感谢翻译君!

第12话：杜克的指挥
　阿瓦隆的防卫战开始了。
　重机关枪与秘银魔偶联手，值得夸耀的铁壁组合，即使被突破也能葬送无数敌人给予对手极大伤害的【石之回廊】，居然被仅仅一只魔物突破了。
　防卫部队的指挥官杜克带着一副苦恼的表情，带着护卫的古拉弗洛斯，以备不测的白虎琥珀，快速前往【墓地】区域。
　第一层没能削减敌方的战力，虽说遗憾，但也不需要过度惊讶。
　早就料到这一天会来临。
　就算是阿瓦隆中，也有几位能无伤突破的魔物存在。
　这种程度的敌人迟早也会出现。
　他将指挥权暂时移交给锻造矮人，来到前线——位于第二层的【墓地】——直接进行指挥。
　这边能更快下达详细的指示。
　而且杜克还有能强化不死系的技能【死之支配者】。
　对不死系魔物来说，【墓地】是相当有利的地形。大多数不死系魔物都配置在这里。还有能实施空中轰炸的暗黑龙古拉弗洛斯。
　杜克到场后战力更是有了跃升。
　敌人不仅数量众多，质量也很高。除了哥布林和兽人的大军，还有哥布林将军和兽人之王这些能强化敌方主力的魔物。
　在全体经过强化后，再用数量蹂躏对手。
　杜克意识到我方不使用相应的手段就会惨败。
「今后肯定还会与比【豪】更厉害的魔王战斗，这次战斗结束后，必须要请求吾主改造第一层。要是有阿瓦隆骑士和新型的重机枪就好了。」
　重机枪的射击也受到使用者能力的影响。
　即使是相同的枪，交到阿瓦隆骑士与秘银魔偶手里，威力上也存在区别。
　而洛洛诺改良后的新型与经【创造】之力所诞生的枪，两者的威力更是有天壤之别。
　这次虽然被敌人的一只魔物强行突破了，但装备普通重机枪的秘银魔偶也给予了对方致命伤，差不多是五五开的局面。
　如果配置了阿瓦隆骑士和新型的重机枪，就能收拾掉对方，并大幅削减敌人的后续战力。
　既然是敬爱的那位大人，一定会听取我的建议的。
　◇
　杜克到达了【墓地】区域。
　林立着无数墓碑，阴森恐怖的区域。
　接着，杜克发动了作为指挥官的能力。
　杜克能与持有死之属性的魔物共有意识。可以借用配置在【墓地】区域的魔物们的眼睛。
　他们仍在执行潜伏的指令。
「原来如此，终于结束编队开始进攻第二层了」
　杜克的眼中出现了哥布林将军和兽人之王率领的摆好阵型的无数哥布林和兽人的大军。
「若是有高等精灵的远距离狙击就可以直取对方的指挥官，但既然她们不在，那就没必要拘泥于此……这一点也需要请求吾主，有必要在攻击部队和防御部队都配置高等精灵。狙击这般强力的支援可是十分重要。」
　哥布林和兽人的军团开始行动了。
　为了不迷路，敌人划下路标，组成队列，慎重地前进。
　看来是经过精良的训练。
「嗯，看来会有些棘手……不先削减他们的数量就正面迎击是下下策。再等他们前进一点，等没了退路就动手吧」
　杜克向通过意识保持联系的部下下达指示。
　30只暗黑龙古拉弗洛斯。
　普罗凯尔说过不必吝啬炸药，因此暗黑龙腹部抱着的箱子中都装入了大量的炸药。
　以往都是直接进行空中轰炸，但这次有些不同。白翅膀的鸟人在哥布林和兽人上空盘旋守卫，十分令人在意。
　第一眼望过去可能会误认为是天使，但和天使比较，这些鸟实在是太过丑陋。
　并不是很强，只有C级。就算是抱着箱子的古拉弗洛斯也能轻松对付的魔物。
　但是，还是感觉不妙。
「琥珀殿下，兽人和哥布林的头上盘旋着白色的丑陋鸟人。脖子以上完全是鸟，身体像人、很瘦，还覆盖着白色的毛。力量大约是C级，您知道那是什么吗？」
