世界语吧 关注:7,660贴子:44,771
  • 17回复贴,共1
新人报道,请大家多多关照。小白一枚,请大佬多多指点,学习世界语从什么开始学起


IP属地:山东1楼2017-10-19 11:24回复
    找套教材,从第一页开始学起。


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2017-10-19 14:16
    收起回复
      2025-07-17 17:38:34
      广告
      “学习世界语从什么开始学起”——我觉得从字母的发音开始学起比较好吧~
      Aa a アー [a] Аа
      Bb bo ボー [b] Бб
      Cc co ツォー [ts] Цц
      Ĉĉ ĉo チョー [tʃ] Чч
      Dd do ドー [d] Дд
      Ee e エー [e] Ээ/Ее
      Ff fo フォー [f] Фф
      Gg go ゴー [g] Гг
      Ĝĝ ĝo ヂョー [dʒ] ДЖдж/Џџ/Ђђ
      Hh ho ホー [h] Һһ【英语的h,不是汉语拼音的h】
      Ĥĥ ĥo ッホー [x] Хх【汉语拼音的h,不是英语的h】
      Ii i イー [i] Ии
      Jj jo ヨー [j] Йй/Јј
      Ĵĵ ĵo ジョー [ʒ] Жж【汉语拼音的r】
      Kk ko コー [k] Кк
      Ll lo ロー [l] ЛЬль/Љљ/Лл
      Mm mo モー [m] Мм
      Nn no ノー [n] Нн
      Oo o オー [o] Оо
      Pp po ポー [p] Пп
      Rr ro ロー [ɾ] Рр【日语的「卷き舌」,颤音】
      Ss so ソー [s] Сс
      Ŝŝ ŝo ショー [ʃ] Шш
      Tt to トー [t] Тт
      Uu u ウー [u] Уу
      Ŭŭ ŭo ウォー [w] Ўў
      Vv vo ヴォー [v] Вв
      Zz zo ゾー [z] Зз


      IP属地:吉林3楼2017-10-19 15:04
      收起回复
        先更正楼上(3楼)的一处错误:
        Ĵĵ ĵo ジョー [ʒ] Жж
        世界语的“Ĵ”西里尔化转写的确是字母«Ж»,但它不是俄语的«Ж»!


        俄语«Ж»和汉语拼音的“r”(注音符号“ㄖ”)是浊卷舌擦音(voiced retroflex sibilant fricative),IPA是[ʐ]。
        实心括号(【】)里面的注释写错了,在此道歉!


        IP属地:吉林5楼2017-10-22 11:07
        回复
          楼上(3楼)的另一处错误:

          与其说是被日文维 基误导了,不如说自己不严谨
          闪音(flap)的IPA是[ɾ];颤音(trill)的IPA是[r]

          世界语的标准音是颤音(俄语的«Р»、日语的「巻き舌」),闪音是变体。
          Rr ro ロー [ɾ] Рр应该改成Rr ro ロー [r] Рр


          IP属地:吉林6楼2017-10-22 11:16
          回复
            修改后的:
            字母→读音(元音读本身的音,辅音在后面加-o)→片假名表记→IPA→西里尔字母转写
            Aa a アー [a] Аа
            Bb bo ボー [b] Бб
            Cc co ツォー [ts] Цц
            Ĉĉ ĉo チョー [tʃ] Чч
            Dd do ドー [d] Дд
            Ee e エー [e] Ээ/Ее
            Ff fo フォー [f] Фф
            Gg go ゴー [g] Гг
            Ĝĝ ĝo ヂョー [dʒ] ДЖдж/Џџ
            Hh ho ホー [h] Һһ【英语和日语(除「フ」以外)的“h”,不是汉语拼音的“h”】
            Ĥĥ ĥo ッホー [x] Хх【汉语拼音的“h”,不是英语的“h”】
            Ii i イー [i] Ии
            Jj jo ヨー [j] Йй/Јј
            Ĵĵ ĵo ジョー [ʒ] Жж【浊颚龈擦音(voiced palato-alveolar sibilant fricative),不是俄语的«Ж»、也不是汉语拼音的“r”】
            Kk ko コー [k] Кк
            Ll lo ロー [l] ЛЬль/Љљ/Лл
            Mm mo モー [m] Мм
            Nn no ノー [n] Нн
            Oo o オー [o] Оо
            Pp po ポー [p] Пп
            Rr ro ロー [r] Рр【日语的「卷き舌」,颤音】
            Ss so ソー [s] Сс
            Ŝŝ ŝo ショー [ʃ] Шш【清颚龈擦音(voiceless palato-alveolar sibilant fricative),不是俄语的«Ш»、也不是汉语拼音的“sh”】
            Tt to トー [t] Тт
            Uu u ウー [u] Уу
            Ŭŭ ŭo ウォー [w] Ўў
            Vv vo ヴォー [v] Вв
            Zz zo ゾー [z] Зз


            IP属地:吉林8楼2017-10-22 11:58
            回复
              日语的「ら行」辅音的标准音是齿龈边闪音(alveolar lateral flap),IPA为[ɺ]。
              但「ら行」辅音在元音之间受元音影响可变体为齿龈闪音(alveolar flap),IPA为[ɾ],例如「そら(sora)」、「こころ(kokoro)」中的“r”。
              美式英语里“better”中的“tt”也是发这个音;世界语也可以使用它作为“r”的变体。
              像我这种舌头不好使的人,发音时不知道齿龈边近音(alveolar lateral approximant,汉语拼音的“l”,IPA[l])、齿龈边闪音、齿龈闪音有啥区别。
              听的时候也听不出来齿龈边近音[l]和齿龈边闪音[ɺ]的区别。


              但在听日文歌的时候,勉强能听出来『高原列車は行く』歌词中的「ララララ……」、『春の風』歌词中的「ルルルルルル……」是跟汉语的“啦啦啦啦……”、“噜噜噜噜噜噜……”不一样的,即能感觉到日语的“弹音”
              日语的「巻き舌」(颤音)被认为是非常粗野、没教养的。通常只是在塑造角色时,由那些「不良」使用。

              例如,游戏《灰色的果实》刚刚开始的时候,那个抢钱包的歹徒读的台词「ラ」用的就是「巻き舌」(颤音),而不是闪音。


              IP属地:吉林9楼2017-10-22 11:59
              回复

                《Legal High》(胜者即正义)的某一集里,男女主角去某黑帮调查,结果被黑帮成员发现了。其中黑帮成员恫吓他们时用的「こら」就是「巻き舌」的颤音而非闪音。


                IP属地:吉林10楼2017-10-22 12:04
                回复