Lawrence——梁朝伟——张艺
Jackie——李嘉欣——晏晓陶
Paul——钟镇涛——谭王鸿
石少芝——张文慈——苏柏丽
江浩然——吕颂贤——赵威
杨英明——冯德伦——徐敏
程家勤——周嘉玲——苏柏丽
SY——黄锦燊——徐敏
陈柱基——尹扬明——赵恩余
2000年时，王晶因邓特希此前主导的电视剧《妙手仁心》轰动港城，故力邀其执导医务戏电影版，且以高酬请到刚获得戛纳影帝殊荣的梁朝伟出演男主角，于大银幕上讲述俊朗医生面对医疗与情感各方面的酸甜苦辣故事。
因影片剧情主要围绕男、女主角叙述，其他角色均属小配角，国语配音当然也是如此。就个人主观观感而言，这部戏堪称张艺主配的最好作品，完全摒弃电视剧录音之流水线效果，全程精准把握住了男主 Lawrence表面冷漠但内心炽热，深爱女主却因自身敏感羞涩不敢放手去爱、相处一段无奈分离却不舍又无行动而最终还不能为之医治只能任凭命运摆布的被动人生。当然，梁朝伟的倾情演绎是电影能够攀升高峰的最大功臣，可张艺老师的配音丝毫不逊色，尤其结尾的一段独白，堪与表演合二为一，完美呈现了男主角想要爱、思念爱、承认爱可是已失去爱但仍然痴心等待爱的无比复杂心情，远远胜过他主配《无间道》系列的梁朝伟形象，绝对是张艺老师配音生涯中极成功的一笔浓墨重彩。晏晓陶老师配的李嘉欣同样极为出色，对于女主从轻视、不认同男主再到渐渐重视、直至一往情深却突然厄运降临只能无奈面对的戏份都一一优质呈现，片尾的女主独白部分更是深度刻画出Jackie对 Lawrence的浓厚情意，配合邓特希独有的英文歌曲配乐，令人久久不能忘怀。
由于男、女主角戏份太多，其他配音员的角色都只有少量展现，谭王鸿、苏柏丽、徐敏、赵威、赵恩余等老师依然贡献了一段段堪称优秀的配音段落，圆满以称职绿叶姿态衬托了男女主配的红花效果。
最后，八卦一小段，徐敏老师是此电影的领班，本片国语对白最终制作前曾有另一版本，由徐敏主配梁朝伟，其他配音不变。本人有幸观摩过该版，坦白说徐老师献声的成片效果远不如张艺，幸亏未予采纳而改配，方才成就了张艺老师的一次超成功译配，也算国配轶事。本片对于怯于爱、权衡爱、试探爱、疑问爱、是否爱、悔恨爱、搓叹爱的观众尤为适合，因为这部电影会告诉你人生最不能割舍的就是————爱情。