网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月15日漏签0天
邓丽君吧 关注:589,638贴子:3,899,625
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 2回复贴,共1页
<<返回邓丽君吧
>0< 加载中...

【Te~趣sa】“时の流れに身をまかせ”的N种翻译

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 开心的恰恰
  • 深情默默
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
最常见的就是例如“任韶华在身边流逝”这样
我还见过几个冷门的奇怪一点的——“时光流逝,顺其自然”(台湾新闻)、“我身随时光流逝”,有的直接就是“时光流逝”


  • 开心的恰恰
  • 深情默默
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
http://zhidao.baidu.com/question/84607394.html?quesup1
去日语知道问了问翻译,几个人一致采用了君歌版那类的翻译,并且表明是邓丽君的歌~~还有点欣慰的~~我的问题没有标明关于邓丽君的一丝一毫,却有人知道这首歌是邓丽君的,而且是《我只在乎你》的日语版~看来学过日语的都知道这首歌,呵呵~~~~


2025-06-15 00:34:53
广告
  • 蒂君迷
  • 千言万语
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
令人骄傲


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 2回复贴,共1页
<<返回邓丽君吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示