枪王黑泽吧 关注:2,675贴子:20,242

贴上来了小说SP两篇的完整翻译

只看楼主收藏回复

1.
清爽的假日早晨,我忙着应付手机一端所传来的要求。
「带我一起去玩!」
须川发出有如下意识要将手机移开耳边般的声音,她任性虽然也不是现在才开始,但至少也在出发当天早上温柔的送我出门就好了吧。
「说什么带你一起去,你现在不是很缺钱嘛?这且这次的旅也是我和泷川他们在很早之前就决定好的事情啊…」
「所以我才吞不下这口气啦!为什么这么重要的事情你却没有跟我说啊?瞒着我和朋友快乐的去旅行,你什么时开始变得这么嚣张啊?」



1楼2009-02-14 19:59回复
    须川的怒气一向没有减缓的趋势,就连现在也好像要从受话筒听到他快要暴走的怒吼声,虽然很想要安抚一下须川的情绪,但是这样下去就会赶不上集合时间,再说现在本来就是得出门的时间了。
    「抱歉须川,抱怨的事情待会再从简讯继续吧…啊,土产你想要什么?」
    「你…!这是想要讨我欢心的作战吗?不会被你骗的!我才不会被你给骗了勒!」


    2楼2009-02-14 22:06
    回复
      广告
      立即查看
      • 116.25.89.*
      须川接着喊着「开什么玩笑?绝交啦绝交!」,正当我准备回了一句话后她就把手机挂掉了,剩下的只有无起伏的手机嘟嘟声。
      「一大早的吵什么吵啊?真是的…现在才八点耶,假日早上拜托能不能让我舒舒服服的睡觉啊?」
      才在玄关绑着鞋带,身后穿睡衣的妹妹就马上抱怨嫌弃了。
      真是的,明明今天将会是快乐的一天,却在出发前整个心情都沉下去了。


      3楼2009-02-14 22:11
      回复
        • 116.25.89.*
        到了集合地点的车站前,那里有着除了我以外的所有人身影。
        「太慢啰~干部竟然迟到~」
        泷川高高的挥着手,把我拉进了一圈子人里面,在她身旁有着长冈那见惯的的笑容,北原跟披萨太则像是地藏菩萨般的站在两人身边。
        「抱歉,出门时的时候发生了一点小事…抱歉让大家等了一下,大家早啊」
        我一边轻轻的低下头,一边顺着势看着久违不见的三年三班D组的大家,从进入新学期以来跟大家见面算是第一次。
        泷川那美丽的姿态更上一层,长冈那有如棉花糖般的天然卷也更上一层楼了(正面意味上),虽然和以前那阿福罗角色没什么太大差别就是,披萨太跟之前看到时比起来有比较瘦一点。
        在出发前的讨论会而跟大家见面也并不是很久之前的事,大概在两个礼拜前而已。
        不过只要稍微一段时间不见面,就可以感觉到大家正一点一点的改变着,在这个年纪啊,男生女生一样只要三天不见面就跟本不知道会变成什么样子。


        4楼2009-02-14 22:12
        回复
          几乎没什么变的好像只有北原了吧?
          她到现在仍然还在读高一,虽然似乎被同学叫「北原学姐」的样子,但是那如小松鼠(萝莉)般的身材,完全搞不懂他在想什么的扑克脸,都跟以前一样,光看起来就像根本没有在成长。
          就算如此,经过多少岁月而稍稍有了成熟大人的感觉,但大家身上所散发的气氛,就跟国中时一样完全没变。
          -----只要有他们在,不知为何我就会比较安心一点。
          「嗯,既然黑泽殿下都已经到了,那我们就赶紧出发到大阪吧…在那之前」
          才刚想要把拳头往天空举,却又马上放下来的长冈说着。
          「毕竟我们已经是过去式的三年三班,严格来说泷川殿下也不算是我们D组的人,不觉得我们这个团,不能再叫SOS团,而应该再取一个新的名字吗?」
          我才正想说要说什么,结果却是这个啊,无聊透顶。


