【2008】未步日记--2月

2008.2.11(喜爱的东西~~)
 
最近はバナナにハマッておりまして、 
専用のあのバナナ形のお弁当箱もゲット！ 
持ち歩くのにとっても便利でお荐めです。 
バレンタインももちろんバナナチョコ♪ 
久しぶりの手作りチョコはぐちゃぐちゃですけど、 
気持ちはい～っぱい込めて作ってます（*＾＾*） 
 
最近爱吃香蕉. 
用专用的香蕉形状的饭盒也很好嘛! 
因随身携带方便,所以推荐使用. 
今年情人节当然也是送香蕉巧克力啦. 
好久没有做巧克力了,做得一团糟. 
不过,还是心情满满地放入制作着.

2008.2.18(手机~~)
 
また表示されない携帯の絵文字が出てきまして（＾＾；） 
买い换えどきなのかなぁとは思いますけど、 
まだ十分に使えますからねぇ、、、もったいない。 
すぐに新しいのが発売されますしもう少し待って…。 
何てしてたらまた新しいのが出て…とキリがありません。 
 
还在使用著无法显示绘文字的手机（＾＾；） 
在想是不是该换一支新的了呢， 
但这支还是可以用啊、、、好像有点可惜。 
新的机种很快就会出了，再稍微等等吧…。 
可是不管怎麼等都还是一直出新的啊…真是没完没了啊。

2008.2.25(保重~~)
これは风邪なのか、はたまた花粉症か…。 
今年に入ってホント何回グズッているでしょう。 
一周间くらいずっとこんな症状なのでツラ～イ。。。 
健康には気を付けているつもりなんですけどね。 
春は冬の疲れが出る季节みたいですので、 
皆さまはご自爱になってお过ごし下さいませ。 
 
这到底是感冒，还是花粉症啊…。 
今年已经不知道打了几个喷嚏了。 
大约一个礼拜都是这样的症状真的是很痛苦啊。。。 
还是要多注意自己身体的健康喔。 
春天就好像是释放冬天疲倦的季节， 
请大家要多加保重的渡过喔。

以上