方正——郑浩南——陈逸恒
许薇——陈秀雯——潘宁
许信邦——骆应钧——李亚昭
周玲——杨羚——赵卫平
张伟——王书麒——孙燕超
陶源——陶大宇——杜燕歌
周日成——刘江——刘印生
吴恭——郭政鸿——黄河
刘婉儿——钟淑慧——小小
古艳芳——苏杏璇——李娟
贾sir——麦子云——卢琨
道友德——孙季卿——刘一飞
大律师——陈启泰——杜燕歌
王仲良——陈荣峻——黄河
TVB92年特邀电影明星郑浩南加盟,为其打造了这部都市剧情片集(涵盖警匪、言情、家庭、励志等多元素,不好归类);人物遭遇较离奇,剧情虚构巧合处不甚圆润,但因“浩南哥”参演电视剧有限(他人气最盛时吴宇森邀其出演《英雄本色》小马哥一角因无档期而回绝),起码算难得的剧集印记。陈逸恒老师(现今身兼导演、制片人、演员等多重身份,但90年代是配音员,还是称呼老师吧)效力无线国配组时期贡献了不少难忘角色,只是领班多、主配不多;此次献声男一号,以其优秀表演功底准确赋予角色人格魅力(剧情中男主角坚韧不屈程度和《誓不低头》相像,但剧集质量远逊),进一步衬托演员表现,是一次成功的译配工作。潘宁老师配音了陈秀雯TVB主演的大部分电视剧,她的职业生涯和廖静妮相似,基本部部称职(可惜电影作品相对少了很多),这剧依然保持水准。骆应钧饰演的许信邦属于关键人物,李亚昭老师根据以往经验(配过好多次骆应钧)再次进入角色,便可圆满胜任。杨羚外形乖巧、柔弱,赵卫平老师的声线不算吻合,难言演出合格。孙燕超老师届时良好保持“小生声道”,似是并不费力的即把王书麒一角热血冲动、重情重义又满腹心事之设定予以精准表达(怀念他配主角的年代)。本吧公推黎泓和是代言陶大宇的最佳人选,对此本人并无异议,只是该剧译配时黎老师尚在亚视,无法“穿身”;杜燕歌老师正处“第一把交椅”的职业巅峰期,运用超卓能力,顺利演绎陶大宇的戏份(喜欢杜老师和于小华在《心花放》某集中以粤语配唱歌曲《祝福》的片段)。刘印生老师配音的刘江在本剧为重要配角,刘老师成熟高质的声音表演全程贴合这一复杂难辨的人物形象,基本和“凤南天‘’(《寒山潜龙》后网友对刘江的绰号)前后呼应。黄河老师于本剧配了数个配角,均一一完满呈现;小小老师的钟淑慧也是音画相符,相得益彰;李娟老师此刻正值盛年,未知何故献声了苏杏璇这一年长形象,可也和剧情相辅相成,不显突兀;再言杜燕歌兼配的陈启泰,抑扬顿挫、语调转换都与画面相衬(单论语音帅气度高于黄河、杨晓、张艺、陈逸恒等配音过的陈启泰,这是杜老师的绝对强项);卢琨、刘一飞、王逊等老师虽全程配音诸多“闲杂人等”配角与小角色及龙套,但均在各人水平掌控之内,成色颇高。
结论:该剧摄制水平只属一般,表演指数亦是中等,而且国语配音创作缺席多位人员(什么缘故?),只能定位为电视台流水线下的平常作品。
许薇——陈秀雯——潘宁
许信邦——骆应钧——李亚昭
周玲——杨羚——赵卫平
张伟——王书麒——孙燕超
陶源——陶大宇——杜燕歌
周日成——刘江——刘印生
吴恭——郭政鸿——黄河
刘婉儿——钟淑慧——小小
古艳芳——苏杏璇——李娟
贾sir——麦子云——卢琨
道友德——孙季卿——刘一飞
大律师——陈启泰——杜燕歌
王仲良——陈荣峻——黄河
TVB92年特邀电影明星郑浩南加盟,为其打造了这部都市剧情片集(涵盖警匪、言情、家庭、励志等多元素,不好归类);人物遭遇较离奇,剧情虚构巧合处不甚圆润,但因“浩南哥”参演电视剧有限(他人气最盛时吴宇森邀其出演《英雄本色》小马哥一角因无档期而回绝),起码算难得的剧集印记。陈逸恒老师(现今身兼导演、制片人、演员等多重身份,但90年代是配音员,还是称呼老师吧)效力无线国配组时期贡献了不少难忘角色,只是领班多、主配不多;此次献声男一号,以其优秀表演功底准确赋予角色人格魅力(剧情中男主角坚韧不屈程度和《誓不低头》相像,但剧集质量远逊),进一步衬托演员表现,是一次成功的译配工作。潘宁老师配音了陈秀雯TVB主演的大部分电视剧,她的职业生涯和廖静妮相似,基本部部称职(可惜电影作品相对少了很多),这剧依然保持水准。骆应钧饰演的许信邦属于关键人物,李亚昭老师根据以往经验(配过好多次骆应钧)再次进入角色,便可圆满胜任。杨羚外形乖巧、柔弱,赵卫平老师的声线不算吻合,难言演出合格。孙燕超老师届时良好保持“小生声道”,似是并不费力的即把王书麒一角热血冲动、重情重义又满腹心事之设定予以精准表达(怀念他配主角的年代)。本吧公推黎泓和是代言陶大宇的最佳人选,对此本人并无异议,只是该剧译配时黎老师尚在亚视,无法“穿身”;杜燕歌老师正处“第一把交椅”的职业巅峰期,运用超卓能力,顺利演绎陶大宇的戏份(喜欢杜老师和于小华在《心花放》某集中以粤语配唱歌曲《祝福》的片段)。刘印生老师配音的刘江在本剧为重要配角,刘老师成熟高质的声音表演全程贴合这一复杂难辨的人物形象,基本和“凤南天‘’(《寒山潜龙》后网友对刘江的绰号)前后呼应。黄河老师于本剧配了数个配角,均一一完满呈现;小小老师的钟淑慧也是音画相符,相得益彰;李娟老师此刻正值盛年,未知何故献声了苏杏璇这一年长形象,可也和剧情相辅相成,不显突兀;再言杜燕歌兼配的陈启泰,抑扬顿挫、语调转换都与画面相衬(单论语音帅气度高于黄河、杨晓、张艺、陈逸恒等配音过的陈启泰,这是杜老师的绝对强项);卢琨、刘一飞、王逊等老师虽全程配音诸多“闲杂人等”配角与小角色及龙套,但均在各人水平掌控之内,成色颇高。
结论:该剧摄制水平只属一般,表演指数亦是中等,而且国语配音创作缺席多位人员(什么缘故?),只能定位为电视台流水线下的平常作品。