《夜访吸血鬼（Interview with the Vampire）》。电影版里，“仁慈的死神”（Merciful Death）这个称呼的出现一点也不令人发笑。可小说版则不然：“莱斯特完全被她（克劳迪娅）折服了，你看他把她描绘得多么精彩！他把她叫做宝宝死神，妹妹死神，还有甜蜜死神。对我，他则用一个概括性的名称讥讽地称为：仁慈的死神！他说这话时，像女人一样拍着手，激动地大喊一声：噢，仁慈的主啊！我简直恨不得勒死他。”我每读到这儿都忍俊不禁。想象一下Lestat的哈哈大笑与路易的郁闷形成鲜明对比，加上这么个相当精辟的称谓，算得上是这部小说里极佳的调味剂了。

《被诅咒者的女王（The Queen of the Damned）》。吸血鬼亚辛（Azim）住在神庙里被奉为至高无上的神，信徒们争先恐后地当他的祭品，所以他每天都喝得很饱。阿卡莎女王（Queen Akasha）带着Lestat来到这儿，Lestat对亚辛的第一映象是：“我听到他说话声里有人血在血管里流动扩张的声音。我从未见过像他这样几乎要被人血撑死的吸血鬼。”我又一次大笑了。对于需要吸人血的家伙来说，亚辛还真是个暴殄天物的怪物，看看他把自己喂得饱成什么样子！ 
 被潘多拉（Pandora）和桑提诺（Santino）从冰原中救出的马瑞斯（Marius），来到玛赫莱特（Maharet）的庄园，与幸存的吸血鬼们聚在一起，讨论着女王对全世界吸血鬼的杀戮。对于女王没有把他们全部杀死的原因，马瑞斯说：“女王为什么让我们活下来？我知道为什么。答案让我觉得好笑。她杀不了你（玛赫莱特），而我们，我们能活下来是因为莱斯特的求情，你也明白这点，不是吗？两千年了，这两千年来我照顾她，保护她，膜拜她，而她最后饶我不死，竟只是看在她那个区区两百岁的恋人莱斯特的面子上！”醋劲儿十足。拜托，马瑞斯，你多少也是个吸血鬼长者，注意点儿形象好不好，特别是你那位五百年未见的宝贝吸血鬼儿子阿尔芒（Armand）也在场……

同样是《吸血鬼女王》：
女王死后，幸存的吸血鬼们多数都暂时住在阿尔芒在夜之岛建的豪华别墅里。莱斯特到外面溜达一圈回来后，房子里一派安详场面：潘多拉在弹钢琴，阿尔芒和凯曼在下棋（阿尔芒快输阵了，苦想对策中），丹尼尔在用耳机听音乐，加百莉独自在阳台，马瑞斯在看报纸——多温馨的场面！ 
 马瑞斯（埋头于报纸）：“路易走了。” 
 莱斯特：“走了？什么意思？” 
 阿尔芒（专注于棋局）：“他到新奥尔良去。到你那间公寓，就是杰茜看到克劳迪娅的那地方。” 
 马瑞斯（仍在看报纸）：“飞机在等着你。” 
 阿尔芒（还是专心致志于棋局）：“我的手下会送你到机场。” 
 这俩老家伙阴阳怪气就跟自言自语似的，莱斯特可受不了：“这是怎么回事？你们两个怎么变得如此乐于助人？我又干嘛去把路易带回来？” 
 马瑞斯：“我认为你还是把他接回来比较好，让他一个人待在那公寓不是什么好事。” 
 阿尔芒：“我是觉得你该出去走动走动，你已经闷在这里太久啦。” 
 莱斯特：“啊哈，我知道这是怎么一回事，每个人都开始守望相助、相亲相爱起来。如果这样，一开始干嘛让路易去新奥尔良？你们就不会阻止他吗？” 
 不过他嘴上这么说，身子可行动起来了——去坐飞机，到新奥尔良。

