【ma酱馆】長澤まさみとファッションを紐解く23の質問

女優 長澤まさみとファッションを紐解く23の質問
____________________________________________________
映画に舞台に、活躍の場を広げている女優 長澤まさみ。今年30歳を迎えた彼女は、実は無類のファッション好きだという。9月には2018年春夏ミラノファッションウイークに参加し、「トッズ（TOD'S）」のショーをフロントローで観覧。人生初となるファッションショーに大きな刺激を受けたという。長澤まさみが持つファッション感とは？「女優」と「ファッション」、2つの関係を紐解く23の質問。
Q1.ミラノへは初めて？
2回目です。でも最初に来た時は一瞬で帰国したので、今回はゆっくりできています。
Q2.TOD'Sの印象は？
エレガントで大人のブランドという印象を持っていました。
Q3.実際にショーを見て、ブランドの印象は変わった？
そうですね。自分でも着られる年齢になったのかなって、なんだか親近感を覚えました。レザーのアイテムが本当に豊富で。春夏シーズンということもあり、堅苦しくないレザー製品が多かったので、爽やかで春らしくて素敵でした。
Q4.気になるアイテムはあった？
スエードのワンピースが可愛かったです。あと黄色いヨットパーカーかな？絶対に革では作らない類のアイテムをわざとレザーで仕上げているという意外性に惹かれました。
Q5.バッグやシューズではなく、気になったのは服？
そうですね。仕事柄、衣装はついて回るものなので、そのもの本来の役割を考えさせられるというか。だから、予想外の服を見ると面白いなって興味が湧くんです。意図があってそう作られているんだろうなって考えるのが好きです。
Q6.ファッションに関心をもったのはいつ頃？
いつの間にかですね。女の子ってきっとみんなそうなんじゃないかな。周りに好きな人が多かったので必然的にという感じです。
Q7.お手本はいる？
現場で先輩俳優の方々が自分のスタイルを持った着こなしをしていると憧れたり。自分のスタイルがある人は素敵だなって思います。
Q8.服選びで困った経験は？
身長も高いので、日本の既製品だと体型に合わなくて苦労しました。少し屈むと、背中が見えちゃったりとか。海外の既製品の方が肩や袖、丈があうのでインポートブランドを選ぶことが多いです。サイズが合うから安心して着られるんですよね。
Q9.買い物をするときに大事にしていることは？
綺麗なものが好きなので、純粋に素敵な服を手にとってみたいという欲には素直に従います。あとは、動きやすさや着心地のよさも大事ですけど、服って自分の気分をあげるものだから色々とチャレンジして着てみたいなって思っています。
Q10.今年30歳。ファッションとの付き合い方に変化は？
年々、いいものを見せてもらえるし、いいものを着せてもらう機会が増えていて。いいものはもちろん高いんだけど、その値段に意味があり、もの自体の価値を感じることができたり。若い頃には想像していなかった方向にファッションに対する考え方が変化していると思います。
Q11.長年捨てられない服はある？
思い入れがあるTシャツは捨てられないし、経年変化を楽しみたいんです。ぼろぼろになっていく様も可愛いなって思えるし、物は長く大事にしていきたいと思っています。
Q12.好きなお店は？
青山の「フックド ヴィンテージ（HOOKED VINTAGE）」にはよく行きます。以前ジャンティークにいらっしゃった方々がオープンされたお店で、もともと仲がよくていろいろな話をしながら一緒にお洋服を選んでいます。
Q13.ヴィンテージの魅力は？
人と被らないことです。あと、古着って捨てないんですよね。ちゃんと長く着るから「本当に好きで買ってるんだな」って思えます。
Q14.今までで記憶に残っている衣装は？
遡ったらもっとあるかもしれないですが、舞台「紫式部ダイアリー」でワダ・エミさんが作ってくださった衣装は、私のために作られたある意味オートクチュールだったので、本当に特別でした。衣装製作の過程で込められた思いが伝わり、私も大事にその思いと向き合えた衣装の一つです。
Q15.レッドカーペットではドレスに注目。勝負服はどう選ぶ？
信頼しているスタイリストさんが選んでくれたものを、自信を持って着る。ただそれだけです。
Q16.女優とファッションはどういった関係があると思う？
服って生活とすごく密接なものだと思うんです。「どういう服を着て、どう生活するか」は役を演じる上では大事な要素で、そこから見えてくる人間性や所作もそう。切っても切れないものだと思います。
Q17.アンダーアーマーのダンスが話題に。新しいことに挑戦する原動力は？
私の中では新しいことに挑戦しているというつもりはなくて。人間の性格的な側面は1つではないから、どんな役柄でも自分の中にないわけではないんです。全てはこれまでの経験による積み重ねの中から生まれるものなんだと思います。
Q18.今、挑戦したいと思っていることは？
ある本を読んで、私は何者かになりたいわけではないけれど、お芝居をするということを止めてはだめだと思って。だから、続けるということに挑戦していきたいです。
Q19.ミラノファッションウイークに初参加。印象は？
個性的なファッションの方が多くて興味深かったですし、素敵な人も多かったです。
Q20.ファッションショーという形式について。
ファッションは生のものであり、「生きている」ということを強く感じました。お芝居や物語ではなく、これは現実だという事実が新鮮でしたし、別世界にある"生"に触れる機会をいただけて本当にラッキーでした。
Q21.今回ファッションショー以外でミラノで楽しかったことは？
とりあえず、ボンゴレを色々なお店で食べ比べしています。毎回注文してお店ごとの味の違いを知りたいと思って。あとは旅先のホテルで過ごす時間が好きなので、裏庭でお茶したり、ゆっくりとした時間の流れを楽しみました。
Q22.次来たらやってみたいことはある？
建築を見るのが好きで。ミラノにはアルマーニやブルガリなどのホテルもたくさんあるみたいなので、泊まってみたいです。
Q23.最後に、自分にとってファッションとは？
「生活」、そして「気分」です。

nice

嗯~还是很多看不懂，日语学习仍需努力呀~期待翻译~

期待翻译大神

解开女星长泽雅美和时尚感的23个问题
活跃在电影，舞台等活跃场所的长泽雅美。今年迎来了她的30岁，事实上据说她喜欢很多的时装。9月份她参加了2018年度春夏米兰时装周，在前排观赏了TOD'S的展览。据说作为人生第一个时装秀感到非常的兴奋。长泽雅美所持有的时尚感是什么呢？为解开女演员和时尚这两者关系而开展了下面这23个问题。