　杜克向琥珀寻求看法。
　杜克心思缜密，不会对疑点视而不见而贸然推动作战，也不会因提问而感到羞愧。
　琥珀打了个大哈欠后回答。
「知道知道，估计是圣鸟克莱因。正如你所说是不值一提的C级杂鱼……但对死之魔物就不是那么一回事了。那些家伙否定死者，绝不允许死者存活，进入那些家伙的领域后，死之魔物就会逐渐衰弱，最后被打倒。」
「原来如此，对于有着死与龙的双重属性的古拉弗洛斯可谓天敌。第一层的战斗也是，看来敌方对我们进行了相当深入的调查啊……有趣。」
　现在，杜克的脑海中浮现出三个作战。
　第一个是自己亲自解决那些白鸟，不论对死之魔物有多大的优势，成为【龙帝】并且是S级的自己也可以靠力量击破。
　缺点是就算赢得胜利，作为防卫部队最强战斗力的自己也会有不小的消耗。
　第二个是下令让古拉弗洛斯从朝高空进行轰炸。即使对死之魔物有巨大优势，若是到了区区鸟之魔物飞不到的超高空，也无法对古拉弗洛斯造成影响。
　缺点是超高空会降低轰炸的精准度，不能给予敌方的部队足够大的伤害。
　第三个是使用主人的盟友给予的魔物。它们有着匹敌古拉弗洛斯的潜力，而杜克的真【龙帝】还可以进一步强化下属的龙。
　没有接受哥布林将军和兽人之王那样的军队强化，区区C级的小鸟不可能让我方陷入苦战。
　缺点是……没有。
「明白了。琥珀殿下，您的看法很有参考价值」
　杜克闭上双眼，引出身体中的力量。
　龙人绅士的身体不断变大，膨胀。
　全身浮现出黑色鳞片，缠绕着黑暗之力。
　死之概念的具现，暗之龙的顶点，黑死龙齐格普尔姆展露出了它真正的姿态。
　为了使出【龙帝】之力，必须变成这个姿态。
　以前，为了压制【狂气化】而存在的时间限制，也随着成为真龙帝而不复存在。
「GRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY」
　杜克放出咆哮。
　对龙来说，那正如圣旨。
　其勅令甚至能通达空间被阻断的不同阶层。
　翡翠色的龙们现身了。
　他们响应龙帝的召唤全力飞翔。
　翼龙的总数为十。
　这是比风骑龙巴哈姆特低两个等级的魔物风暴飞龙，和暗黑龙古拉弗洛斯相同，都拥有B级中数一数二的力量。
　操纵风的龙以超越人智的速度在空中飞舞。
　单论空中战斗的能力恐怕是B级最强吧。
　是普罗凯尔和斯特拉斯交涉后才得到的魔物。
　虽然暗黑龙古拉弗洛斯与风暴飞龙都是十分强大的魔物，但也有各自的弱点。
　因此，普罗凯尔和斯特拉斯互相交换由【涡】产生的魔物，组成混编队伍补强各自的弱点。
　养兵千日，正是为了此时。
「GRYYYYYYYYYYYYYYYY」
　杜克再次放出咆哮。
　这次使用了真【龙帝】的力量。
　杜克的力量流入风龙体内，本来就强大的风龙们更是如虎添翼。
　能以超过二马赫的速度飞翔。
　风龙们突入圣鸟克莱因的群中也毫不减速。
　数倍数量的几十只圣鸟克莱因还没看清发生了什么，就被冲得七零八落。
　经过数秒后，克莱因们才发觉受到了襲撃，发出悲鸣。
　这时，风龙们飞回来，再次用看不见的攻击将圣鸟们冲散。
　这并不是什么特别的攻击。
　风暴飞龙们只是用翅膀缠绕上风横冲直撞罢了。
　缠绕着风的翅膀锐利无比，可以轻松切开圣鸟克莱因的身体。
　没有受到正面冲击的漏网之鸟也成了伴随两倍音速产生的音爆的牺牲品。
　这种一边倒的局势实在不能称为战斗。