          5楼2009-02-14 22:13
          回复
            但是,感到无趣的似乎只有我跟北原的样子。泷川和披萨太就像遇到数学难题一样,将手贴在嘴巴上认真的想着新名字,只要集合这些成员,不知为何我跟北原好像都是那少数的一派。
            敲了敲手,最先想出新名字的是泷川。
            「啊,我说啊,这名字觉得怎样啊?」
            「喔喔,是什么名字呢?」
            「…黑色骑士团!」
            喂喂喂,虽然我不知道名字的由来,但是按照常理来说也太俗气了吧?虽然我在心中念着「不成啦」,但是我好像又变成少数派了。「真是太棒了!」因敲着双手的长冈这么一句话,队伍名很爽快的就决定好了。
            就算如此,看着命名的风格走向,看来泷川也终于被长冈的风格给侵蚀到骨子里去了,真够惨的啊。
            就这样,旧三年三班D组SOS团更名为黑色骑士团,乘坐着新干线,一路朝往大阪去,这是高二时的黄金周某一天的事情。


            6楼2009-02-14 22:24
            回复
              但是,感到无趣的似乎只有我跟北原的样子。泷川和披萨太就像遇到数学难题一样,将手贴在嘴巴上认真的想着新名字,只要集合这些成员,不知为何我跟北原好像都是那少数的一派。
              敲了敲手,最先想出新名字的是泷川。
              「啊,我说啊,这名字觉得怎样啊?」
              「喔喔,是什么名字呢?」
              「…黑色骑士团!」
              喂喂喂,虽然我不知道名字的由来,但是按照常理来说也太俗气了吧?虽然我在心中念着「不成啦」,但是我好像又变成少数派了。「真是太棒了!」因敲着双手的长冈这么一句话,队伍名很爽快的就决定好了。
              就算如此,看着命名的风格走向,看来泷川也终于被长冈的风格给侵蚀到骨子里去了,真够惨的啊。
              就这样,旧三年三班D组SOS团更名为黑色骑士团,乘坐着新干线,一路朝往大阪去,这是高二时的黄金周某一天的事情。
              前往两年前校外教学地点的两天一夜旅行,这是很久以前,一个少女所描绘的梦想,同时也是我自己的梦想。
              两年来真是漫长啊,能够安然迎接这天的到来,真是太好了。
              在电车上摇晃了三小时。


              7楼2009-02-14 22:29
              回复
                从新干线转搭地下铁,我们黑色骑士团到达了有着「天保山港村」的大阪港,刚开始就要从这里再现一次,恰恰好,就连天空颜色也跟两年前一样,是个没有任何一朵乌云的晴天。
                「喔喔~!这景色真是令人怀念啊,国中时代淡淡的回忆都快苏醒过来了」
                话说回来长冈这家伙两年前也是这种兴奋的感觉,像个小孩子一样到处乱跑啊?真是的完全没变呢,北原和披萨太没表情的样子,也是一样完全没变呢。


                8楼2009-02-14 22:32
                回复
                  广告
                  立即查看
                  「咦~原来大阪港是长这样子的啊,我是第一次来所以蛮新鲜的」
                  一走出外面,不惧他人眼光马上就挽起长冈手臂的泷川,眼睛正闪闪发光着。
                  记得没错的话,校外教学第二天是一班一班行动,泷川他好像跟岬他们去其它地方逛了吧。记得对于第二天,我只有觉得很无聊、跟被北原用契约纠缠的烦人回忆吧。
                  「那么!总之那先从哪里开始逛呢?海游馆?还是购物广场?」
                  是说看这长冈,还真是干劲十足啊。


                  9楼2009-02-14 22:32
                  回复
                    在无聊的电车里呆坐了数小时后,疲累也早就随之袭来。
                    总算是能够呼吸到外面新鲜的空气了,我才想要在这边作个小小的休息。
                    才正这么想的时候,对着翘脚的长冈跟泷川,披萨太有点怕怕的讲了自己的意见。
                    「那、那个…刚好也到中午了,总之先找个餐厅…」
                    我也跟他相同意见,这种时候就真是要感谢披萨太了。


