Bird With A Broken Wing
折翼之鸟
—Owl City—
Mobile Orchestra
——译文献给自己,愿我能拥有折翼之鸟的希望,勇气和力量。
So I walk alone down the darkest roads
在幽暗的马路上独自彷徨
Cause I've always known how the story goes
因为我总是知道事情会如何发展
When the curtain falls I'll be wearing thin
夜幕降临时,我会穿上轻便的行装
Clawing at the walls as they're closing in
在靠近垣墙时紧紧抓住它们
In this twisted plot I was destined for
我正面对着生死攸关的转折点
I'm an astronaut on the ocean floor
我是大洋深处的一名潜水员
So misunderstood 'till the bloody end
血腥的结局到来之前谜题从未解开
How I wish I could do it all again
我多么希望我能从头再来
It feels like I'm a lone survivor
我似乎是唯一的幸存者
Forgotten in a dark and deadly world
被世界遗忘在黑暗死寂的角落
And on my own I walk alone
我孤身一人,独来独往
To see the sun again I'd give anything
为再次看见阳光,我愿付出一切
But life demands a final chapter
但生命的故事总会有终章
A story that we all must leave behind
这个我们只能留在身后的故事
It's do or die, and this is mine
生存或者死亡,这是我的抉择
The anthem of a bird with a broken wing
我愿为折翼之鸟献上一首赞歌
折翼之鸟
—Owl City—
Mobile Orchestra
——译文献给自己,愿我能拥有折翼之鸟的希望,勇气和力量。
So I walk alone down the darkest roads
在幽暗的马路上独自彷徨
Cause I've always known how the story goes
因为我总是知道事情会如何发展
When the curtain falls I'll be wearing thin
夜幕降临时,我会穿上轻便的行装
Clawing at the walls as they're closing in
在靠近垣墙时紧紧抓住它们
In this twisted plot I was destined for
我正面对着生死攸关的转折点
I'm an astronaut on the ocean floor
我是大洋深处的一名潜水员
So misunderstood 'till the bloody end
血腥的结局到来之前谜题从未解开
How I wish I could do it all again
我多么希望我能从头再来
It feels like I'm a lone survivor
我似乎是唯一的幸存者
Forgotten in a dark and deadly world
被世界遗忘在黑暗死寂的角落
And on my own I walk alone
我孤身一人,独来独往
To see the sun again I'd give anything
为再次看见阳光,我愿付出一切
But life demands a final chapter
但生命的故事总会有终章
A story that we all must leave behind
这个我们只能留在身后的故事
It's do or die, and this is mine
生存或者死亡,这是我的抉择
The anthem of a bird with a broken wing
我愿为折翼之鸟献上一首赞歌