由于最近公布了MO8，本deadgame吧终于也回复了点人气，感觉又可以出来装个B了。
前几天呢，我和几个学姐党在一些帖子里展开了亲切而不失友好的讨论，双方充分交流了意见，增进了双方的了解，对各自的意见表达了尊重与赞赏。
以上所有内容请参照《外交部黑话集》进行翻译。
总之因为这些事呢，有的朋友觉得我是个学姐黑之类的玩意，对此我表示非常无辜。
我珍藏的R18同人图里学姐撑了半壁江山你说我是个学姐黑？
我每次玩Hgame都会捏个属性爆炸的学姐你说我是个学姐黑？
我很安格瑞啊。
我明明是学姐党黑好不。
作为一个有素质，有理想，有追求的喷子，我一直坚信一点：如果我要喷X蜜群体，我一定要比X蜜更了解X。这就是为什么我能熟练报出巴萨历任主席名字的原因，咳咳，扯远了。
所以今天我就来扯一扯本吧的人气小天后嘉神川克罗艾以及她背后的法国文化。

同理，我们可以引申思考：
诺艾尔的外语名字对了么？

这是MO8官网上的资料图，可以看到诺艾尔的外文名称为Noelle。
我们继续查Noelle

发音是no-EL，一点问题没有，不过，怎么语言又只有英文？
吃一堑长一智，继续找法语形式。
，
果不其然，又是5pb无视了法语字母特点，这次无视的是第三个字母e上的分音符（两个小点，表示两个元音分开发音而非作为整体发音）ë。
老规矩：Kagamigawa Noelle——>Kagamigawa Noëlle
嘉神川诺艾尔（中） 嘉神川ノエル（日）

Noëlle这名字比Chloé还法国，英文版的Noelle是从法语引进的。

Noëlle的法语发音差异也不大，稍微接近于“闹唉儿”的发音，但是nao在汉语里压根没人名能用的好字眼……还是翻译诺艾尔吧。没记错的话新华社的译名表里也是规定的诺艾尔。（MO8貌似就因为这个改儿为尔的？）
Noëlle这名字来源于拉丁文的“natalis dies”，意为“主的生日”。
其实就是圣诞节Christmas的意思，一般在圣诞节前后出生的会取这名字，不过现在也没那么多人讲究了，夏天生的Noëlle一抓一大把，这么看来11月生的嘉神川诺艾尔还算多少沾边。
顺带一提，东欧和北欧地区，natalis dies演变成了Natasha娜塔莎。所以其实娜塔莎和诺艾尔就是一个名字。

相比Chloé，Noëlle的普及度低了很多，巅峰时期的1950年也不过1/400的比例，到了诺艾尔出生的1994年我连数据都找不到了……估计真冷透了。
然而奇怪的是日系ACG里叫Noëlle的简直茫茫多，就我所知的有名为“ノエル”的角色的，就有《天体的秩序》《零之轨迹》《苍翼默示录》等好几个作品。是谁带的头？不得而知。

日本人喜欢玩弄世界文化，既然是主的生日这种带有宗教意义的名字当然要拿来好好玩玩。
顺，我永远喜欢《月光嘉年华》里的诺艾尔。

看看科普帝

貌似电脑端贴吧显示不出分音符，手机端可以，贴个截图给电脑端的参考下

所以，已经装完了是吗？

感覺小小一段話應該打了很久吧？
真是辛苦嘍⋯⋯

这个问题让我想起了当时MAKAROV的翻译，大家都知道毛子马卡洛夫PM手枪，但是在某贴吧一个长期做俄语翻译的吧友表示，翻译做“马卡罗夫”更接近于俄语的发音规则

真高兴啊，带我**的课堂，又开课了。我还以为早就停课了呢

小道消息，秋8有秋6艾诺尔（15岁）秋4祈凌，秋5仙堂麻寻，还有秋1唯笑（已经27岁

这标题……“**的品行如秋回想君主角一般”？

MO不是**剧我还是有信心的