　结果不言而喻。
　圣鸟克莱因只是特化了否定死者存活能力的魔物，单纯的战斗力在C级魔物中也居于下位。
　而另一边，风暴飞龙是顶级的B级魔物，还受到了【龙帝】的强化。
　正面冲突毫无胜算可言。
　打个比方，它们就是紧握着十字架的除魔特化部队。
　还没能有所作为，圣鸟克莱因们就纷纷坠落。
　风暴飞龙们发出了胜利的咆哮。
「GRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY」
　杜克也发出咆哮。
　但这既不是为了庆贺小小的胜利，也不是对风暴飞龙们的表扬。
　而是向暗黑龙古拉弗洛斯们下达的下一个命令。
　古拉弗洛斯们抱起箱子，黑色巨体腾空而起。
　已经没有谁能阻挡他们了。
　哥布林和兽人也知道古拉弗洛斯抱着的是什么，拼命逃窜胡乱放出魔法和箭。
　但这不过是垂死挣扎。
　空中轰炸的效果和范围都是压倒性的，对手早就走投无路了。
　魔法和弓箭也没有用，靠那种东西是达不到足够高度的。
　就算被射中了，暗黑龙本来就有极高的耐久力，其持有的两种属性死与龙又受到了杜克的【龙帝竜帝】和【死之支配者】的强化，这种攻击只是挠痒痒。
　三十只古拉弗洛斯抵达了预定位置。
　这是能最有效率地屠杀哥布林和兽人的位置。
　箱子打开了。无数的炸药倾泻而下。
　于是，大地上绽开无数红莲之花。
　这是埋葬了数以千计悲鸣的坟场。
　四处只有熊熊燃烧的火焰地狱。
　仿佛炼狱。
　古拉弗洛斯们盘旋下降，朝没烧死的结实敌人放出暗之吐息。
　风暴飞龙们也放出风刃。
　仅仅几分钟，哥布林和兽人就全军覆没。
　【豪】之魔王警戒着古拉弗洛斯并做出了相应的对策。
　这是正确的做法吧。但还远远不够。
　应对古拉弗洛斯而派出的圣鸟克莱因的能力值过于薄弱，面对死之外的魔物不堪一击。这一弱点就是败因。
　就像普罗凯尔准备了古拉弗洛斯和风暴飞龙一样，圣鸟克莱因物理上的短板也应当由其他魔物补强。
　而普罗凯尔先注意到了这一点。这就是胜者与败者的区别。

　火焰熄灭了。
　拿队友当挡箭牌的魔物，防御力高的魔物，运气好的魔物。
　还有些残兵败将。
　杜克下达了不要杀掉哥布林将军和兽人之王的指令。
　哥布林将军和兽人之王开始整编幸存的残兵败将。
　但是，慢吞吞地重整旗鼓实在是太愚蠢了。
「PIKYAAAAAAAAAAA」
「GUIIIIIIIIII」
「KYAAAAAAAAAA」
　四周传来哥布林和兽人的悲鸣。
　这并不是龙们下的杀手。
　从哥布林和兽人的影子中，从墓碑的影子中，从在空中飞舞的龙们投下的影子中，青色巨犬一跃而出，从敌人的背后直击要害。
　哮渊犬。
　以影子为媒介潜伏在异空间中的魔物。
　它们从战斗打响以来就始终在等待机会。
　从影子中袭击的暗杀集团，这正是哮渊犬们的看家本领。
　对轰炸结束后放松警戒的哥布林和兽人们来说，这正是最糟糕的袭击时间。
　哮渊犬们放出咆哮。
　这不是单纯的咆哮，而是哮渊犬们的技能。
　【暗】之咆哮。
　【暗】之咆哮：注入魔力放出咆哮。判定成功时敌人硬直并弱化，对A级以上的魔物成功率减半，群体使用时有成功率上升补正。　※硬直和弱化不会冲突。（*注*）
　三十只哮渊犬的咆哮在墓地中回荡。
　幸存的敌人也因恐惧动弹不得。
　但还没有结束。
　杜克放出了最后的一手。
　稍微远离轰炸地点的区域内涌出亡者群，哥布林和兽人团团围住。
