香港国语配音吧 关注:1,650贴子:50,565
  • 9回复贴,共1

《大地飞鹰》主要国语配音角色一览

只看楼主收藏回复

小方——吴镇宇——祁岩
卜鹰——刘家辉——黄法勤
班察巴那——邵仲衡——林展民
波娃——黎美娴——廖静妮
吕三——郑雷——王逊
独孤痴——吴刚——李亚昭
齐小燕——胡樱汶——小小
葛伦尊者——李海生——唐菁
苏苏——李秀萍——小小
水银——黎美娴——廖静妮
普松——何英伟——刘印生
严正刚——关菁——刘一飞
吕天宝——胡越山——孙燕超
柳纷纷——李桂英——于小华
丽花——丘碧瑜——邢金沙
玉真师太——冯瑞珍——杨育敏
古尔尊者——李家鼎——王逊
卫天鹏——黄德斌——唐菁
桑结——戴少民——刘印生
大年——黄玮琳——刘一飞
TVB于91年改编古龙同名小说制作了这部武侠剧,以男主角“要命的小方”方伟(剧中改绰号为血剑浪子)因武林恩怨踏入云南边区少数民族区域(书中环境是西藏拉萨),从而卷入各族纷争、江湖仇杀、意气相投、情感纠葛的一系列武侠情仇故事。
吴镇宇全剧以“邋遢浪子”扮相表演,很是出彩,用演技再现了原著重情义、守然诺的游侠方伟;祁岩老师配过数次吴镇宇,完全“熟门熟路”,加之配音能力出众,再次优质衬托演员的荧屏魅力。刘家辉饰演的卜鹰(大地飞鹰是男二卜鹰的绰号,和男一无关,不晓得古龙何意)是一典型侠客设定,和其一贯戏路相似,属合格演出;黄法勤老师以醇厚坚定声线赋予角色,也是优秀代言。邵仲衡此时的外形颇符书中“五花箭神”描绘,演技平平,未能展现城府极深、能伸能屈的人物定位;林展民老师的配音倒是某些段落表达出一定人物性格,为演员添加了些许分数。黎美娴本次分饰了善恶孪生姐妹波娃、水银,奸角戏份远多于善角,是她少有的反派演出,效果尚可;廖静妮老师以不同声线分配这两个角色,定位分明、各有特色,是上佳配音作品。吕三是剧中超级大BOSS,江湖霸主、武林噩梦,郑雷虽投身影视多年,奈何表演仍流于表面,不算精彩,浪费了这一少数参与主演阵容的机会;王逊老师的献声比演员高出不止一层,单听声音绝对是天下称霸、一统江湖的反派枭雄。独孤痴原是书中、剧中深度刻画的剑痴,毕生忠于剑、诚于剑、献于剑,可吴刚做主持人好于做演员,演出效果同其参演的其他剧集无甚分别;李亚昭老师的配音或许因演员关系,声音年龄介于中青之间(吴刚扮相是青年,人物年龄是中年,本就模糊),颇为错位,不太吻合。小小老师主配了两位重要女角,分别以妙龄声(齐小燕)、熟女嗓(苏苏)为之演绎,也是一次优秀演绎。唐菁老师配的几个配角人物中,明显李海生(是主要配角)的效果好于黄德斌,再次证明唐老师的嗓音不适合青年演员。刘印生、刘一飞两位老师配了数位年轻配角,虽不失误,但也平平,没有卓越表现;孙燕超老师译配的胡越山却是不错,把角色好色、跋扈、无义的情绪充分表达,很贴合人物。于小华、杨育敏两位老师分别配了次要角色(戏份极少),邢金沙老师更是跑龙套(一个角色数句对白),但均水准呈现,与人物性格及演员表演相互衬托,属于称职发挥。
本剧整体剧情大多按照原著小说框架编撰,然毫无古龙奇情洒脱、诡异不羁、豪迈潇洒、出人意料之独特风格,只是部平凡武侠剧。演员中多数演技平淡,不太像所饰的书中角色(书中将各人物描绘的性格极鲜明),只有吴镇宇精准演绎出了男主角的人物魅力。配音方面普遍出色,基本不弱于甚至强于演员表演,单论国语对白制作,是90年代的一部成功作品。


1楼2017-09-24 21:25回复
    我更喜欢看楼主写后面的小结,文笔不错。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-09-24 22:41
    回复
      2025-07-19 23:23:53
      广告
      配音很正常 很好


      IP属地:上海3楼2017-09-25 08:58
      回复
        tvb拍的金庸剧都很不错,古龙剧就差多了。


        IP属地:上海来自手机贴吧4楼2017-09-25 10:36
        收起回复
          朱洁仪的配音疑似是张虹


          IP属地:上海7楼2018-06-18 19:14
          回复
            有个错误冯瑞珍是袁来怡配的。
            有一点不解,为什么胡樱汶和刘秀萍都是小小配,有几集有撞声。后者完全可以由邢金沙或者于小华配啊。


            IP属地:上海8楼2018-08-01 13:27
            回复