动森秘书“西施惠”，这译名大家能接受吗？【ns吧】_百度贴吧

03月09日漏签0天

ns吧关注：669,068贴子：13,134,883

1 2 下一页尾页
40回复贴，共2页
，跳到页

动森秘书“西施惠”，这译名大家能接受吗？

只看楼主收藏回复

しずえ，西施惠。
音译+意译，信达尬。
还我静江

送TA礼物

IP属地:陕西

1楼2017-12-06 12:07回复

选简体应该不会这样翻译吧。。。

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2017-12-06 12:11

收起回复

还有男孩，女孩。
湾湾不说乌贼至少应该叫花枝嘛。
花枝男孩，花枝女孩，这样多好

IP属地:陕西

3楼2017-12-06 12:12

收起回复

港台译名有时真的难懂

IP属地:四川

5楼2017-12-06 12:15

收起回复

好怕会出现菊花公主

我最喜欢用黛西了

IP属地:陕西

来自iPhone客户端6楼2017-12-06 12:33

收起回复

有简体吗，

IP属地:重庆

来自Android客户端7楼2017-12-06 13:13

收起回复

不能接受，静江就是静江

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2017-12-06 13:13

没玩过动森，翻译是啥就是啥。
乘龙变拉普拉斯还没说话呢

IP属地:日本

来自Android客户端9楼2017-12-06 13:19

收起回复

时间久了连宝可梦都顺嘴了

IP属地:四川

来自Android客户端10楼2017-12-06 13:29

走开！！！

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2017-12-06 13:31

我说怎么之前群名字改成喜事汇了呢

IP属地:浙江

来自Android客户端12楼2017-12-06 13:32

有点土，但相信宝可梦！慢慢也就接受了....

IP属地:湖南

13楼2017-12-06 14:40

有啥好吐槽的，欧美还叫了那么多年伊莎贝尔

IP属地:河南

14楼2017-12-06 14:49

已经更新中文了吗

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2017-12-06 15:09

收起回复

信达尬笑死

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2017-12-06 16:54

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
40回复贴，共2页
，跳到页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