今儿的情报就由我来给大家带来
今天的情报只有一则QA
个性化涂装和地图部分由英语君@EnglishWorld1
坦克平衡、分房系统和新年活动部分由我翻译
@失落的太阳 和@Even1327 校对
@嘉儿的笑猫 那么咱就走起吧

Customization
个性化
• More customization options for tanks are on their way and will be shown soon. It’s an entirely new system, new interface, and new way to interact with elements that will allow players to further personalize the looks of their tanks.
• 接下来会有更多个性化自己坦克的方式。这个系统是全新的，拥有新的界面，以及新的互动元素，可以让玩家们在自己的坦克上自由发挥。

• We’re going to test the new effects, paints and styles on tier 8 premium and tier 10 tanks at first. It’s a complete overhaul of the texturing system on the game engine side, and we’re only getting started – we will be releasing the whole feature in phases, with each one adding more features to allow players to really make their tanks look unique.
• 我们会现在8级和10级上实装这个系统。这其实是将整个游戏客户端的纹理系统重做一遍，而且我们更是刚刚开始-我们将分批推出这个系统，每次都会加入更多的内容，能够让玩家将自己的站成装扮的独一无二。

• There will be all sorts of crazy options, including non-historical ones, but we will provide players with the option to hide all non-historical things with a check-box for those who want to keep the game as authentic as it is right now.
• 之后还有很多疯狂的想法，包括某些不历史的东西，但是我们也会给玩家一个选项来隐藏这些不历史的元素。

• Players who have purchased current camouflages, emblems and inscriptions using gold before the release of new customization system will get to keep them. For players who have used credits, compensation will be provided with the release of the new customization feature.
• 那些之前买过涂装，标语和标识的，在新系统上线之后仍可以保留他们。那些用银币买来的也会有相应的补偿。

• The camo bonuses will remain unchanged with this new customization system – they will only apply to the hull of your tanks.
• 涂装的银币奖励在新的个性化系统内将保持不变——涂装只会在你的坦克的车体上生效。