转生在异世界对你...吧 关注:4,902贴子:9,643
  • 14回复贴,共1

【新人渣翻】 web 29 ノンストップ俺

只看楼主收藏回复

撒狗粮了,这话真是好闪啊


IP属地:北京来自Android客户端1楼2017-09-17 17:51回复
    ノンストップ俺
    「这家伙就是你昨天说的夏拉吗」
    「请多多关照」
     夏拉向佩达鲁低下头。
     今天没有绑着头发,我给的两个橡皮筋发夹正带在手腕上。
     正如昨天所说的那样,我带着夏拉来到公会了。
    「哦哦,好可爱的小姑娘!」
    「是吧?是我的老婆哦」
    「并不是」
    「哈哈哈!关系真好呢!」
    【因为一直都在秀恩爱,所以我也很困扰啊!】
     就那样在公会的入口谈笑的时候,周围公会成员的大家也都聚集过来了。
     因为是个好机会,佩达鲁向大家介绍了我。
     我也稍微介绍了一下自己,并和几个人握了手。
     因为聚集过来的人明显都是年上,所以对应稍微有点儿麻烦,但是大家都是坦率的好人集。
     但是,每个人的自我介绍,说实话不需要。
     不如说那么多名字不可能记得住吧。
     而且也没有一个一个的把整个公会所有人的名字都记住的打算。
     我一边思考着这样的事,一边适当的回以笑容。
     然后告一段落后,我对佩达鲁说出了这次的正事。
    「佩达鲁,差不多该带我们到学院长那里去了」
    「也是呢,那么走吧。你们,别聚在这里了,散开散开」
     佩达鲁挥着手,把周围聚集的公会成员赶开了。
     然后,突然的在佩达鲁啪漆的打了个响指之后,出现了以脚为圆心半径两米左右的魔法阵。
    「这是什么魔法?」
    【转移魔法的样子】
    「哦哦,果然有转移魔法吗」
    「真是方便呢」
    「你的话能学会使用的吧」
     虽说我是一生都使用不了了。
    「好,就直接去学院长的房间吧」
     佩达鲁这样说了后,我们的身体被光包裹住了。
     然后视野里充满了光。
     虽然是无所谓的事情,但是刚才的响指有意义吗。
     视野里的光和那样的疑问很快就一起消失了,回过神来,周围的景色已经改变了。
    「到了哦,这里就是学院长的房间」
     这里真的是学院长的房间吗?就是那种到了想让人询问程度的房间。
     明明说是房间的,地板上都是松软的土是怎么回事啊。
     各种各样的植物在那里茂盛的生长着,抬头看去,天花板很高,树木的高度甚至到了天花板。
     然后甚至到了连虫子的鸣叫声都能听到的地步。
     到底这里的哪里有学院长啊。
     虽然环顾了四周,但是哪里也没有看到有人的样子。
    【好厉害的房间】
    「佩达鲁,转移的场所没有搞错吗?」
    「不,没有那回事哦。大概那个老头变化成了其中的哪株植物了吧。那棵树很可疑啊」
     佩达鲁走到了指向的那棵树的地方。
     到达那里后,佩达鲁对着树干稍微用劲的踢了一脚。
     接着听到了来自树的声音。
    「kumu!」
     虽然吃了一惊,但是正如佩达鲁所想的那样,那是学院长变化而成的树。
     佩达鲁又踢了那棵树好几次。
    「起来了,老头」
     佩达鲁那样说后,树一边扭动一边缩小,最终变成了一个小小的秃头的老爷爷。
     说到学院长就是胡子和白发的印象(主要是ダンブ○ドア(什么梗,求解释)的影响)但是没想到会是这样秃头又矮小的老爷爷,他的胡子倒是很帅气。
    「是你啊,佩达鲁。竟然在别人睡觉的时候过来打扰,而且又是用转移魔法来得吧」
    「啊啊,对不起。不,今天是有点儿事情要拜托你才来的」
     佩达鲁向我们这边看了一眼。学院长也跟着佩达鲁向我们这边看了一眼。
    「那些家伙想要进魔法学院,就让他们入学吧」
    「那样啊,可以哦」
     话题一瞬间就结束了。
     甚至到了让我觉得门路什么的根本不需要不是吗程度的随意。
    「多谢,那我回去了。这两个人的事情拜托你了哦,老头」
     只说了那些话后,佩达鲁又用转移魔法离开了。
    「……入学什么的难不成其实很简单?」
    「……不知道啊」
     学院长在佩达鲁离开后,向着这边走来。
     然后不知嘟囔了些什么后,我们周围的植物互相缠绕,在那里三个草的椅子做好了。
    「我是巴鲁迦魔法学院的学院长。嘛,请坐吧」
    「失礼了」
     草做的椅子有着看起来想像不到的柔软。坐上去后,会反弹回来。
    「首先把名字告诉我吧」
     在我沉浸在草的椅子的时候,学院长这样说道。
    「我是零矢」
    「我是夏拉」
    【我是提尔芬哟】
    「你不要说话」
     看到提尔芬说话,学院长的睁大了眼。
     我苦笑了。
    「你们,好像不是普通的年轻人呢……。嘛,不管怎样,只要进入了这个学校的话就不能不守这里的规矩。巴鲁迦魔法学院悠久的历史里,以心技体三个为基本……」
     从那里开始,学院长漫长的讲话开始了。
     让我想起了怀念的校长的讲话。
     虽然听了一段时间的讲话,但是学院长的讲话不断持续。
     稍微向旁边看了一眼,旁边的夏拉以认真的眼神听着。
    「所以,想让你们学的,魔法当然是其中一个,但是还有作为巴鲁迦魔法学院学生的自觉、骄傲以及志气。
     确实对于你们这个年龄的人来说诱惑很多,但是不能输给那些。只有战胜那些,才能成为伟大的魔法使……」
    【这个什么时候才能结束啊……】
    「……不知道啊」
    ーーー