《吸血鬼女王》：
马瑞斯七警告八劝阻莱斯特不要去骚扰泰拉玛斯卡组织，尤其是他们的头儿戴维·塔尔伯特。而莱斯特愣拉着路易跑到该组织的英国总部，骚扰了戴维一番。戴维自然很慌张——他们一直想抓来绑在研究台上研究的生物竟然自己登堂入室，而且一下子还来了俩，此时大厦里只有戴维一人，稍不留神就会被吸干血连帮忙的都没有。不过戴维仍然保持英国绅士的风度，回答着莱斯特莫名其妙的问题。 
 泰拉玛斯卡多年来一直在搜寻着吸血鬼，为好多吸血鬼都专门设立了档案，比如，我们可以想象这样的内容： 
 “路易，全名路易·德·普特·都·拉克（Louis de Pointe du Lac），1766年生于法国，自幼随父母移民美洲，住在法属殖民地路易斯安那州新奥尔良郊区的种植园。1791年被吸血鬼莱斯特变成吸血鬼……” 
 但是—— 
 “我（莱斯特）问他（戴维）：‘为什么我没有自己的档案？’ 
 他愕了一下，然后讶异地说：‘噢，可是你已经有了那本书啦！’他指着书架上的《吸血鬼莱斯特》。 
 ‘喔，谢谢你提醒我，但我还是想要有自己的档案。’ 
 ‘我同意。’他说：‘我会尽快做好，那只是……时间问题。’” 
 戴维当时肯定在想：这俩吸血怪魔到底是来干什么的？

莱斯特鄙视路易：“你夜间在街上游荡，像个乞丐一样找食老鼠，然后徘徊在巴贝特窗前，充满关怀，却无能为力，就像月亮女神夜里来看睡梦中的恩底弥翁，却不能拥有他。”（摘自译林译版小说《夜访吸血鬼》） 
 阿尔芒鄙视莱斯特：“你已疯了，你，你无所不知，你嘲弄我们！你疯了，你以鼠为生。你知道的，在往昔的法国，他们称呼你们这些乡巴佬是什么？他们叫你们是抓兔之辈呐！因为你们只猎杀野兔为生。如今你呢？你是一个褴褛的鬼魂，一个抓鼠之辈，你就像那些家伙一般，全成了老疯癫，满嘴胡说八道，对着风呢呢喃喃。你猎杀老鼠就好象天生注定！”（摘自台译版《吸血鬼莱斯特》） 
 所以说，不要随便鄙视别人，因为相同的话语很可能最终会落到你自己头上。

莱斯特刚交换了身体之后就遇上饥肠辘辘却没钱买食物的麻烦——詹姆斯把所有钱和值钱的东西都早就搬走了。他来到一家小餐馆，最终女招待给了他吃的。他吃得狼吞虎咽。 
 莱斯特：“人类怎么吃这玩意儿？” 
 女招待：“吃慢点儿。你不是人类吗？你从哪个星球来的？” 
 莱斯特：“火星。” 
 呃，我想对他说：地球很危险，还是回火星去吧。 
 
 变成人类的莱斯特来到路易的住处，想要路易帮忙追回自己的吸血鬼身体。在终于使路易相信眼前这个年轻人正是交换了身体的莱斯特后，莱斯特那很特色的暴脾气又回来了：“没错，就是我。知道吗，你差点要了我的命！这样的小把戏你在地球毁灭之前究竟还要玩几回？该死的，我需要你的帮助！但你再一次想杀了我！好了，你现在能不能把那些吊在该死的窗子上的窗板都拉下来，再在那可怜的小壁炉里生一堆火？”路易像盯着外星人似的盯着他。“路易，请你快点生火，我在这个凡人身体里快要冻僵了，快去！” 
 请想象一下路易此时的表情和心情……

而且莱斯特骂起路易来也和路易骂他那样一套一套的： 
 莱斯特在戴维的帮助下换回了自己的身体后，和路易在一座教堂里见了面。 
 路易想知道莱斯特换回身体的过程：“把经过告诉我。” 
 莱斯特：“不，你凭什么想知道？”（活两百年了，还这么小孩子脾气） 
 说着说着，这二位吵了起来——正常，正常—— 
 莱斯特：“你这个自命不凡、愤世嫉俗、满口谎言的杂种，我需要你，你却拒绝了我！你把我赶进那个凡间之夜。你拒不帮我！你拂袖而去！”搞得路易那是一个目瞪口呆。 
 又对了几句话之后，莱斯特：“我瞧不起你！我应该揍死你，结果了你这个叛徒，把你碾成粉，让你的粉末顺着我的手指缝流下去。你知道我做得到！举手之劳，就像凡人弹个手指那样容易，像我烧掉你的小房子那样把你烧死。谁也救不了你，谁帮都没用。” 
 事实上，莱斯特多次扬言要毁掉路易，搞得路易压根儿就不把这当回事儿了。 
 注：以上情节摘自小说《身体窃贼的故事》或译《肉体窃贼》（The Tale of the Body Thief, 1992）

接下来是阿尔芒和丹尼尔·马洛依（就是采访路易的那个记者）： 
 阿尔芒请丹尼尔吃饭—— 
 一道道菜被服务生放在桌上，摆得满满的，饭店里的每个人都奇怪地瞪着他们。 
 “‘我不知道你的喜好，’阿尔芒招认：‘所以我把菜单上的每一项都点了。’” 
 （头一次听说这么帮别人点菜的……以后咱也这么请客郁闷人，前提是有足够多的钱……） 
 
