感觉现在这些版本的翻译还不如小时候地摊买的盗版【幽游白书吧】

幽游白书吧关注：32,619贴子：884,603

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2017-09-15 19:08回复

这翻译毁童年啊

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2017-09-15 22:17

楼主有机会可以试试河南大学出版社的版本，繁体字多属于港台翻译，确实不怎么能迎合大陆文化受众

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2017-09-16 05:09

收起回复

但是挖坟不可取，一天后我们继续讨论翻译的问题吧。

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2017-09-16 05:10

确实翻得烂

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2017-09-16 15:33

有宁夏版，新疆版，还有华侨版

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2017-09-16 19:42

IP属地:山东

来自Android客户端8楼2017-09-16 19:42

收起回复

楼主收了几版啊

IP属地:北京

来自Android客户端9楼2017-09-17 10:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