因为女优全部拍AV去了

2楼的还真的是好聪明，那你再解释一下拍AV为什么叫女优

优=优伶
就是演员的意思
这是中国人的词 日本人也学着用
后来中国人用的少了 日本人仍然在用
汉语中优字仍然有演员这个用法

配音是配音。。
声优是声优= =

完全是中日对文字的定义不同问题。
举最简单的例子，日文中是没有“照片”这个词的，照相就是“写真”。
而中文里“照片”跟“写真”是两个意义截然不同的词。
再提一下，女优=女演员≠AV女优。声优=配音。

配音和声优都是一个意思，就是用声音来演出的演员，中日叫法不同罢了。只不过有些人很装13的从来不用咱们的说法“配音”来称呼他们，而非的用声优这个日本词，就好象某些的人说话土不土洋不洋一样，挺简单易懂的一句话非的夹几个英语才觉得很时尚？
其实英语也是土话，英国土话！

   优
   形声。从人,尤声。本义:古代表演乐舞、杂戏的艺人。宋元以后,亦泛称戏曲艺人、演员)
优伶
    优,俳优;伶,乐工。指古时以乐舞、戏谑为业的艺人,后指戏曲演员
优人
    优子,古代以乐舞、戏谑为业的艺人
   声优 还有不明白汉字的吗????
日本学习中国的汉字,到现在仍然延续许多古代的词义,如果放到古代,声优这个词反而让中国人更明白,原本就是我们中文的表达意思,楼上的为什么非要说叫法不同??要说也只能说古今表达方式的不同.


记得配音和声优不同。但你们真得好强大。

优=演员，所以声优=声音演员=配音，所以AV女优=动作片女演员=电视剧女演员=电影女演员，所以除了声优以外所有的女演员都=AV女演员