序章：笑面魔王
“彼列啊，真是个唬人的名号。”
彼列。
虽然我还不清楚这家伙的实力在魔王中算什么水平，但在我的知识中，这个名字在所罗门七十二柱魔王里很可能是个特别的魔王。
这一名号属于王之阶级。[1]
据说，彼列在所罗门七十二柱中是极其强大的一员。
……虽说所罗门七十二柱的等级与我等魔王的实力并不等同就是了。
【刻】之魔王丹塔利安和【龙】之魔王阿斯塔罗特是公爵，乃是仅次于王的阶级，确实符合七十二柱的强大实力。
可是【兽】之魔王玛尔克希亚斯是侯爵，并非多高的阶级，然而实际上却被称为最强的三柱之一。
因此，很难说两者等同。但毕竟是那个创造主想出来的。
要说完全无关也说不过去。
顺便一提，我本人……普罗凯尔也是七十二柱中的公爵。
貌若天使的恶魔，换句话说，就是堕天使。教授优秀人士以几何和艺术，擅长发现温泉。
非常朴实无害的能力。
说不定正是因为有了“普罗凯尔”这么个名号，我才会形成竭力打造街道的想法和性格吧。

1、《所罗门的钥匙》中记载的72柱魔神，其中包括：王 9位、亲王 8位、侯爵 15位、公爵 23位、伯爵 11位、统领 位14位、骑士 1位。总数对不上，因为有9位各有兼职（多领一份便当）

第一話：【绝望】之魔王的种种
（前略）
“有个魔王提出要加入我的派系。我试着跟他谈了谈，总觉得这家伙有些捉摸不定，这才来找玛尔克请教他的虚实。”
“欸，恭喜恭喜。今年诞生的新手吗？”
“不是，据他自己说已经诞生大约百年了。【绝望】之魔王彼列，言谈之间给人以明朗亲近的印象，自称是出于对我的敬佩才要加入派系的。”
玛尔克手扶下巴，一副若有所思的表情。
“这可真是，遇到名人了。”
“名人？”
【绝望】之魔王彼列似乎并没有那种气场。
但就算他很有名也不奇怪。
他可是A级纹章的持有者。在每十年诞生一次、每次十人的魔王中，不出意外的话，通常只有一位拥有A级纹章。
A级正是这般稀有。[1]
“没错。他很厉害，和你差不多。几年之内就崭露头角，所有人都期望他成为百年以来的最强魔王……比起期望更像是畏惧吧。”
“果然。面对这种能力超群的年轻魔王，最好及早收拾掉。【绝望】也像我一样被敌对派系盯上了吧？”
“正是如此。不论身处什么时代、生为凡人还是魔王，该做的事从未改变。以某些人为中心的主导下，有一帮人要干掉【绝望】。”[2]
这家伙和我意外地有共同点。
要是他了解我的现状，会有什么想法呢？
“结果呢？啊不用你说我也知道，【绝望】幸存下来了吧。”
我对【绝望】的评价提高了。
和我面临着相同境地还能幸存的魔王，无疑是压倒性的强者。
“嗯，攻击【绝望】的那帮人全灭了。但是在我看来，【绝望】也没能获胜。原本他可是被周围人认为百年之后的最强魔王呐。”
如今便是百年之际。
【龙】【兽】【刻】一如既往地被唤作最强三柱，【绝望】之名默默无闻。
他没能成为最强。
“……现在没什么名气啊。按你说的，既然以前他这么厉害，为什么会沦落到这个地步？”
“【绝望】啊，并没有胜利。”
“为什么？”
“宣称要消灭【绝望】的魔王们，一个接一个地被不知什么人消灭了，要么就是发狂了，最后包围圈被打破了[3]。谁都看得出来，那不是【绝望】自身的力量。【绝望】不是那种堂堂正正、一决胜负的魔王，他肯定是借助某人的力量……从那之后，【绝望】就在光天化日之下消失了，转而把全部心思花在不断增兵固守上。”
这么看来，他也明白自己没法打败那支同盟。
即便如此仍要幸存的话，就只好求助其他魔王。
为了能活下去，向形形色色的魔王低头恳求。
……所付代价必定非常沉重。
他是为此所累，才会舍弃野心、专注于增强实力的吗？
亦或是在此役中留下心理阴影，对于引人注目感到畏惧了呢？
“我明白了，这么一说就觉得他来帮我这事很不自然。怎么说也是曾经可以成为最强魔王的家伙，也该有点尊严吧。”
“是吗？我可不觉得。说不定他在你身上看到了过去的自己。他依靠别人才能活命，可你独自一人就做到了。实际上你也正面打败了一个魔王，那好歹也是拥有A级纹章的猛士。要他说敬佩你，想增强实力，这也没什么不可思议的。”
原来还可以这样理解。
姑且算是理解他的动机，可以稍微信任些了。
“玛尔克知道【绝望】的能力吗？”
“嗯，知道。我不是说了嘛，他很有名的。【绝望】的能力啊……”
玛尔克把关于【绝望】的种种都讲了一遍。
原来如此，难怪他曾经和我一样活跃。
如果他能成为同伴会令人振奋。
……但如果为敌则非常棘手。恐怕他比我迄今为止打败过的魔王都要强大。一对一的战斗中，我很难获胜。
在此之后，我同玛尔克说了很多话……在诱惑中水乳交融。
虽然推迟了原定的返回时间，不过能了解到【绝望】的有关信息真是太好了。
（后略）

