好像不是，日本故意曲解了翻译

日本很重视我婷，但对自己太的实力过于有信心，同样是输，但是中国却向全世界教授如何与日本打排球，人个来这是最致命。不然，九妹不会说自己的队员很努力，如果却是这样子。第四局的后半段日本队的阵容全部换光，依旧不能阻止大败。真的，从没有看日本输得这样惨过，相当于脱光了任人攻击。这第二局的关键球和第三局前面日本队得意过头了！

朱说拦和防是相互的，翻译可能听成了荒木的

评论有懂日语的，发现朱说的和字幕不一样，鬼子自己改字幕，太恶心了

😄😄😄

就问问，荒木拦到朱的球了吗？

转B站 用户 “晓言晓言” 的评论：
我懂一点日语，我给大家翻译一下吧，不对的地方请大神指正！
首先是记着问朱婷日本队中有没有想要注意的选手
朱婷答：每个队都有点恐惧吧
下面的字幕却是：日本的防守很强，最近的速度也在提升。
朱婷答：所以对我们来说，要多向日本队学习。
下面字幕是：是非常让我们恐惧的队伍。
朱婷答：拦和防是相互的。
下面字幕是：特别以荒木选手为首，日本的拦网很难对付。
后面就介绍荒木选手，还说“最高的选手朱婷都在警惕的”
日本为了介绍自己的选手，改字幕也是厉害啊！
日本就没有拦到朱婷的球吧，一次都没有。还有明明朱婷说的是每个队，这样接起来，就变成了日本是很令人恐惧的了。
之前有听别人说日本在报道中国时采访对象的话和字幕不一样，还真是这样的。
翻译有错误的话，请指正，因为******语水平并不太高。

认为日本拦网好？哈哈，估计日本人看了都不信

哈哈，这是什么翻译，太搞笑了

改成看图说话了