以上数据做些补充:根据14世纪《巴黎持家指南》里有记载一名叫Helye的先生为筹办婚礼,采购清单如下:
10磅杏仁 每磅14便士(penny)
3磅去壳的谷物 每磅8便士
1磅科伦比诺姜粉 5先令
1磅肉桂粉 5先令
2磅大米粉 2先令
2磅糖块 16先令
1盎司番红花 3先令
1/4磅丁香和“天堂的谷物”的混合物 6先令
1/8磅长胡椒 4先令
1/8磅良姜 5先令
1/8磅肉豆蔻皮 3先令4便士
1/8磅绿月桂叶 6便士
2磅蜡烛 6先令8便士
1磅糖化橘皮 10先令
1磅红色茴芹 8先令
1磅玫瑰糖 2先令 (糖果)
3磅白色甜点 每磅10先令
3夸脱希波克拉斯酒 每夸脱10先令
-----------------------------------------------------------------------------
楼主在换算时出错了,当时一便士重1.3克 含银在0.89克左右。如下图
需要说明一下 penny 在全欧洲通用,有的叫denier 但形状重量大小都差不多,只有含银量会根据各国通胀情况略有不同。
扫盲:1英镑:20先令:240便士 注:英镑和先令是记账货币,没有实物对应的货币。(不过可以用等重的银器或银块做交换)


