六段完整歌词，多版本翻译，哪个更上口？【国_际_歌吧】_百度贴吧

02月05日漏签0天

国_际_歌吧关注：97贴子：470

1回复贴，共1页

<返回国_际_歌吧

六段完整歌词，多版本翻译，哪个更上口？

只看楼主收藏回复

大家都知道，词作者鲍狄埃同志是法国人。但是法语的原词被翻译成中文后不一定能唱。所以，大家评评，这几个版本的歌词，哪个版本信、达、还好唱？

送TA礼物

IP属地:黑龙江

1楼2017-10-27 13:38回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回国_际_歌吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