 阿尔芒不同意把丹尼尔变成吸血鬼，但却随时随地的跟着他—— 
 “有一回在新奥尔良，阿尔芒将丹尼尔拖下床去，对着他大吼：‘我要你打电话到巴黎去，我要看看是否真的能够办得到。’ 
 “‘老天爷，你自己拨电话！’丹尼尔回击他：‘你活了五百年还不会打电话？看看说明书不就得了？你这算什么？一个永生不死的白痴？’ 
 “阿尔芒看上去是多么地震惊呀。 
 “‘好吧，我会帮你打电话到巴黎，但你要付费。’ 
 “‘那当然。’阿尔芒无邪地说着，从口袋里掏出一迭百元大钞，散落在丹尼尔的床上。” 
 注：以上情节摘自台译版小说《天谴者女王》（The Queen of the Damned）

以下是其他网友发现的： 
せ傀儡惊琉璃： 
还有女王和莱斯特飞到阿齐姆的庙的时候 （大概是这样） 
女王说：我的王子 我们差点撞到墙啦

怨央： 
我可以加一处吗？《吸血鬼女王》 
现在去吧，跑起来吧！他登上飞往里斯本的飞机，将莱斯特的金表紧紧攥在手里。可是，过了两夜，他在马德里时，忽然发现阿曼德就坐在一辆市内公共汽车上，离他只有几英寸。一周后在维也纳，他坐在咖啡馆里向玻璃窗外张望，发现阿曼德正在街头注视着他。在柏林，阿曼德溜进他叫的出租车里，坐在他身边盯着 
　　他看，直到他终于跳起来落荒而逃，一头扎进来来往往、拥挤不堪的车流和人群中。然而，短短几个月后，这种令人震惊不安的沉默和对峙演变为更可怕的突袭。在布拉格的一间旅店的房间里，他醒来发现阿曼德站在他的床头，又激动又疯狂。” 
　　现在快告诉我！我要你告诉我。快醒醒。我要你和我一起去走走，带我看看这座城市。为什么你偏偏来到这样的地方呢？ 
　　"他坐在穿越瑞士的火车上，一抬头猛然发现阿曼德就在正对面的位子上坐着，一双眼睛在高高竖起的毛领上方注视着他。阿曼德把他手中的书抽掉，坚持要他解释那书是什么东西，他为什么要去阅读，还有封面上的图画是什么意思。巴黎的夜晚，阿曼德尾随他走过大街小巷，偶尔会问问他要去什么地方，要做什么事情。在威尼斯，他从但尼埃里酒店的房间向外张望，一眼就看见阿曼德正从街对面的窗子里盯着他。接下来的几个星期，阿曼德都没有来造访。丹尼尔的心情在恐惧和期待之间摇摆不定，他不禁怀疑自己是否又变得不正常了。不过，等他后来到了纽约的时候，看见阿曼德正在机场等候他。第二天夜里，他来到波士顿，走进科普雷饭店的就餐室，一眼看见阿曼德也在。丹尼尔的晚餐已经点好。请坐下。丹尼尔知道《夜访吸血鬼》这本书正在书店里出售吗？ 
"我必须承认，我很喜欢这种能让我臭名昭著的小伎俩。” 
　　阿曼德以一种文质彬彬的口吻说道，脸上挂着邪恶的笑容，"让我困惑的是，你并不想臭名昭著！你没把自己列为'作者'，这说明你要么非常谦逊，要么就是个懦夫。不管哪一种解释都太乏味啦。” 
　　"我不饿，我们出去吧。” 
　　丹尼尔虚弱地回答道。可是忽然间，一盘又一盘菜被端上了桌子，引来了人们好奇的目光。” 
　　我不知道你想吃什么，"阿曼德老实交待，脸上的笑容成了绝对的欣喜若狂，所以我把他们菜单上有的全点了。” 
　　"你故意想把我逼疯，是吧？ 
　　"丹尼尔怒吼起来，"不过，你做不到。让我告诉你，每一次当我的眼睛看见你的时候，我都意识到你不是来自我的幻觉，我的神志是清醒的！"他开始吃东西，动作有力，怒不可遏。一点儿鱼、一小块 
　　牛排、一小块牛犊肉、一小片甜面包、一小块奶酪，每样东西都吃那么一点儿，把它们全加在一块儿，他可管不了啦。这时阿曼德高兴极了，抄起双手看丹尼尔大吃大喝，一边天真无邪地笑啊笑啊，像个小学生。这还是丹尼尔第一次听到那轻柔而优雅的笑声，充满了诱惑，立刻让他陶然欲醉。他们会面的时间越来越长。交谈，争辩，还有彻头彻尾的吵架，这些都成了惯例。有一次，阿曼德跑到新奥尔良把丹尼尔从床上拖起来，一边对他嚷嚷："那个电话，我要你拨个电话去巴黎，我要看看那玩意是不是真能和巴黎通话。” 
　　"该死的，你自己拨。” 
　　丹尼尔咆哮起来，"你都五百岁了，居然还不会用电话!看一看使用说明书吧。你是什么呀，是一个不死的白痴吗？” 
　“　我可不做这种事情！”阿曼德一脸疑惑的表情 
可怜的丹尼尔和可爱的阿曼德