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2017-09-17 17:52
    回复
       学院长对我们进行了魔法学院入学的说明。
       当然,那是必要的情报所以仔细的听了。
       在那之后,魔力测定和学力测定也做了,但是不用说,我的测定结果是最低成绩。
       与我相反,夏拉好像相当优秀的样子。
       然后入学的事情解决的我们正在回旅店的途中,其实现在,我正面临着一个问题。
      「到、到底怎么了?是我做错了什么吗?」
      「……不是」
       没错,现在夏拉的心情很糟。
       察觉到那个是刚刚离开魔法学院的时候。
       那个时候的我,因为能够入学魔法学院而心情很好。
       心想着夏拉肯定也很高兴吧,心情高涨的我和夏拉分享这种心情,但全被适当的应付了。
       在这时候我感觉到了疑问,平常的话即使我擅自心情高涨,夏拉也会更加配合一下的。
       而且,这家伙明明那么想进入魔法学院的,为什么到了现在反而不高兴了呢?
       我思考着。
       没有引发过会让夏拉不高兴的事,也没有做过类似的事。
       总之我完全没有头绪,所以也不知道该怎么做才好。
       虽说是这样,但在旁边无言的走着也有点儿让人不舒服,所以从刚才就开始为了让夏拉酱精神起来而做了很多事。
      「夏拉!有サルコプル(没查到)哦!」
      「……不需要」
      「夏拉!有适合你的可爱的衣服哦!」
      「……不需要」
       全部击沉。已经不知道该怎么办了的时候,提尔芬开口了。
      【我知道哦,夏拉变得萎靡不振的理由】
      「告诉我」
      【自己去想】
      「什么啊那是」
       让我期待又不告诉我,真没用啊这个魔剣。
       我在离夏拉稍微有点儿靠后的地方跟着。
       看到夏拉有气无力的走着的样子,连我都要变得忧郁了。
       真是意义不明。再问夏拉最后一次吧。
       这样想着的我追上夏拉和她并肩走着。
      「喂,真是的到底发生什么事了啊」
      「……零矢对我的事完全不了解呢」
       哎?总觉得在生气啊?
       不,原来如此……是这样啊。
      「我知道了。我知道了啊夏拉。
       虽然有点儿不好意思说……是生理的问题吗?」
      【完全没明白啊!!】
       夏拉沉重的叹息不知为何压在我的心上。
      ーーー
       回到旅店后夏拉的心情也还是很糟,感觉房间里的空气很沉重。
       夏拉在床上无力的躺下,我抱着头坐在椅子上。
      「夏拉,我稍微出一下门」
      「……我知道了」
       我拿着提尔芬走出了房间。然后走出了旅店。
       接着走了一段时间后,我走进了小巷里。
      「提尔芬桑,请告诉我」
      【哈啊……真拿你没办法啊】
      「拜托你了」
      【你即没有魔力也没有学力。那个老头刚才的说明听了吗?因为压倒性的差距,所以你和夏拉在魔法学院的班级是不同的。然后由于要住宿舍的缘故,连住的地方都不一样。也就是说,实际上互相之间几乎见不到面。夏拉应该是讨厌那样吧。因为能依靠的人只有你而已了】
      「哎?有说过那样的话吗?」
      【果然没有听啊】
       第一次听到。
       那样的话确实很寂寞啊。
       话说,要是是因为那个而不高兴的话,还真是可爱的家伙。
       从夏拉之前的境遇来考虑的话,一个人不知道能不能和其他人打好关系,应该会不安的吧。
       而且从夏拉的性格来看,也不可能自己把这种事说出来。
       也就是说,这里应该由我来提出吗。
      ーーー


