没有感觉吧 关注:24贴子:7,675

icq法语聊天的常用语

只看楼主收藏回复

bonne chance 祝你好运 bonne fête 节日快乐 

bonne année 新年快乐  bon voyage !一路顺风  

bon week-end 周末愉快 bonnes vacances!假期愉快  

comment ça va ? 近来好吗? 

comme si,comme ça ! 马马虎虎,一般般了 

Qu'est-ce qu'il y a? 发生什么事了?怎么了? 

Tu'es fou ! 你疯了! 

Est-ce que je pourrais obtenir votre adresse? 请给我你的地址 

je n'ai pas de chance! 我运气总是不好 

Le français est difficile pour vous? 你觉得法语难吗? 

comment ça se prononce? 这个怎么发音? 

Vous parlez un bon français! 你的法语说得真棒 

Tu parle un français impeccable! 你法语说得无懈可击! 

Le français n'est pas mon fort ! 法语不是我的强项! 

J''ai de la peine de parler le français ! 我讲法语有困难 

Tu me flate ! 你过奖了 

Tu es le meilleur ! 你是最好的! 

Que fais-tu pendant tes loisirs ? 闲暇时做什么啊? 

Tu as raison ! 你(说得)有理 

Je suis en retard 我迟到了 

C'est un peu bizzard !(有点奇怪) 

Quel age as-tu? 你多大了? 

combien de temps tu apprends le français? 你学法语多长时间了? 

T'es libre? 你有空吗 

quand on reverra? 我们什么时候再见面? 

quel-est le lieu de rendez-vous? 在什么地方见面? 

Bien, c'est une bonne idée! 好,主意不错! 

c'est entendu ! 一言为定 

Bon,je ne manquerai pas de m'y rendre! 好的,我一定会来的 

Si par hasard vous avez un empêchement,je vous prie de me passer un coup de fil !如果你有事不能来,情给我打个电话:) 

A ce soir ! 晚上见 A demain!明天见 A lundi!周一见! 

A la semaine prochaine! 下周见 

Au plus tard ! 以后见 A un de ces jours ! 改日见 

A tout à l'heure!一会见 A bientÔt!一会见 

j'ai une question à vous poser .请教你一个问题 

Que veux-tu que je dise? 你让我怎么说呢? 

La France est un pays très beau !法国是一个美丽的国家 

je vous souhaite un séjour agréable ici! 祝你在这儿过的开心 

Vous avez tout à fait raison! 你完全正确 
Que faire ? 做什么的 Que dire ? 说什么呢 
Quoi qu'il arrive , je te quitte pas! 无论发生什么事,我都决不离开你! 

Ca ne marche pas.出问题了 

pour parler bien français,parlez comme les Français! 

要想法语讲好法语,得按法国人的习惯来 

Voulez-vous parlez un peu plus lentement?你可以说得慢点慢? 

Je me présente:(自我介绍一下 :)Je m’appelle Hélène(我叫Hélène)Je suis une fille(女生)Comme les autres(跟她们一样) 
J’ai mes joies, mes peines(我有自己的欢乐,自己的忧愁) 
Elles font ma vie Comme la votre(就象你一样) 

Il y a deux personnes en vous.L’une est caracterisée par un grand sens pratique, l’autre par une vive imagination 你有双重性格其一特点是务实,另一特点是具有丰富的想象力 
asv = age sexe ville 
Merci d’avance 先谢谢了 
A plus tard/ A bientot一会见 A la prochaine下次见  
A tout à l’heure一会见 
Pas mal,dans l’ensemble.总的来说,还不错 
Soyez la bienvenue 欢迎光临 
Moi de même 我也是 
Quelle bonne surprise de vous retrouver!见到你真让我惊喜 
Tout à fait!完全正确 
Que preferez-vous?你比较喜欢什么 
Qu’aimez-vous le mieux?你最喜欢什么? 
Il se fait tard.不早了 
Je vous laisse maintenant 我先走了. 
A votre avis,quel est,comment,pourquoi,etc.你认为 
Si je le savais,je vous le dirais volontiers.如果我知道,会很乐意告诉你的 
Cela dépend 看情况 
Cela m’a fait grand plaisir 真是让我太高兴了 
Je chante faux 我五音不全 
Connaissez-vous les paroles de cette chanson? 你知道这首歌的歌词吗 
Soyez bref.请简短一 
Tu fais quoi dans la vie ? 平时你做什么? 
Je vous embrasse tres fort!紧紧拥抱你 
Vous allez très bien l’un avec l’autre.你们俩太般配了。 
Comme vous voyez!就象你所看到的 
Il la choisira plutot pour sa beauté que pour sa culture.他选择她的原因不是因为她的修养,而是因为她的美貌。 
Vous êtes attiré par l’histoire?你喜欢怀旧


1楼2005-10-21 05:57回复
    Comment vous appelez-vouz? 你叫什麽名字?


