20歳！
20岁！
2017-11-15 12:09:00
木戸衣吹、20歳になりました！！
木户衣吹、20岁了！
そして誕生日当日の昨日、
然后在生日的当天、
初のバースデーイベントを行いました！
第一次举行了生日活动！
ケーキは私のデビュー作「お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ」で演じさせて頂いた姫小路秋子ちゃんの絵が✨
蛋糕上画着我的出道作「兄爱」中我出演的姬小路秋子酱✨
たくさんの方がいらしてくださって、、本当に有難い‥！！(T . T)(T . T)
能有这么多人来到现场真是不胜感激‥！！(T . T)(T .T)
トークでは10代を振り返ったり、お客さんの質問などに答えたりしました！
在谈话环节中回顾了这十年的历程、回答了观众的问题！
アンケートで、私の好きなところを書かれていて凄く照れました（苦笑）
在问卷中写下了我喜欢的地方、哈子卡西（苦笑）
サプライズでは同じ事務所のMachicoちゃんのボイスメッセージ、下田麻美さんと茅原実里さんのビデオメッセージ✨(T . T)
惊喜环节收到了同事务所Machico酱的语音留言、下田麻美桑和茅原实里桑的视频留言✨(T . T)
そして辻谷耕史さん代読の私の父の手紙✨(T . T)
然后辻谷耕史先生代读了父亲给我的信✨(T . T)
最初あまりにも良い声すぎて父からだと分からなかったけど（苦笑）凄く嬉しかったです。
最初因为声音太棒听得入了迷（苦笑）不过很开心。
関わってくださった方々、ありがとうございます‥！
这次活动相关者的各位、非常感谢‥！
皆さんからの愛を感じる一日でした！
充分感受到大家的爱的一天！
私のためにたくさんの方が「おめでとう」とお祝いしてくださる。私がこの仕事をしてなかったら考えられないことです。
这么多人来为我献上祝福。如果不是从事了这份工作应该是办不到的吧。
20歳という人生の大きな節目の日を大好きな皆さんと過ごすことができて幸せでした。
20岁这一人生中重要的节点能和我所珍视的各位一起度过真是太幸福了。
これからも応援していただけるように一生懸命頑張りますo(^_-)O
今后为了能得到大家长久的支持还要继续努力o(^_-)O
本当にありがとうございました！
真的非常感谢！
☆お花、お手紙、プレゼント、ありがとうございます！！
☆感谢送来花篮、信还有礼物的各位！
そしてお酒o(^_-)Oこれは桃のお酒！
最后是酒o(^_-)O桃子酒desu！
20岁！
2017-11-15 12:09:00
木戸衣吹、20歳になりました！！
木户衣吹、20岁了！
そして誕生日当日の昨日、
然后在生日的当天、
初のバースデーイベントを行いました！
第一次举行了生日活动！
ケーキは私のデビュー作「お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ」で演じさせて頂いた姫小路秋子ちゃんの絵が✨
蛋糕上画着我的出道作「兄爱」中我出演的姬小路秋子酱✨
たくさんの方がいらしてくださって、、本当に有難い‥！！(T . T)(T . T)
能有这么多人来到现场真是不胜感激‥！！(T . T)(T .T)
トークでは10代を振り返ったり、お客さんの質問などに答えたりしました！
在谈话环节中回顾了这十年的历程、回答了观众的问题！
アンケートで、私の好きなところを書かれていて凄く照れました（苦笑）
在问卷中写下了我喜欢的地方、哈子卡西（苦笑）
サプライズでは同じ事務所のMachicoちゃんのボイスメッセージ、下田麻美さんと茅原実里さんのビデオメッセージ✨(T . T)
惊喜环节收到了同事务所Machico酱的语音留言、下田麻美桑和茅原实里桑的视频留言✨(T . T)
そして辻谷耕史さん代読の私の父の手紙✨(T . T)
然后辻谷耕史先生代读了父亲给我的信✨(T . T)
最初あまりにも良い声すぎて父からだと分からなかったけど（苦笑）凄く嬉しかったです。
最初因为声音太棒听得入了迷（苦笑）不过很开心。
関わってくださった方々、ありがとうございます‥！
这次活动相关者的各位、非常感谢‥！
皆さんからの愛を感じる一日でした！
充分感受到大家的爱的一天！
私のためにたくさんの方が「おめでとう」とお祝いしてくださる。私がこの仕事をしてなかったら考えられないことです。
这么多人来为我献上祝福。如果不是从事了这份工作应该是办不到的吧。
20歳という人生の大きな節目の日を大好きな皆さんと過ごすことができて幸せでした。
20岁这一人生中重要的节点能和我所珍视的各位一起度过真是太幸福了。
これからも応援していただけるように一生懸命頑張りますo(^_-)O
今后为了能得到大家长久的支持还要继续努力o(^_-)O
本当にありがとうございました！
真的非常感谢！
☆お花、お手紙、プレゼント、ありがとうございます！！
☆感谢送来花篮、信还有礼物的各位！
そしてお酒o(^_-)Oこれは桃のお酒！
最后是酒o(^_-)O桃子酒desu！
