声博配音吧 关注:6贴子:37
  • 0回复贴,共1

《那年花开月正圆》何润东台湾腔配音引争议

只看楼主收藏回复

最近几天,身边好多人在看《那年花开月正圆》~特别是妈妈们也加入追剧大军啦!野蛮少女孙俪、温润暖男何润东、富家少爷陈晓、反派乡绅俞灏明……好多角色与演员本人真是各种反差萌!感觉打开了新世界!不仅人设与各位演员之前的画风有所不同,剧中角色的声音也让观众感觉到了些许陌生的意味,最让网友注意的是何润东的台湾腔国语配音。何润东的压力要大很多。这次导演坚持在剧里使用原音,也让何润东的声音收到了一些争议。
这次演出《那年花开月正圆》得用原音,何润东很尽力确保咬字和发音,但口音还是没办法一时半刻就改进的,让有些网友觉得“古装剧感觉都偏了”。何润东则表示:“普通话确实没有那么标准,但是觉得自己配音是最好的”,如果要后制配音上去,配音员就得模仿当时剧中角色的语气和情感,“这样肯定是没有原汁原味的好,因此就用自己的原声了”。但也有粉丝们认为,剧中的角色吴聘十分讨喜又温和有礼,“配上台湾腔特别温柔好听啊”,不仅观众喜爱这角色,就连他也坦承看剧本的时候忍不住感动得哭了。
对此何润东的腔调,导演丁黑回应称,“何润东那种暖男的语言方式,他的语速、语感、音调,那个完全是配不出来的,一配就不是这个人物了,所以我还是坚持用了他的声音。”别人配音就不是属于何润东的暖男模式啦!


1楼2017-09-12 22:59回复