2017年进入尾声，我很庆幸上个暑假来到了泛亚国际学习口译，在这里我收获颇丰。
　　首先是知识上的收获。
　　从Lily老师的课上，我学到笔记法；
　　从Summer老师的课上，我学到了顺句驱动视译法；
　　从胡老师的课上，我了解了CATTI考试的基本题型还有一些口译的要点。
　　而贯穿整期课程的，是对英语单词的重新盘活和运用。把以前学过但不会运用的单词捡起来，学习吸收新词汇，这是每天的工作。此外，还有听力，口语表达能力的全面提高。比如每次听材料后，我们都需要做口头的delivery，因为口头表达效果才是口译员追求的最终目标。
　　口头表达能力的提高，在Summer老师的课上表现得淋漓尽致。Summer老师的教学风格鲜明犀利。她让我们站起来练视译，并鼓励我们放飞自我，解放天性。在老师的积极带动和活跃的课堂气氛的鼓舞下，我很快投入其中。Summer老师的课非常有挑战性，她要求我们即时学习，即时快速、准确地说出译文，甚至是优美的译文。在她的课上，我既学习到新的单词，锤炼了中文口语表达能力，还锻炼了胆量。
　　我最难忘的是同传体验课。进同传箱体验的那天是我最紧张的一天，就如高考般紧张。但是Lily老师和Summer老师鼓励我们勇敢体验，并建议我们放下虚荣心。我认为这是很重要的一点，对学习和人生都是。进同传箱后，开始翻译。由于紧张，我一开始发挥不顺，后渐入佳境。没想到的是，完成后，Summer老师向我竖起了两个大拇指。当时自我评价极低的我真的备受鼓舞。
　　然后是思想的升华。一位老师，所能带给学生的，绝不仅是知识，还有言行举止和思想上的影响。在泛亚国际的课程中，三位老师都给我带来了积极的影响。Lily老师鼓励我们大胆做自己想做的事情，“不要委屈了自己”并要认识到困难就是机会，要抓住机会。Summer老师鼓励我们多尝试体验。胡老师要求我们勤奋刻苦，严谨细致。老师们的话让我重新思考了自己的人生道路，并意识到要认真过好自己的人生。
　　最后是在泛亚国际认识到一群有趣的同学。在泛亚这二十多天的相处中，我认识到帅气的倍爷，勤奋的丹阳，热情的希琳，可爱的倩瑜等等。在这里不同的人展示了不同风景，让我知道了自己的局限和不足，也让我有动力继续前行。
　　二十五天的课程很快结束，我只想说我非常的感谢泛亚国际，也感谢老师们和同学们，跟我一起创造了这段美好的回忆。