【音乐心情】风笛与人声结合下的天籁—聆听《Ailein Duinn》有感~

Ailein Duinn 的试听及歌词：
http://www.51t.com/ting/0d039f07/30f47828/
Gura mise tha fo eislean
Moch sa mhaduinn is mi g'eirigh
O hi shiubhlainn leat
Hi ri bho ho ru bhi
Hi ri bho ho rinn o ho
Ailein Duinn o hi shiubhlainn leat
Ma 's'en cluasag dhuit a ghaineanih
Ma 'se leabaidh dhut an gheamainn
O hi shiubhlainn leat
Hi ri bho ho ru bhi
Hi ri bho ho rinn o ho
Ailein Duinn o hi shiubhlainn leat
(music)
Ma 's en t-iasg do choinlean geala
Ma 's na Righ do luchd-faire
O hi shiubhlainn leat
Hi ri bho ho ru bhi
Hi ri bho ho rinn o ho
Ailein Duinn o hi shiubhlainn leat
(music)
Dh'olainn deoch ge b' oil le cach e
De dh'fhuil do choim 's tu 'n deidh do bhathadh
O hi shiubhlainn leat
Hi ri bho ho ru bhi
Hi ri bho ho rinn o ho
Ailein Duinn, o hi shiubhlainn leat

这首歌没有风笛，那是锡哨

当初看 勇敢的心 的时候没注意都……

就是。。哪来的风笛啊。。勇敢的心里倒是爱尔兰风笛。如此巨大的差别啊。。。