回复：【Unbreakable】原创——Never Gone的翻译和歌评

LZ强啊
NG好听
后街的歌都好听
爱死了

不错

2025-03-28 05:03广告

顶~~~顶扁~~~~~~~我听这么久都没能翻译出这么好的感觉

there is not a second you're not here with me
应该是：没有任何一刻你（们）不在我身旁

喜欢后街~

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

BSB`Never Gone in my heart

楼主能译得更流畅自然些、逼近英文原词的味，我感觉有点差距…但是整体译得还是可以。

感觉还是自己体会其中的意境比较好，直接翻译的话不太好

额。- -。
顶叭。

23楼的我顶~
但中国很多人的英文水平。。

有待提高。。。。。

恩,就是这种感觉,经历了挫折和打磨而重新走到一起的友情,相信他们会一如既往的走下去,把这份传奇的友情继续,历久弥新``

楼主你太精辟了··

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: