应该是因为新版dltcep不支持中文吧

dltcep会读取dialog.tlk里的文本，它所采用的是ANSI编码（如有汉语则是GBK编码），而EE版游戏里的dialog.tlk文本是用UFT-8编码的，这样就是乱码了。EE版的汉化dialog.tlk要用Near Infinity v2.1打开游戏目录下的CHITIN.KEY后调取，选择把TLK Charset 设为UFT-8就能正常显示中文。