【Jake】92Y谈话专访(附简单渣翻)

1楼看不到的看这里

渣翻比较随意，难免听错听漏，欢迎指正

老吉说他家聊得最多的是两件事：吃的和电影。所以他对这两样也最感兴趣，虽然他不完全同意吉妈说的食物代表了爱。
捧姐狂人又开始吹吉姐了：我姐是我的榜样，记得小学时看到我姐在台上表演，觉得好棒，所以也对表演产生了兴趣。
这段最后，老吉表示自己喜欢黑暗系必须甩锅父母

老吉还说起自己大一时在吉姐威胁下蹭课的经历。
当时为了听名教授的课，大教室坐无虚席，老吉和吉姐坐在一起。然后助教出来，让新生离开课堂，乖宝宝吉正准备起身，被吉姐掐住手臂喝令他坐下。他觉得很不好意思，吉姐说没事，然后上去和助教交涉，并得到了同意。回来后和他说，“多简单的事儿。”

老吉说自己对人类几千年来的文明进步感到不可思议——从追求权力至上到追求精神至上
然后说到《后天》，老吉说它虽然是特效大片，仍不忘提点观众，正是吉妈喜欢的。可惜的是没多少人把电影的警告听进去了。

接下来聊的是《锅盖头》和《断背山》，主持人问老吉与两个同样优秀但风格不一同的导演合作，感受如何？

因为山姆门德斯是舞台剧导演出身，所以他很看重彩排，而这一点对老吉影响很大，到今天也是。他觉得自己是从《锅盖头》开始真正进入了表演的世界。
山导安排大家进入集训营体验，和前军人接触，以让演员们对自己所扮演的角色更加了解。
老吉很认同这么做，他觉得演一个角色就得像，不管是外表还是言行，要让人觉得自然。且与普通人聊天、了解他们的生活对他而言也是种乐趣。

山导很重视彩排，会按时间线进行彩排；而老吉因为是主演，所以基本上每场彩排他都参加了。
他认为那段经历对他很是锻炼，并且现在的他更能体会到当初的彩排经历有多重要。并且通过彩排，让他更能从整体上了解电影的制作，感受每个细节、每一点进展。

而《断背山》的试镜体验则和Jarhead完全不同。
有点事，晚点再续

说起BBM的试镜，老吉说他进到试镜室，安叔静悄悄地坐在角落里，戴着顶怪怪的帽子，问了他几个问题，然后说，“可以了，再见。”然后就把他打发走了。一个月后他接到通知自己被选上了，却不知道为什么会选他。
和山导不同，安叔没有安排太多彩排，不过在试拍摄点时也有彩排，著名的“我希望知道如何戒掉你”一幕在开拍前就有彩排过。不论何时，看到这一幕都让老吉心有戚戚焉，充满干劲。或者这些就是BBM留给老吉最大的财富。

说到和安妮海瑟薇的合作，老吉称之为天作之合。两个人在表演上节奏相同，配合得完美无缺。这在一些即兴表演时表现得尤为明显，比如在BBM中两人结婚那场戏，非常自然。
另一个和他这么合拍的演员则是狼叔休杰克曼。

老吉承认，他非常非常喜欢音乐剧表演，希望可以主演一部音乐片。
说到《红磨坊》，老吉正是因此片和希斯成为了朋友。
当时导演在他、希斯和伊万三人中选男主，三人分别和不同的女演员配戏，耗时颇长。在试镜过程中老吉表演时希斯被锁在另一间房， 希斯表演时被锁起来的就是老吉，所以两人并没有见过面。
最后被选中的是伊万，而老吉和希斯因“同是天涯沦落人”而成为了朋友。后来两人演了BBM，友谊的小花越开越灿烂。
BBM后的奖季，有次希斯打电话给老吉，说，“《红磨坊》导演邀我出演他的新电影，但是我TM拒绝了。”
老吉表示这代表了希斯对他的爱

老吉明确表示，只要时机成熟，他会执导。不是为了当导演，而是为了讲自己想讲的故事。
说到对自己影响最深的导演，老吉说自己从合作的导演身上学到很多，但说到最特别的，当数与其合作了两次的丹尼斯·维伦纽瓦。
因为维导与他的合作，标志着老吉人生和职业生涯的一个大转变，即：【It stoped a period of time of my career where I were chasing after the people i wanted to want me, then move towards the people who acctually did.】从希望某个大导与我合作，到和想要与我合作的导演合作。（或者说，从此和大腿说byebye，只和看得起我的人合作？）
他与维导因《宿敌》成了朋友和工作伙伴，后来又合作了《囚徒》，自此以后，维导在HW成了当红炸子鸡。归根就底，在于维导擅于沟通，与人为善。

说到《囚徒》，老吉说喜欢本片在于其悬疑性，片中人物个个都有嫌疑，就算是他扮演的警探也不例外。而他向维导提出让片中人人看上去都有嫌疑时，导演表示“我爱S这个建议了。”
为了角色塑造、增添其真实性，老吉看了上千小时的探员审案视频，尤其是与片中情节类似的审讯。