                    10楼2009-02-14 22:33
                    回复
                      2.
                      在中华料理店搞定中餐,我们移动到海游馆。
                      走过像是隧道的通路,看了水槽里许多色彩缤纷的鱼群。
                      说老实话,对于生命和自然界奥秘没什么兴趣的我而言,第二次来海游馆其实有点无聊,加上假日观光客很多,到处都是吵闹噪音还蛮碍耳的,果然对于比起这种大型设施的气氛,还更想换到图书馆还比较好的我来说,是不适合的。
                      但是,一看到对于各种事物的好奇而欢笑着的长冈和泷川,这些无趣和吵杂似乎也觉得不是很讨厌。
                      会这样想的这还是第二次了。


                      11楼2009-02-14 22:33
                      回复
                        旅行是不需要目的跟情绪的,只要和以往的伙伴做着跟以往不太一样的事情,这样就够了,旅行就会很快乐。
                        「好~接下来就是摩天轮了,泷川殿下,我们一起坐吧~」
                        「当然啰~两人一起享受大阪的景色吧~」
                        走出海游馆后,两人靠着「笨蛋情侣喔喔~」跟声势,将我们带领到摩天轮去。
                        跟随在后的是披萨太,我和北原看着披萨太早已汗流浃背的身影并肩走着。
                        在前往摩天轮的短暂道路上,我尽量不让大家听到,悄悄地在北原耳边说刚刚在想的事情。
                        「北原,要再一起搭吗?」


                        12楼2009-02-14 22:34
                        回复
                          随后北原就像落水狗般的摇了摇头。
                          「为什么我要跟黑泽你再搭一次不可呢」
                          「也是啦,就知道你会这样讲,所以你就和披萨太坐吧」
                          「咦?」
                          「你不是讨厌跟我搭吗?那这样就跟披萨太坐就好啦,反正长冈也会跟泷川一起坐,那我在外面等你们就好」
                          我一这样说,她就露出今天第一次最像她的表情…是打从心底厌恶的表情。
                          「为什么要这样做?三个人一起搭不就好了?」
                          「三个人?跟披萨太一起吗?这不是开玩笑的,搞不好会因为超重结果摩天轮紧急停止也不一定。」
                          「怎么可能会有这种事!…我才没在开玩笑」
                          嗯,我的理由确实多少都有点伤人的地方,但是不这样说的话就没办法达成目标,这是不得已的。


                          13楼2009-02-14 22:34
                          回复
                            「唉呦你就稍微忍耐一下啦,拜托啰北原,和披萨太一起搭摩天轮吧」
                            一旦我把话说难听一点,北原这次便对我投以责难的眼光。
                            「为什么?你为什么要这么在意我跟披萨太呢」
                            我有点厌于思考如何来说明,结果就这样回答了。
                            「就不为什么啦」
                            「……怪」
                            不知是否有接受这回答的北原,不久后就离开我的身边,走向披萨太旁边了。
                            虽然提出这突然的提案,但似乎有在该结束的地方搞定,我也就安心的摸着胸膛。
                            国三的冬天,我在全班面前坦白罪行而道歉,但是,相比之下对于和我较有亲切立场的披萨太他,却有一件事一直隐藏着。


                            15楼2009-02-14 22:35
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              并不是说有隐瞒还是在背后搞鬼,才对须川隐瞒这次旅行的事情,只是没有什么可以说的机会。
                              虽说在交往但也不是每天都在联络,我也没办法完全掌握他的行程,而且说到这,交往都已经五个月了,别说接吻,就连手都还没牵过,再这样下去,能够摸到那看了口水流满地的胸部那一天,我看是一辈子都不会来了。
                              我们两个,就还在那个阶段,
                              但是我也没想过,会因为一些微不足道的小事让他如此的愤慨。
                              「女人心还真是难懂啊…」
                              我真的从嘴里说出这种话了,这种像是过充实生活的人的台词。
                              说了连自己都会想笑,实际上明明就只是个阴沉怪人而已…
                              没多久,大家搭的摩天轮慢慢降下来了。
                              「怎样?好玩吗?」


                              17楼2009-02-14 22:36
                              回复