「雑踏の片隅で」
作词：高桥优／作曲：高桥优
歌：高桥优
例えばこの街を屯する人が全员友达なら〖如果说在这条街上闲逛的都是朋友的话〗
肩がぶつかったくらいで〖就算是碰到肩膀这种事〗
イザコザが始まるようなこともないんだろう〖就不至于因为这样而争吵个没完吧〗
威势良く喧哗をふっかけて〖在这声势浩大大吵大闹〗
返り讨ちを喰らった男の隣で〖找事不成反吃亏的男子旁边〗
手を繋ぎ歩いていた幼い少女が目にしたもの〖映照在了紧牵着手在旁边的小女孩眼中〗
「バッタリ喧哗に遭遇なう」〖「突然碰到了吵架的」〗
右手で文字を操りながら〖右手在不停地按着键盘〗
実际の表情はさて置いて〖把实际的表情放置一边〗
颜文字に感情を込めながら〖而把感情托付在颜文字中〗
通り行く人々にその声は〖而对来来往往的路人来说〗
どれくらい届いていたんだろう?〖又有多少传入了他们的耳朵中?〗
「パパ大丈夫?」「パパ大丈夫?」と〖「爸爸还好么?」「爸爸还好么?」〗
涙するあどけない声〖那哭泣着的天真的声音〗
爱し合いながら憎しみ合い〖相爱的同时也在相互憎恨〗
助け合える手で陥れ合って〖相助的双手也在落井下石〗
信じ合える瞳で疑い〖怀疑着相互信任的眼睛〗
付き合ったり远ざけ合ってみたり〖时而相互交道时而相互疏远〗
それ以上でもそれ以下でもない〖不算太好也并不算太坏〗
仆らの道は明日へと続く〖我们的道路延续着明天〗
なけなしの爱情を振り绞り〖竭力维持着那一丁点的爱情〗
それぞれのゴールを目指して〖向着我们各自的目标努力〗
例えばこの国を引っ张ってる人が全员ヒーローなら〖假如说这个国家的领导者全都是英雄的话〗
一言の発言どうこうで〖也就不会因为单单一句话〗
足の引っ张り合いにはならないだろう〖而为此就引发了无谓的战争了吧〗
威势良く飞び出してく杭とそれを讨つためのトンカチを〖唯有每天在液晶屏前展示着飞扬跋扈的出头鸟〗
仆らに见せるための液晶ばっかり美しくなる毎日〖和枪打出头鸟的新闻都在变得好听〗
「さっきのおっさんマジムカついた!」と〖刚才的那个大叔真TM的恶心〗
声を荒げる少年达〖粗暴地吆喝的少年们〗
色んなルールに抗うための〖为了与各种的规矩对抗〗
振る舞いを丁宁にやりながら〖一边继续着礼貌的言行举止〗
繊细な心かばうようにバランス良くはみ出せるように〖仿佛为了保护娇嫩的内心为了保持好平衡〗
歓迎されぬ孤独と戦い今日も〖在与不被欢迎的孤独战斗的今天〗
点に唾を吐きかける〖也在哪里狠狠地吐着唾沫〗
爱し合いながら憎しみ合い〖相爱的同时也在相互憎恨〗
助け合える手で陥れ合って〖相助的双手也在落井下石〗
信じ合える瞳で疑い〖怀疑着相互信任的眼睛〗
付き合ったり远ざけ合ってみたり〖时而相互交道时而相互疏远〗
谁以上でも谁以下でもない〖不算太好也并不算太坏〗
仆らの道は明日へと続く〖我们的道路延续着明天〗
なけなしの爱情を振り绞り〖竭力维持着那一丁点的爱情〗
それぞれのゴールを目指して〖向着我们各自的目标努力〗
雑踏の片隅で泣いてる少女に〖在拥挤的角落哭着的少女〗
何をしてやれるだろう〖又能做到些什么呢〗
そんな风に痛んでる人が〖承受着如此痛苦的人〗
あそこにはどれくらいいたんだろう〖呆在那里又已经过了多久了呢〗
「君の将来希望で満ちてる」と〖「你的未来充满了希望」〗
液晶のシンガーは呗う〖液晶屏前在歌颂着〗
それを真っ直ぐに受け取れない心が〖无法坦率接受这事实的内心〗
ポッケを彷徨ってる〖在口袋中彷徨〗
少年达に何を夸ろう?〖少年们在夸耀着什么?〗
少女にどんな歌を呗おう?〖少女又在唱着什么歌?〗
例えばこの世から旅立つとき〖假如说从这个世界启程之时〗
どんな景色を见ていたいんだろう?〖会想要看到什么样的景色呢?〗
なにもかも舍てたもんじゃないさ〖并不是将什么都舍弃了啊〗
そんな风に悟れたらいいのにな〖如果能如此领悟的话就好了〗
今も未来も街行く人も〖无论何时无论是什么人〗
嫌なとこもありゃ良いとこもあるさと〖令人嫌弃的事情令人舒心的事情都会有〗
爱し合いながら憎しみ合い〖相爱的同时也在相互憎恨〗
助け合える手で陥れ合って〖相助的双手也在落井下石〗
信じ合える瞳で疑い〖怀疑着相互信任的眼睛〗
付き合ったり远ざけ合ってみたり〖时而相互交道时而相互疏远〗
谁以上でも谁以下でもない〖不算太好也并不算太坏〗
仆らの道は明日へと続く〖我们的道路延续着明天〗
なけなしの爱情を振り绞り〖竭力维持着那一丁点的爱情〗
それぞれのゴールを目指して〖向着我们各自的目标努力〗