　他们是经【强化苏生】复活的魔物和人类们。虽然沦为死之眷属，但却得到了超过生前的力量。
　他们无比强大。人工英雄们原本就有A级魔物的强度，而且他们还接受了强化。
　得到【黑】之魔王放出的刺客后，杜克的战力有了进一步增强。
　但他们只是弃子。
　杜克的作战建立在阿瓦隆的魔物们不被杀害这一制约条件之上。
　不过，这些敌人的尸体并不是属于阿瓦隆的魔物。
　可以毫不留情地让他们执行自杀攻击，把他们当盾牌使唤到不能用为止。
　原人工英雄们以拥有A级力量的怪物为中心组成死之大军，不畏惧死亡朝敌人展开攻击。对敌人来说，这是如噩梦般的场景吧。
　从这里开始，就是单方面的屠杀了。
　哥布林和兽人的军队中也有不少强大的魔物。
　甚至有能超越强化后的人工英雄的魔物。
　但是，浑身都是轰炸留下的创伤，惧怕着在空中盘旋的龙，惧怕着在影中潜伏的魔犬，还要面对不怕死不怕痛的怪物，完全无法发挥出实力。
　哥布林和兽人被勇者一个个打倒。
　一个小时后，【豪】之魔王的攻击部队已经不复存在。
　只剩下孤零零的王们和数只随从。
　化身为巨龙的杜克降了下来。
　他压倒性的力量让失去部下的王们彻底屈服了。
　从本能上理解了这是不能战胜的对手。
「那么，该结束了。在杀了你们之前，让我同样作为王向你们发问吧，哥布林的将军和兽人的王哟。虽然你们的全体强化很麻烦，我仍然特意下令不要杀了你们。你们知道这是为什么吗？」
　哥布林将军和兽人之王用各自的语言回答，这是对对手的敬意。
　但是，杜克摇了摇头
「正确答案是，你们是我献给吾主的礼物。我认为你们和你们的护卫是你们中最强大的。今后，你们将不再作为王，而是作为一介下仆活下去」
　下一个瞬间，哥布林将军和兽人之王的首级消失了。
　他们的亲卫队也被从影子中钻出的哮渊犬们一击毙命。
　尸体化为青色粒子消失了。要是能这样消失，对他们来说还是种幸运吧。但，这是不可能的。
　杜克使用了技能【强化苏生】。
　强化、复活死者并将它们变成自己的不死奴仆的最强技能。
　杜克变回了龙人姿态。
　面无表情的哥布林的将军、兽人的王，还有它们的亲卫队都向杜克跪下。
「此后，请荣幸地为我至高无上的主君，【创造】之魔王普罗凯尔奋战到死吧。哈哈哈，给吾主找到了不错的礼物，相当强力的棋子啊。和防御强化计划一起报告的话他也会高兴的吧。那么，大家先稍作休息吧，第二波攻击很快就要来了。如果下一波也有强者，就能增加礼物的数量了」
　杜克被普罗凯尔任命为参谋。
　但胜利还不能满足他。
　为了敬爱的主人，他决心拿出更多的战果，也甘愿比普罗凯尔更冷酷无情。
　若是有谁想攻下阿瓦隆，那必须不计代价，穷尽千方百计，先把杜克杀掉吧。
　或许，没有注意到这件事，才是【豪】之魔王阿加雷斯最大的失败。
*注*
原文：硬直と弱体化は重複しない。关于这个“重複しない”，我碰到好几次了，但一直没搞明白到底是“不会冲突因此有效”还是“不能重叠所以无效”。字面上我觉得像是后者，但我还是按照第一个意思翻译了。
我刚刚跑去yahoo上找答案，结果犯迷糊的似乎不止我。玩游戏玩得多的老哥请告诉我这里该怎么理解。

感谢翻译

终于有人翻译了！辛苦了

think you

那句翻译我记得要不就是说两个只有一个生效，要不就是说两者都是不能多重叠加生效的，作者好像喜欢重复把前面说过的再说n遍，所以我倾向与后者