1、三百年前，【炎】【龙】【兽】【刻】同期亮相的时候，另外六位B级魔王大概非常绝望吧……
2、反【绝望】同盟，你们是不是叫做“未来机关”啊
3、【暗】，似你吗？
最后补上第六话漏掉的吐槽，五年前莫名被害的【光】之玛巴斯……
【绝望】桑，俗话说家贼难防，那可是你岳父大人啊
今天更到这里，【未完待续】

在诱惑中

感谢

說了很多話還行

第二话：杜克家的晚餐
（前略）
“苏[1]，把孩子抱出来。”
“是，杜克大人。”
锻造矮人快步走出房间。
我刚刚一直疑惑的苏这个称呼，原来是锻造矮人的爱称。
光有种族名很不方便，因而同伴之间多用爱称，这在我们当中并不罕见。
锻造矮人把小孩子抱了出来。
皮肤白净，生有龙角的人型魔物，似乎长得和杜克很像。
“这就是你家小孩吗，是个可爱的男孩子啊。”
“是，上个月出生的。我希望我主能给这孩子起个名字。这孩子不是普罗凯尔大人的魔物，因此只是普通的起名。如果由您来赐名的话，这孩子一定会步向幸福的未来。”
“……这孩子都满月了，你还没给他起名吗？”
就算魔物怀孕生子的时限再怎么短暂，孩子足月还没起名也算不寻常了。
“说来有些惭愧，实际上我想请您帮忙起名，所以一直在等机会开口。万一直到孩子学会说话的时候还没等到合适的机会，那就只能由我们两人取名了。”
真是个彻底的忠臣。
我一时间想要回去慢慢考虑。
正要开口，突然脑海中有灵感闪现。
这个名字正合时宜，就在这儿决定吧。
“决定了，凯撒[2]。”
“听起来很好啊。”
“……很久很久之前，某地的皇帝凯撒的别名[2]。他被视为精于军事和政治、世界第一的野心家。如果这孩子继承了你的力量，只要他有这份野心，就能把世界收入囊中吧。”
此外，这也是龙之皇帝的名字。
如同我乐于看到杜克助我一样，我也愿意让新一代的第一个孩子放飞自我、追逐野心，闯出自己的一片天地。
名字中也包含着这种含义。
（后略）

1、锻造矮人（Dwarf Smith），原文用假名写作ドワーフ・スミス
杜克取Smith（スミス）中的Su（ス）为妻子的爱称，这里译作“苏”
2、凯撒（Caesar）这个词在日语中有两种写法
把它当作英文单词，写作シーザー，这里给小凯撒的名字以及皇帝龙堤丰的名字都是这样写的；
把它当作拉丁文，写作カエサル，这里提到的“某地的皇帝”就是这样

谢谢翻译

第三话：普罗凯尔的阿瓦隆经营
“切，接下来报告黑活。这是这个月的叛徒调查结果。”
“你赶紧拿过来。”
露儿除了负责圣杯教的传教工作外，还兼任利用异空间监视阿瓦隆内外的谍报部队的队长。
谍报部队不仅要收集敌对魔王的情报、保守阿瓦隆的秘密，还有监视阿瓦隆的权势人物这一重任。
比起魔王在保守秘密上的谨慎，人类对于异空间的监视更加大意。
说到底他们就没有异空间监视这种概念。
我翻开露儿准备的文案。
“嚯，诺曼商会把用于交易的骏鹰挪作私用，同格兰德里德王国[1]和拉尔德拉共和国[2]做生意。看来他们这门未经阿瓦隆许可的买卖赚了不少啊……把诺曼商会的负责人，包括诺曼·利特拉[3]在内，全部抓起来关进地下牢房。强制劳动十年就差不多了吧，财产全数没收。”
“哇，心慈手软啊。”
“合同上白纸黑字，骏鹰只是为了方便同阿瓦隆做生意才会借出去。我不会杀他们，这次关牢里的惩罚够重了。给他们准备最糟糕的环境，送他们去地牢免费观光，看一眼就能吓破胆的那种，让他们再也不敢回来。”
在空中驿站之外的地方，商人们也能借到骏鹰和箱子。
但是租借时会在合同中说明，禁止绕过阿瓦隆进行交易。
如果违反这条规则就会受到严厉的处罚。
眼前就是一个机会，好让众人知道违反规则会有什么后果。
到了明天，诺曼商会违规受罚的事就会满城皆知。
……而且还要声明，我执行裁决时决无回转余地。
我就是法律，公正严明，违逆有罪。
（中略）
“就这么办吧……其他魔王肯定不会有和人类一道走向繁荣的想法吧。”
“老板这是想放弃经营街道了？”
“怎么可能。渣滓固然不少，好人也多的是。”
我常去的面包店老板常和我谈笑风生。
其他的好人也随处可见。
那位疼爱久伊奈、经常送她点心的老婆婆。
那个因为崇拜洛洛诺的技艺，特意搬到阿瓦隆的热情洋溢的铁匠。
那些帮奥拉收获苹果的、精力充沛的孤儿们。
我同样喜欢着他们。
人类这种生物，有好有坏，各种各样。
不但如此，今天的善人也许明天就会作恶，反之亦然。
人类善变，这一点毫无疑问。
（后略）

1、格兰德里德王国（グランリード王国）
2、拉尔德拉共和国（ラルドラ共和国）
3、诺曼·利特拉（ノルマン・リットラー）
这三个名字都没把握，既没找到可能的原文来源（英文？德文？），也无法确定是不是作者其他作品中的Neta
诺曼=Norman=ノルマン倒是非常肯定
今天更到这里，【未完待续】

资瓷一下