仍然是怨央总结的：
《肉体窃贼》里： 
莱斯特刚进入人类身体和女招待的对话确实很搞笑，不过这个宝宝已经总结过了。可是在这之前有个细节不知有没有人注意到： 
莱斯特问能不能干活换点吃的，为了表示自己“目前不过是倒了点霉”，还特地可怜兮兮的指着莫约说“瞧，那是我的狗。我那什么来喂它呢？” 
女招待说他开玩笑，他愤怒的说“这是我的狗，我很爱它。” 
然后对方哈哈大笑的说：“那条狗每天半夜都来这儿的厨房后门捡吃的！”…… 
莱斯特很无语估计很无语，但还算冷静：“哦，是吗？太好了。我们俩总算有一个有吃的。小姐，听到这话我真高兴，也许我应该去厨房后门，也许这狗会给我剩下点吃的。” 
虎落平原被犬欺，叱咤风云的莱斯特也会沦落到和莫约抢东西的地步（尽管他不会这样做的）。莫约比詹姆斯仗义多了！ 
莱斯特为了找詹姆斯，先去找路易帮忙，大概之前被路易踩急了，路易还没说肯不肯呢，莱斯特就把路易骂了一顿。当然这对冤家骂来骂去我们都习惯了，这里不必多提，但是其中有句最经典的现在想起依然很搞笑：I need your help，damn you！下次你找人帮忙不妨试试这句话，谁够不够朋友立马就分明了…… 
《吸血鬼阿曼德》里，阿玛迪欧变成吸血鬼后回家探了次亲，回来后因为想家郁郁寡欢，也不听马瑞斯上课了。马瑞斯布置的作文：从基辅回来的所见所感所学他不但不写，还顶了马瑞斯好几句，当老师的急了，那鞭子抽了他一顿不说还打了一巴掌。虽然一万个不情愿，阿玛迪欧还是坐到写字台前去了，提笔就想写“我明白了我是一个暴君的奴隶”，抬头看见马瑞斯拎着鞭子站在一边，马上改了主意…… 
然后奉行“大棒加胡萝卜”政策的马瑞斯又马上过来给他一个温柔的吻，阿玛迪欧终于心甘情愿的奋笔疾书了…… 
《布莱克伍德庄园》里莱斯特的身高成了他的痛处。注意，这是六英尺四英寸的吸血鬼奎因以第一人称叙述的，当时每个进莱斯特家中的吸血鬼都被小莱解决了，而他偏偏擅自闯入还被发现了（其实他就是去找莱斯特的）： 
“他（莱斯特）注视着我的眼神没有敌意，只是用一只手压住我的胸膛让我站稳。我从内心的最深处诅咒自己，因为我居然长的比他高，他得抬着头看我。也许仅仅为了这一个理由，他也会非常乐意地灭了我。” 
假如你认为这只是奎因的一厢情愿，那你就错了。不信？ 
“然后，还在瞪着我的莱斯特忽然短促地轻笑了一声。‘塔奎因，把那把椅子转过来，’他朝着桌子示意，‘坐下。你站在那里令我紧张。该死的，你太高了！’” 
莱斯特确实够郁闷的，遇见个戴维比他高，他就已经有点不爽了，这个奎因居高临下的俯视比戴维还有优势，亏得莱斯特还借口说什么奎因站在那里让斯特灵也紧张兮兮的，你想让人家坐下就直说嘛……

怨央：
加上一句在《恶魔迈诺克》看到的莱斯特的自述。谁说莱斯特的占有欲强来着，人家吃醋还要同时吃两个人的……简直像小孩子的嫉妒…… 
……(Armand )flashing a glance on David that implied they knew each other very well,maybe too well.I didn't like it that they knew each other at all.David was my David,and Armand was my Armand.

汗啊~六楼真是……

我觉得潘多拉和马瑞斯之间特别搞笑，比莱斯特和路易搞笑多了。
那更是一对冤家啊！