香港国语配音吧 关注:1,578贴子:49,308
  • 10回复贴,共1

《我来自潮州》主要国语配音角色一览

只看楼主收藏回复

郑琛——陈庭威——杨晓
李乃强——欧锦棠——谭王鸿
朱润——刘希贤——赵威
江倩茹——杨恭如——廖静妮
周全忠——龙贯天——游继彪
林家燕——袁洁仪——张静
李若兰——黄瑷瑶——谢佳
阿秀——陈洁仪——李俊英
江绍南——王 戎——唐菁
德叔——徐二牛——林展民
倩茹继母——谢雪心——谢佳
陈亚席——罗烈——唐菁
孔令辉——蔡济文——林阳
阿贞——文颂娴——张静
林超荣——黄树棠——林展民
黑哥——炜烈——黄法勤
李锦——司马华龙——游继彪
东莞豹——曾守明——黄法勤
廖主任——冯国——林阳
厂长——李树佳——黄法勤
水牛灿——冼灏英——游继彪
大队长——马宗德——黄法勤
导演——欧阳耀麟——林阳
律师——谭炳文——黄法勤
郑承宗——梁锦焱——唐菁
老秀才——陈剑云——黄法勤
亚视97年以时任董事局主席林百欣个人奋斗经历为基础,创作了本部剧集。重点叙述潮州人团结互助、奋发向上、自强不息的坚毅精神,辅以时代巨变、沧桑变迁之背景,演绎出一段段生离死别、曲折坎坷最终苦尽甘来的人生传奇。
关于配音:男主角郑琛全剧年龄跨度较大,综合看待,杨晓老师的配音效果中后期好于前期(前期年轻岁月声音略显成熟),尤其郑琛事业有成之后的剧情相对贴切很多,整体质量好于他配的《再见黄埔滩2》的陈庭威,且届时的国配组除他外未见得有更佳人选(此剧98年做完后期,似乎杨晓之后未再配过男一号)。欧锦棠的御用赵威因转配刘希贤,谭王鸿老师顶上该角色;客观评价,谭王鸿此时专业能力亦趋成熟,全剧一直水准在线,不逊于赵威献声的其他欧锦棠角色。刘希贤此剧少有的担纲男主角之一,戏份极重,演出也堪精彩;赵威使用类喜剧腔调为之配音,倒是很符合演员的外在形象,也和人物性格相吻合,且因声线年青缘故,显得刘希贤”可爱“不少。杨恭如十分漂亮,谈不上什么演技,胜在外形和角色符合(温柔贤惠、情深意长),而廖静妮老师的声音演出也抬高了她的表演成色。著名粤剧文武生龙贯天跨界出演剧中大反派周全忠,演技很出色,充分表达了角色的阴险狠毒性格;游继彪的配音不是很合格,声线较为偏老、变化也有限,感觉不及演员表演效果(谭王鸿在《碧血青天珍珠旗》配的龙贯天更好些),兼配的一些小配角倒很贴合。张静老师的情况正和游继彪相反,主配的袁洁仪戏份较多但演技实在欠奉,各种较大起落的情绪都发挥的很一般,静老师只能“入乡随俗”般完成工作任务;至于兼配的文颂娴倒是一如既往的相辅相成,很显声音魅力。谢佳主配的黄瑷瑶比较不错,凸显了演员荧幕上的一贯“好女孩”定位,兼配的谢雪心也把握住了慈母设定,是一次成功献声。陈洁仪在剧中属于次要配角,剧情展现度有限,表演中规中矩,李俊英老师的配音也是称职有余,不算精彩。唐菁老师主配的王 戎和罗烈都各有一段重要戏份,唐老师均赋予吻合人物性格的声音,圆满衬托了两个角色的生动形象。林展民老师如其他剧集一样献声了多个配角角色,都是称职合格声演,其中徐二牛的德叔和黄树棠的超叔尤为优质。林阳配了一些不同年龄小角色,基本全数合格,不过没有非常精彩的表现。黄法勤全程打酱油,译配了极多配角和龙套,多数符合他的戏路,只是有很多雷同表现,不算优异,只属平常发挥。
本剧是当年度ATV的重点大剧,制作态度认真,并赴汕头实地取景。播出后大受欢迎,随着岁月流逝,已同《僵约》、《春天》等剧一样并称为亚视代表作品。国语配音综合来看工整细致,唯人数太少,已现颓势,不过瑕不掩瑜,也算佳作,推荐观赏。


1楼2017-10-11 21:32回复
    叶振棠演唱的主题曲《胜利双手创》翻唱于超经典闽南语歌曲《爱拼才会赢》,极贴剧情并十分悦耳。


    2楼2017-10-11 21:34
    回复
      圣佳大神回归了


      3楼2017-10-11 22:13
      收起回复
        谢佳和廖静尼的声音分不清


        IP属地:河北来自iPhone客户端4楼2017-10-11 23:46
        收起回复
          大神最近咋啦?不出现了?


          IP属地:上海5楼2017-11-15 16:29
          回复