江户川的书世面上卖的哪一套比较好嘞⊙▽⊙?【推理小说吧】

01月01日漏签0天

推理小说吧关注：92,057贴子：781,218

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回推理小说吧

江户川的书世面上卖的哪一套比较好嘞⊙▽⊙?

只看楼主收藏回复

这套or这套?还是有其他推荐呢？

送TA礼物

IP属地:天津

来自Android客户端1楼2017-11-05 18:39回复

新星的那13本

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2017-11-05 20:28

新星的，前提是正版，因为新星出版的江户川乱步和阿婆的书早就出现盗版了

IP属地:安徽

来自Android客户端3楼2017-11-05 22:44

也可以选择买珠海出版社的

IP属地:上海

4楼2017-11-05 22:59

新星午夜文库

IP属地:四川

来自iPhone客户端5楼2017-11-05 23:11

第一套是儿童版，听说还是别人仿照原著重新写的版本

来自iPhone客户端6楼2017-11-06 09:18

以作品系统性来讲新星版（或者说是独步文化版）的较好，但译文有一定的翻译腔及照搬原词的现象，为了解决这一问题，多用注解的方式释疑；去年四川文艺出版社也出版过竺家荣女士译注的两本：Ｄ坂杀人案及两钱铜币，译文竭力剔除翻译腔，用语亲和易懂，但牺牲原词有时也有得有失；少年侦探系列的话，人民文学出版社的较佳，封面设计也颇为原汁原味

IP属地:上海

7楼2017-11-06 10:41