岳飞——徐少强——黄法勤
秦桧——李道洪——杨晓
金兀术——郭峰——林展民
宋高宗——黄允财——谭王鸿
韩世忠——潘志文——林展民
梁红玉——魏秋桦——李俊英
岳云——蔡济文——徐敏
陆文龙——甄志强——谭王鸿
韩秀君——陈佩珊——廖静妮
牛通——尹天照——赵威
王氏——陈静允——张静
牛皋——韩义生——游继彪
王佐——关伟伦——杨晓
赵鼎——张铮——唐菁
哈迷蚩——江图——游继彪
张宪——郑恕峰——唐菁
秦熹——骆达华——林阳
万侯莴——甘山——游继彪
罗汝楫——曾守明——徐敏
伪齐王刘豫——凌腓力——林展民
伪齐军师——冯国——林阳
陆登——宗扬——徐敏
完颜阿骨打——罗烈——唐菁
陆文龙乳娘——陈丽云——杨育敏
徽宗——萧笙——唐菁
钦宗——萧健铿——游继彪
张公公——司马华龙——唐菁
旁白——杨晓
“怒发冲冠、凭栏处、潇潇雨歇，抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈”。本剧是亚视94年摄制出品的由演义小说、民间故事填充的岳武穆奋勇抗金、忠于黎民社稷、遭奸臣陷害、风波亭父子下属皆遇害之千古英雄传说剧集。
国语配音：徐少强在ATV期间共扮演过两次岳飞（另一次是《我和僵尸有个约会3永恒国度》之朱仙镇部分），其外表高大威武、凛然不屈（比黄晓明的《精忠岳飞》符合多了），很似各类小说、评书中描述的“精忠报国”形象；黄法勤老师包揽了徐少强大多数亚视剧（《天蚕变之再与天比高》是杨晓），始终相辅相成，该剧当然不例外，依然用刚强激烈、坚毅果决的嗓音为之配音，完全贴切徐少强的角色刻画，共同演绎了岳飞“壮志饥餐胡虏肉、笑谈渴饮匈奴血”的豪情壮志。李道洪出演的剧多是游继彪老师配音，此次晋升第一男配角（戏份差不多算男二），即由杨晓担纲；杨老师为符合秦桧阴险奸诈、城府极深的定位，收敛厚重霸气声线，换做较为“柔细优雅”嗓音予配，效果不错，和李道洪的表演相得益彰（剧中秦桧处事沉稳、遇变故而不慌乱，少有情绪激动、言谈“抑扬顿挫”的戏码），同黄法勤的多次“语言交锋”均颇有质感。林展民老师主配了两个“敌对阵营”的主角，配金兀术残酷决绝、配韩世忠忠勇绝伦，可算倾情演绎。该剧是一部“男人剧”，女性角色戏份有限，李俊英、廖静妮老师献声的韩氏妻女都与演员表现相符，不落下风（本剧谢佳轮休），且不定时彰显语音风采。谭王鸿老师分配了两个重要角色，相比之下，他献声的宋高宗略好于陆文龙（甄志强演技真是一般，不如黄允财），属于按演员表演高下而配音出高下之分（演员的发挥决定配音发挥）。徐敏、赵威在此剧的配音质量皆属一般，没有任何失误，也没任何出色，纯粹是正常履职。张静老师极特殊的配了陈静允（人手少），并非不妥，可她的清纯柔美嗓音跟王氏险恶狡诈角色不太匹配，不算成功作品。游继彪老师代言了多个配角，有的御用、有的首配、有的随意，综合感觉还算尚可；唐菁、林阳两位老师同样译配了多位小配角，基本贴合，亦属其90年代剧集配音的合格配角之作。
结语：本剧从岳飞黄天荡授权起兵大破粘罕讲起（并无前期随周桐学艺、枪挑小梁王、岳母刺字、誓志抗金的情节，有制作偷懒之嫌），直至风波亭千古蒙冤结束。缺乏观众期望看到的奸佞授首、后人卫国情节，绝对一英雄悲剧（本来历史上秦桧也是善终，不能胡乱编撰；而金国是丧于成吉思汗之手，更非南宋政权所为）。配音方面基本贴合各个人物角色，黄法勤、杨晓尤为吻合剧情设定，整体发挥也堪优质，值得视听赏析。