在舞台上 Luisana MASA 23 起到时尚问题 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 玩希拉里雅美，扩大了电影领域。 今年庆祝 30 岁的她真的独特时尚情人说。 加入 2018 年 9 月春天夏天 milanofashionuirk，查看Tod (TOD) 显示在前排。 生活收到巨大的推动力成为第一的时装秀。 长泽正美与时尚感？ 23 女演员 和 时尚，这个问题的两个。 Q 1 MI 拉到，第一次吗？ 这是第二次。 但返回一会儿当第一次来了，所以我慢慢地做了。 第 2 季度。 Tod s 的印象吗？ 优雅和得到的印象，成人的品牌。 Q 3 实际上看这个节目和改变的品牌印象吗？ 我看看。 但随着我逐渐长大，我穿我学到的亲密感。 皮革项目是真正的富有。 春季和夏季，这么多的非正式皮革制品，新鲜像春天，是精彩。 是项目 Q 4？ 麂皮绒的可爱片断。 游艇后黄色大衣吗？ 被吸引住了，绝对不在皮革涂饰的皮革项目和惊喜的元素。 Q 5 袋和鞋，不介意穿什么衣服？ 我看看。 角色的原始发人深省因为工作模式、 服装他们说的是什么意思。 所以你看到在意外和有趣是有趣的衣服。 正确的意图，它像饿得咕咕叫了。 Q-6 时尚感兴趣我曾是当我吗？ 你知道它之前，它是。 我不是女生我是肯定的家伙像那样。 所以有很多人喜欢在附近，而且不可避免地就像的人。 Q 7 例。 --多头和穿着高级的演员，他有他自己的风格。 认为非常好的人，有自己的风格。 Q 8 服装选择经验麻烦是吗？ 和那日本货架高度太高，于是，我挣扎。 略，卧虎藏龙，回过头看我很喜欢。 海外的现成的货物肩膀和袖子和倾向于选择进口品牌以来每个长度。 免去大小合适，穿它。 那每当 Q 9 买珍惜吗？ 渴望像美丽的东西，真正漂亮的衣服捡起只想乖乖地跟着。 我希望运动，容易 pod 舒适是重要的但我只是给自己尝试的东西，像戴着它。 Q 10，30 岁的现在。 在如何处理时尚变化吗？ 有机会穿好衣服，可以更好地看到每一年，和更多。 你能感觉到什么是值得的好东西当然是高，但其价格标签的意义。 我认为它改变了对时尚的态度没料到我们在年轻的时候。 衣服不能扔 Q 11 年？ 它不是扔掉 t 恤情有独钟，想要更改。 也变得破旧漂亮看来，长和重要的事情。 Q 12 最喜欢的店吗？ 音乐葡萄酒 （葡萄酒迷）青山的做您可以。 店铺营业直到你走到简教人原本很好的朋友，选择你的衣服在一起谈论各种同时。 Q 13 复古魅力是吗？ 是，不同的人。 我后节俭的投掷。 我真的很喜欢，我买，说的声音从磨损和更长。 Q 14 永远保留在内存中的服装吗？ 如果你遡ttara 更可能作出和田 EMI 执行紫紫式部日记并不是服装了对我来说这意味着高级时装是真的很特别。 它是之一服饰传达他们的想法在服装制作的过程中，我珍惜那些想法和咀嚼。 与 15 红地毯 Q 要注意穿衣服。 最喜欢的选择是？ 受信任的设计师穿的信心来接我。 就是嘛。 我认为 Q 16 女演员和时尚是什么关系？ 我是你觉得生命和事物非常密切。 从那里，在剧中的重要组成部分什么衣服穿，无论是生活还是关于人的本质和它进行。 还有我，手牵手。 根据关于这个专题的盔甲 Q 17 舞蹈。 尝试新事物的驱动力是什么？ 不说，在我新的尝试。 从没有一个人的个性方面，但在他们没有什么作用并不意味着它是。 一切都是天生的经验到目前为止在我的想法。 18 Q 现在，想要试试吗？ 读了一本书，我希望有人来，但它不是我认为那出戏不是。 所以，保持像尝试。 第一次加入的 Q 19 milanofashionuirk。 印象呢？ 如何时尚独特和有趣的和好的人了。 关于 Q 20 时装表演的形式。 时尚是原料，和感觉强烈，活着。 原始事实的机会宁愿玩或故事，这是一个很新鲜的现实和世界，我们感到非常幸运。 Q 21 这次是在时装秀和其他在米兰的乐趣吗？ 暂时，还有大笪地蚬品种仍在商店相比是。 为了命令每次我想要购物的口味差异。 享受时间或茶在后院里，流动的所以我喜欢把时间花在酒店之旅，和他做。 Q 22： 做你想做时你那里来吗？ 看到的建筑就像是。 像是一如阿玛尼和宝格丽酒店在米兰，想要留下来的。 Q 23.最后，对他们的时尚和是？ 它是一个生活和心情。