（中央社芝加哥19日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽，洛杉磯道奇今天客場11比1擊敗芝加哥小熊，在7戰4勝制國家聯盟冠軍賽4比1勝出，相隔29年再度打進世界大賽。
道奇今年例行賽104勝是全大聯盟最佳，季後賽先在5戰3勝制國聯分區賽以3連勝橫掃亞利桑那響尾蛇，國聯冠軍賽遭遇去年世界大賽冠軍小熊，前3戰全贏。
道奇輸掉第4戰之後，今天第5戰由王牌左投克蕭（Clayton Kershaw）封鎖小熊打線，外野手赫南德茲（Enrique Hernandez）單場3支全壘打「三響砲」，以11比1大勝小熊，一舉拿下系列賽。
道奇自1988年拿下世界大賽冠軍之後，相隔29年再度打進世界大賽；24日起將與美國聯盟冠軍賽勝出的隊伍交手，紐約洋基或休士頓太空人，進行7戰4勝制系列賽。（譯者：中央社林宏翰）