第四卷
-----原文-----
罗马城进入繁荣时期后,面临着于现代大城市一样的问题-人多地少,它的解决办法也和现代人一样,向高处发展。至迟从公元前3世纪开始,罗马就出现了两层以上的公寓楼,而且不断加高,三层、四层甚至五、六层的公寓楼陆续出现。住这些公寓的都是穷人,为了降低成本,屋主不但往高里盖,楼与楼之间的间隔也越来越小。很多街道只能过一辆车,有些地方窄到楼上凸出的阳台几乎能碰上对面的公寓楼。
(出处:罗马人的幸福生活(成人版,部分内容儿童不宜) BY deathclaw )
作者声明:
本文翻译自
《The Ancient City - Life in Classical Athens & Rome》作者 Peter Connolly,Hazel Dodge
《Panorama of the Classical World》作者 Nigel Spivery,Michael Squire
《The Private Life of the Romans》作者 Harold Whetstone Johnston
http://www.sonicmodel.com/topicdisplay.asp?BoardID=-2&Page=1&UserName=deathclaw&TopicID=1407878发表时间:2006-4-2 15:35:30
-----抄袭-----
让我惊讶的是,这里全是一片公寓,三层、四层甚至五、六层的公寓楼比比皆是,简直和现代没什么差别。
如果我没有记错,当时的罗马城人口已经超过了一百万,面临着于现代大城市一样的问题-人多地少,它的解决办法也和现代人一样,向高处发展。不过住这些公寓的都是穷人,为了降低成本,屋主不但往高里盖,楼与楼之间的间隔也越来越小。很多街道只能过一辆马车,有些地方窄到楼上凸出的阳台几乎能碰上对面的公寓楼。
-----------------------------
-----原文-----
由于街道狭窄和楼上住户直接向楼下倒垃圾,路上行人被砸到的事经常发生。为此罗马人专门通过了一条法律,规定这种受害者可以得到什么样的赔偿。
(出处:罗马人的幸福生活 BY deathclaw )
-----抄袭-----
“你没事吧?”一个温柔亲切的声音在我头顶上方响起,接着一块带着香味的手巾被递到了我的面前,“先擦一擦吧,看你是异乡人吧,因为这里街道狭窄,而且楼上住户直接向楼下倒垃圾,所以路上行人被砸到的事经常发生。不过没关系,罗马已经专门通过了一条法律,像你这样的受害者是可以得到赔偿的。”
-----------------------------
-----原文-----
Seres(丝国):也称塞里斯,古希腊和罗马对中国西北地区及其居民的称呼,意思是“丝的”或者“丝来的地方”。长久以来,我国一直是世界上唯一能够造轻柔美丽丝绸的国家。
(出处:领导文萃 2007年03期 历史上外国人对中国的几个称谓 摘自环球时报)
网络版本可看:
http://tieba.baidu.com/f?kz=167839582-----抄袭-----
对了?她说什么?塞里斯?对了,这是古代的希腊和罗马对当时中国的称呼,意思是“丝的”或“丝来的地方”。因为长久以来,中国一直是世界上唯一能够造轻柔美丽丝绸的国家。
-----------------------------
-----原文-----
罗马城里有大量的面包房、酒馆、饭馆,主要顾客都是穷人。
(出处:罗马人的幸福生活 BY deathclaw )
-----抄袭-----
罗马城里有大量的面包房、饭馆,主要顾客都是平民。
-----------------------------
-----原文-----
安东尼控制东部各省,他把自己的首都定在雅典。屋大维则控制西部以及罗马城。
人类大历史:世界文明史上的16个转折点
作者:北京大陆桥文化传媒 编译
ISBN: 9787503224997
出版社:中国旅游出版社
出版日期:2005-04-01
书价:26.0
-----抄袭-----
安东尼控制东部各省,把自己的首都定在雅典。而屋大维则控制西部以及罗马城。
-----------------------------
-----原文-----
公共澡堂都是由富人捐款修建,作为社会公益,所以收费很低,通常男性收费1quadrans,女性加倍,儿童免费,当然毛巾和香油要自备。
(出处:罗马人的幸福生活 BY deathclaw )
-----抄袭-----
这座澡堂虽然没有后来的卡拉卡拉皇帝所建造的那座澡堂宏伟,不过看上去也够奢华了,而且因为当时的公共澡堂都是由富人捐款修建,作为社会公益,所以收费很低,通常男性收费1夸德伦斯,女性加倍,儿童免费。
-----------------------------
-----原文-----
洗澡的过程是先进更衣室,脱下衣服,涂上香油,到练习室运动一会,然后进入温室,在温水池里泡泡。再进入热室,坐在椅子上熏蒸汽,再泡在热水池里,由自己或仆人动手,用金属刮板把全身刮一遍。最后到冷室,跳进冷水池,这才算完成一次标准的罗马式蒸汽浴。
(出处:罗马人的幸福生活 BY deathclaw )
-----抄袭-----
她笑着指了指前方,“也好,那我等会儿来找你,对了,温室去完之后,还要去热室坐在椅子上熏蒸汽,再泡在热水池里,最后到冷室,跳进冷水池,这才算完成一次标准的罗马式蒸汽浴哦。”