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2017-09-17 17:53
      回复
        「夏拉,买房子吧」
         回到房间的我坐到夏拉的床上,然后立刻向夏拉提出了这个方案。
         虽然夏拉无力的躺在床上,但是听到我说了那样的话后坐了起来。
        「……什么?」
        「所以说,买房子吧」
         夏拉好像没有理解我突然说出的话。
        「……那个?」
        「换个说法吧。我想要买房子,但是一个人住太寂寞了,所以你要和我一起住吗?」
         不,听到别人这样说也很难「嗯」的答应吧。
         那样的话,话里带点儿强制力比较好吗。
         嗯……我到底有多顾虑夏拉的想法啊。
        「和我一起住吧」
         我那样说了后,夏拉ji~的盯着我的眼睛。
         总觉得就像是在求爱一样,非常令人害羞,想要移开视线,但是忍住了。
        「……难道是为了我吗?」
        「虽然也有那个原因,宿舍的话不是有各种各样的限制吗,那样的事情讨厌。除此之外还有想和夏拉一起住这样的企图」
         我摆出帅哥微笑的脸。
         夏拉则是认真的表情。
        「……钱的问题怎么办?」
        「到公会挣」
         再次沉默。
         眼睛还在持续交会。
         然后,夏拉错开视线小声的说道。
        「……让、让我也一起住真的可以吗?」
         我的脑袋里像是「零矢非要和我一起住的话可以哦」、「真拿你没办法啊」这样,混杂着傲娇的具体的回答浮现了出来,但是夏拉却回复了那样内敛可爱的回答。
         不,说是回答到不如说是质问。
         恐怕,是因为知道了我在顾虑她,所以反而更在意我的想法了吧。
         看向旁边的夏拉应该是在高兴吧。
         总之我就恭敬不如从命顺着她的话吧。(这里所谓的顺着夏拉的话是指刚开始是零矢请夏拉一起住,这时候零矢立场弱,但在夏拉问能不能一起住后,夏拉就变成立场弱的一方了,所以下面零矢就顺着夏拉的话,说话也变成强气的一方了)
        「啊啊,要不要答应呢!?」
        【不是你想要一起住吗】(这里就是在吐槽零矢立场的变化)
         真是无路赛啊,这把魔剑。
         虽然一瞬停了下来但我继续说道。
        「夏拉要是能给我奖励的话我就答应吧!!比如欧派什么的!?」
         我歪着头看向夏拉的胸部。
         然后一边害羞一边想像着允许摸的夏拉的身姿。
         那样想着,夏拉向我贴近,然后把嘴唇贴上了我的脸颊。
        「……哎?」
         不知道发生了什么的我抬起头,但是夏拉在那之前就躺了下去,用被子把自己包了起来。
         终于脑袋的整理追上了事情发展的我,脸急速的变得像是火烧一样。
        【被摆了一道呢零矢!怎么了?脸变得通红了哦?】
        「无路赛」


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2017-09-17 17:54
        回复
          最后解释了一堆的那段,因为我自己也是看了好几遍才差不多明白,所以总感觉翻译不出原文的感觉,就多话了。要是介意的话就删了重发。


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2017-09-17 17:58
          收起回复
            还有,谁能推荐个比较好用的查词的APP,我一直用的泸江小d词典,要是查不出就百度,不过片假名的词查不出的概率感觉太高了,求个在这方面比较好用的,多谢


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2017-09-17 18:02
            回复
              謝大哥翻譯


              IP属地:加拿大来自Android客户端7楼2017-09-17 21:39
              回复
                感謝翻譯


                IP属地:中国台湾来自手机贴吧8楼2017-09-17 22:54
                回复
                  好闪好甜好狗粮 还有 APP的话我平时在用有道


                  IP属地:云南来自Android客户端9楼2017-09-21 12:15
                  收起回复
                    看到转移魔法忽然想起一开始主角从骑士长那里逃跑时创造的东西,那个到底是什么啊有没有大佬来指点一下?
                    <(  ̄︿ ̄)


                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2017-09-23 11:09
                    回复
                      翻訳に感謝する


                      IP属地:湖南12楼2017-11-12 23:18
                      回复
                        感谢翻译


                        IP属地:湖南来自Android客户端13楼2018-02-06 13:31
                        回复
                          赞美翻译


                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2018-02-10 23:36
                          回复