杜国笙——陈庭威——杨晓
方海韵——王薇——廖静妮
戚继欢——徐少强——黄法勤
于小曼——文颂娴——静老师
浅野浩二——尹天照——赵威
麦田——宗扬——谭王鸿
范秀云——麦景婷——李俊英
阿祥——邓伟伦——游继彪
雷超——冯国——徐敏
张运财——谭炳文——林展民
于正——卢海鹏——林展民
郑老大——江图——游继彪
王辉——郑恕峰——谭王鸿
邓家强——甘山——林展民
林妈——李香琴——杨育敏
潘鹤年——司马华龙——唐菁
阿基——杨嘉诺——林阳
阿叶——吴廷烨——赵威
浅野桥之助——徐二牛——黄法勤
陈雪梅——陈绮明——李俊英
范兆衡——罗烈——唐菁
Jean Paul——John Wakefield——赵威
刘廷——冼灏英——徐敏
小红——吴曼丽——谢佳
“风萧萧，立风里，今天你成了传奇”。亚视93年推出的《再见黄埔滩》成为当年度收视冠军，由是次年趁热打铁的摄制了这部续集。此系列剧全是根据旧中国黑帮教父杜月笙的传奇故事加之各类野史拼凑而成。首部尚算与杜先生个人经历有贴合之处，到此续集就演义居多，甚至胡编乱造，加入了很多离奇荒诞的情节，堪称狗尾续貂，不算成功；收视低迷导致第三部放弃拍摄，可见一斑。
配音方面：黎泓和跳槽TVB之后，杨晓接收陈庭威（第一部由黎泓和配音杜国笙，且黎老师代言陈庭威次数不少）；本来杨老师的厚重霸道声线不太符合陈庭威的外在形象，好在此剧中的杜先生已经功成名就，举止沉着、成熟稳重，且杨老师尽量按“小生”的路线为之声演，全剧由始至终倒也吻合人物历程，而ATV国配组除他之外也难觅更佳人选（在之前帖《我来自广州》提过，游继彪配音远不如他适合陈庭威），算是领班的正确选择（之后有部剧《8号巴士》，届时国配组已解散，交由台湾配音，石班瑜主配陈庭威，效果同杨晓老师相差甚远）。王薇当选亚姐之后即予以力捧担任女主角，而王薇演技居然不错（她出演的剧集普遍表演尚可），把方海韵的各色戏份都一一呈现；廖静妮老师的专业能力译配此类角色完全“小菜一碟”，轻轻松松即与人物相贴。黄法勤老师配过多次徐少强，他的声线也符合演员的形象，各次都属优质，本次亦然。静老师配文颂娴的情况和黄法勤相似，都是多次配合，称职合格的完成此次配音任务。赵威老师于本剧献声了多个人物，均以“小生嫩音”来应对，坦白说，有的贴合，有的一般，一声不足以配千面，只能说是一次尝试加观察的工作过程。谭王鸿老师也配了多个人物，不过相对表现较完整圆满，比较之下，功力好于赵威（纯属个人言论）。杨育敏配李香琴可说是完美人选，无人能出其右，绝对是其最佳代言者。李俊英老师是麦景婷的“御用”，代言其的每部剧集均贴切吻合，本剧当然的保持了一贯水准，声音魅力与演员表演共同进行的完全一致，可算“人如其音”。游继彪老师包揽了江图的大部分剧集角色，全部“声如其人”，和江图形象及表演始终同步，不愧团队恰当人选。林展民老师以资深实力译配了几名配角，亦是形神相似、相得益彰。徐敏、唐菁、林阳、谢佳等老师兼配了多个次要角色（及小角色），均属及格（只是及格，难谈优秀），也算对整体译配工作尽了个人岗位之力。
结论：本剧展现杜先生波澜壮阔的壮烈人生历程有限，多数剧情皆胡乱加顶，填充戏份极多，远远不及同样演绎杜月笙生平的电影版本（《岁月风云之上海皇帝》、《上海皇帝之雄霸天下》）。国语配音也是平庸多于赞叹，平常而无赞许，只能定位于研究国语配音历史之用途。