今日粤语吧嗰只马拉客家混种大大声扮专家：话show hand里面嘅「晒冷」系正确读法。唉，我就真系唔知佢边度乡下出嚟嘅。潮州佬有「打冷」，但系潮州佬冇「晒冷」。马拉客家仔入嚟睇清楚！「晒栏」先系粤语词。而唔系你条马拉*所讲嘅「晒冷」。
「晒栏」系旧时做猪**发生意人嘅常用语。「晒栏」即系将存栏嘅猪牛全部出晒货之后，当然就要搞卫生冲水，再晒乾个猪牛栏啦。有啲母语唔系粤语嘅赌仔玩show hand，清枱嗰时谂起呢个词。识啲唔识啲，以为潮州有打冷，想当然就「晒栏」读成「晒冷」，以讹传讹，传到而家。
顺便讲下，栏去声，冷入声。同晒栏相反，有个词叫「埋栏」，入货叫「埋栏」，出货叫「晒栏」。唔该你学习下粤语经典再嚟学人扮专家讲标准，费事失9礼人！
@俗馬
「晒栏」系旧时做猪**发生意人嘅常用语。「晒栏」即系将存栏嘅猪牛全部出晒货之后，当然就要搞卫生冲水，再晒乾个猪牛栏啦。有啲母语唔系粤语嘅赌仔玩show hand，清枱嗰时谂起呢个词。识啲唔识啲，以为潮州有打冷，想当然就「晒栏」读成「晒冷」，以讹传讹，传到而家。
顺便讲下，栏去声，冷入声。同晒栏相反，有个词叫「埋栏」，入货叫「埋栏」，出货叫「晒栏」。唔该你学习下粤语经典再嚟学人扮专家讲标准，费事失9礼人！
@俗馬
