FB上发布的一段视频中说；“我们将会呈现给你们非同一般的东西，来自于兄弟情义，我们很自豪能够共事。全世界（的影迷们），我想让你们对我的朋友打声招呼。”吴京就在他旁边微笑。
getting drunk 喝醉，一醉方休，翻译成“把酒言欢“已经有所美化了

Like many Chinese film insiders, Wu believes that he and his countrymen still have a lot to learn from the vastly more mature American industry. "I came to [L.A.] to learn Hollywood'sfirst-class techniques and talent," he says, admitting that he wouldn't mind attempting someday to make the still-elusive "truly global"Chinese film: "I can't make art films, but everyone understands action movies, which can express Chinese culture and Western culture and promote mutual understanding of our similarities and differences. And to have the audience enjoy it too: That's my mission."
和中国许多电影人一样，吴京认为他和中国电影人还要向相对成熟得多的美国电影工业学习：“我来洛杉矶是来学习好莱坞一流的技术和才能。”他承认自己不介意某天去做一部现在还很难做到的“真正的全球化”的中国电影：“我拍不了文艺片，但每个人都能理解动作片，它能传达中国文化和西方文化，增进对异同之间的相互理解，让观众也能享受，这就是我的使命。
art films 文艺片
action movies 动作片