2人成為好朋友的契機
(該文出處不明,推測是Fanclub Magazine或攝影集)
この世界に入って、初めて役者の友達ができました。
Q:ここ最近で、好きになった人をおしえてください
A:俳優の廣瀬智紀。俳優仲間で初めてちゃんと友達なった人。『ダイヤのA』で共演したとき、稽古場での居方や考え方が似ていて「わかるわかる」と思うことがたくさんあったんです。“興味をそそられる人"って言葉がぴったりで。決定的だったの雑誌の撮影の後に2人で昼ごはんを食べながら、普段、絶対に言わないような弱い部分をボロッと言っちゃったんですよ。そうしたら智紀も弱みをみせてくれて。僕は基本的に仕事仲間には弱いところを見せないので自分でも驚いた。同じ仕事をしていて仲間ができるって本当に励みになります。あぁ、こんなこと言っていると、今度、智紀に会ったときに泣いちゃうなオレ。(笑)
翻譯參考by M子
(該文出處不明,推測是Fanclub Magazine或攝影集)
この世界に入って、初めて役者の友達ができました。
Q:ここ最近で、好きになった人をおしえてください
A:俳優の廣瀬智紀。俳優仲間で初めてちゃんと友達なった人。『ダイヤのA』で共演したとき、稽古場での居方や考え方が似ていて「わかるわかる」と思うことがたくさんあったんです。“興味をそそられる人"って言葉がぴったりで。決定的だったの雑誌の撮影の後に2人で昼ごはんを食べながら、普段、絶対に言わないような弱い部分をボロッと言っちゃったんですよ。そうしたら智紀も弱みをみせてくれて。僕は基本的に仕事仲間には弱いところを見せないので自分でも驚いた。同じ仕事をしていて仲間ができるって本当に励みになります。あぁ、こんなこと言っていると、今度、智紀に会ったときに泣いちゃうなオレ。(笑)
翻譯參考by M子