    2楼2005-10-21 05:58
    回复
      中国12生肖,法国12星座的法语说法 


      3楼2005-10-21 06:02
      回复
        法语词汇-------网络用语篇 
         ◆J’ai recu un e-mail. 
        I have new mail. 
        ◆Donne moi ton e-mail. 
        Give me your e-mail address. 
        ◆Quelle est l’adresse du site ? 
        What is the site’s URL? 
        ◆Je l’ai trouvé sur Internet.(注意Internet无定冠词) 
        I found it on the Web. 

        ★Computer related 

        ☆a computer / un ordinateur 
        or un PC 
        ☆a screen / un écran 
        ☆a keyboard / un clavier 
        ☆a mouse / une souris 
        ☆a printer / une imprimante 

        ★Internet related 

        the Internet / Internet 
        ☆an e-mail / un e-mail (*) 
        un courrier électronique 
        un mél (official word but never used) 
        ☆an e-mail address / un e-mail (*) 
        une adresse électronique 
        the web le web (*) 
        ☆an URL / une URL 
        or une adresse 
        ☆a web site /un site web 
        or un site 
        ☆dot com / point com


        5楼2005-10-21 06:04
        回复
          法语词汇--------再见篇 
          星期六再见 ! A samedi prochain ! 
          明年见 ! A l’ année prochaine ! 
          礼拜天见 ! On se voit dimanche prochain ! 
          那么 , 最后 , 你还是去马赛 ? Alors , tu pars à Marseille , finalement ? 
          是的 , 我去两天 。 Oui , je serai absente deux jours . 
          再见 ! 奥蒂勒 , 用不了几天咱们就再见面了 。 Au revoir , Odile , on se revoit un de ces jours . 
          好 , 现在是 九点 , 我跟你再见了 。 Bon , je te quitte , il est 9 heures . 
          我走了 。 再见 。 Je m’ en vais . Au revoir ! 
          好 , 我走了 , 再见 !Bon , je m’ en vais , salut ! 
          再见 , 回头见 , 我希望 (这样) 。 Au revoir , à bient?t , j’ espère . 
          我想九月份回来 : 两个月 , 时间不太长 ; 回头见 。 Je pense revenir en septembre : deux moin , ce n’ est pas très long ; à bient?t . 
          你别哭 , 我们很快就回来 。 Ne pleure pas , nous reviendrons bient?t . 

          他就要离职回国 。 Il va quitter son poste pour rentrer dans son pays . 
          我应该向我的接任者交代工作 。 Je dois remettre mon travail à mon rempla?ant . 
          您离开这里之前 , 我们想请您赴晚宴 。 Nous espérons vous avoir à d?ner avant votre départ . 
          今晚我们聚在一起 , 为了送别李先生 。 Nous sommes réunis ici , ce soir , pour prendre congé de Monsieur Li . 
          一旦准备妥当 , 我就走了 。 Je partirai incessamment , aussit?t que mes préparatifs seront terminés . 
          我就要向经理告别 。 Je vais prendre congé du directeur . 
          我居留的期限就要到了 。 Mon séjour touche à sa fin . 
          我为中断我们彼此间和谐的合作而惋惜 。 Je regrette d’ interrompre notre agréable coopération . 
          我谨向你们协会再一次致以友好的谢意 。 Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre Association . 
          你们伟大的国家给我留下了不可磨灭的印象 。 Votre grand pays m’ a laissé une impression impérissable . 
          同时 , 我感到由衷的喜悦 , 因为你们在尖端工艺领域取得了重大成就 。 Et je me réjouis sincèrement que vous ayez remporté de grands succès dans le domaine de la technologie de pointe . 
          海内存知己 , 天涯若比邻 。 Nous nous éloignerons géographiquement , mais nos coeurs seront proches . 
          这仅仅是再见 。 后会有期 —— 只有高山与高山不会相逢 。 Ce n’ est qu ‘ un au revoir . Il n’ y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas . 
          祝旅途平安 ! Bonne route ! Bons chemin ! 
          祝飞行顺利 ! Bon vol ! 
          祝归途平安 ! Bon retour ! 
          我祝您回国一路平安 ! Je vous souhaite un bon retour dans votre pays !


