求助不如我们重新来过如何用法语表达_法语吧

法语吧关注：266,990贴子：895,179

由于法语很差，只是认识单词的阶段，没有办法意译这样的句子，之前网上查询的翻译是on va recommencer，不知道是否合适，还请大神们帮忙翻译一下。谢谢！！

送TA礼物

IP属地:新加坡

1楼2017-10-22 19:17回复

来自iPhone客户端3楼2017-10-23 05:26

It nous veaux mieux recommencer

IP属地:法国

来自iPhone客户端4楼2017-11-02 18:32

收起回复

用完全口语化的表达一般是： ou bien on recommence ？，或 on recommence ？意在征求对方同意，不必特意强调“不如”这个词，因为这个词本生带有征求意见的意义

IP属地:重庆

来自iPhone客户端8楼2017-11-09 14:27

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