          7楼2005-10-21 06:06
          回复
            法语词汇--------友谊篇 
             

            我们是好朋友 。 我们之间有深厚的友谊 。 Nous sommes de grands amis . Il y a une profonde amitié entre nous . 
            我激动 , 因为我感受到这些艺术家对我们有真正的友谊 。 Mon émotion est de sentir , chez ces artistes , une amitié réelle envers nous . 
            你们的邀请是我们之间友谊的可贵见证 。 Votre invitation est pour nous un précieux témoignage de notre amitié . 
            为增进我们之间的了解与友谊 , 他们作出了可嘉的努力 。 Ils ont fait des efforts méritoires pour accro?tre la compréhension et l’ amitié entre nous . 
            这展览会有助于加强世界各国人民的友谊 。 L ‘ exposition va contribuer au renforcement de l’ amitié avec les peuples du monde . 
            我们这座城市为获得你们的友谊感到光荣 。 Notre ville s ‘ honore de votre amitié . 
            我祝愿中加友谊万古长青 。 Je forme des voeux de pérennité pour l’ amitié sino-canadienne . 
            丝绸之路为中国人民和西方各国人民之间的友谊和相互了解作出了最早的贡献 。 La Route de la Soie a été une des premières contributions à l’ amitié et à la compréhension entre le peuple chinois et les peuples occidentaux . 
            只要世界各国的作家和艺术家们紧密合作 , 人类的文化生活将展示出空前美好的前景 。 Grace à la collaboration étroite entre les hommes de lettres et les artistes de tous les pays du monde , une perspective plus belle que par le passé sera ouverte dans la vie culturelle de l’humanité


            9楼2005-10-21 06:07
            回复
              以前是一些简单问候语的整理,大家可以记下来: 


              Salut 你好 
              bienvenue 欢迎光临 
              bonjour 您好 
              bonsoir 晚上好 
              bonne nuit 晚安 
               
              au revoir 再见 
              A bientôt 再见 早点见 
              A toute a l'heure 一会见 
               
              s'il vous plaît, s'il te plaît 请您、请你 
              merci 谢谢 
              de rien 没什么 不客气 
              excusez-moi, pardonnez-moi 
              excuse-moi, pardonne-moi 对不起,请原谅 
              félicitations 祝贺您 
              bonne chance 祝您好运 
               
              Monsieur 先生 
              Madame 夫人 
              Mademoiselle 小姐


              13楼2005-10-21 06:09
              回复
                d


                16楼2005-10-21 06:57
                回复
                  哈哈,完全看不懂!


                  17楼2005-10-21 20:04
                  回复
                    我在学习法语
                    我喜欢法国
                    呵呵 ~~


                    18楼2005-10-23 15:54
                    回复
                      ddddddddddddddd


                      19楼2005-12-10 00:30
                      回复
                        小乖 (02:04 AM) : 
                        comment ça va ?
                        小乖 (02:04 AM) : 
                        haha
                        GTO (02:04 AM) : 
                        je vais bien, merci


                        20楼2006-05-05 02:14
                        回复
                          小乖 (02:05 AM) : 
                          at hame?
                          GTO (02:05 AM) : 
                          yes, i'm at home
                          GTO (02:06 AM) : 
                          what are you doing now ?
                          小乖 (02:06 AM) : 
                          nothing need do
                          小乖 (02:06 AM) : 
                          boring
                          GTO (02:07 AM) : 
                          and you're still awake so late ?


                          21楼2006-05-05 02:15
                          回复
                            GTO (02:07 AM) : 
                            you don't have class tomorrow ?
                            小乖 (02:07 AM) : 
                             Quelle est la température maximale(la plus élevée)de votre région? 
                            小乖 (02:07 AM) : 
                             have class
                            小乖 (02:08 AM) : 
                            Il fait 33°C.
                            小乖 (02:08 AM) : 
                            Il fait chaud.
                            GTO (02:08 AM) : 
                            it depends. right now, it's about 30 degrees
                            GTO (02:08 AM) : 
                            oui, il fait très chaud
                            小乖 (02:11 AM) : 
                            Mon Français s'améliore? 
                            小乖 (02:11 AM) : 
                            haha
                            GTO (02:11 AM) : 
                            oui, il s'améliore


                            22楼2006-05-05 02:16
                            回复
                              小乖 (02:11 AM) : 
                              merci
                              GTO (02:12 AM) : 
                              tu apprends le français à l'école ?
                              小乖 (02:13 AM) : 
                              je vous aime beaucoup 
                              小乖 (02:14 AM) : 
                              por el meself


                              23楼2006-05-05 02:17
                              回复